Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa serye sa mga video sa mormonchannel.org, usa ka batan-ong lalaki nga ginganlan og Bubba mipakigbahin sa iyang istorya mahitungod sa unsang paagi nga ang iyang kinabuhi nag-ungaw sa kalaglagan.1 Siya nagtubo sa usa ka bayolente nga panimalay, diin ang iyang amahan gipatay sa dihang tres anyos pa lang si Bubba.
Danish[da]
I en videoserie på mormonchannel.org er der en ung mand ved navn Bubba, som fortæller sin historie om, hvordan hans liv havde retning lige imod en katastrofe.1 Han var vokset op i et hjem præget af vold, hvor hans far var blevet myrdet, da Bubba kun var tre år gammel.
English[en]
In a video series on mormonchannel.org, a young man named Bubba shares his story about how his life was headed for disaster.1 He had grown up in a violent home, where his father was murdered when Bubba was only three years old.
Finnish[fi]
Videosarjassa sivustolla mormonchannel.org Bubba-niminen nuorukainen kertoo siitä, kuinka hänen elämänsä oli matkalla kohti katastrofia.1 Bubba oli varttunut väkivaltaisessa kodissa, jossa hänen isänsä oli murhattu, kun hän oli vasta kolmevuotias.
Gilbertese[gil]
N te rongorongo n te witeo mormonchannel.org, te mwaane ae arana Bubba e tibwa rongorongon maiuna are e rinanon te kangaanga.1 E ikawairake n te mweenga ae kikiriwee, Ana karo e tiringaki ngke ai tibwa teniua ana ririki Bubba.
Hungarian[hu]
A mormonchannel.org egyik sorozatában van egy film egy Bubba nevű fiatalemberről, aki elmeséli, miként haladt az élete a tragikus végkifejlet felé.1 Erőszakos családban nőtt fel; édesapját megölték, amikor ő még csak hároméves volt.
Indonesian[id]
Dalam serangkaian video di mormonchannel.org, seorang pemuda bernama Bubba membagikan kisahnya tentang bagaimana kehidupannya mengarah pada kehancuran.1 Dia telah dibesarkan di sebuah rumah dengan kekerasan, di mana ayahnya terbunuh ketika Bubba baru berusia tiga tahun.
Italian[it]
In una serie di video su mormonchannel.org, un giovane di nome Bubba racconta la storia di come la sua vita era destinata a essere un disastro1. Era cresciuto in un ambiente violento, in cui suo padre fu ucciso quando Bubba aveva solo tre anni.
Khmer[km]
នៅក្នុង វីដេអូ មួយ ក្នុង mormonchannel.org មាន យុវជន ម្នាក់ ឈ្មោះ ប័បបា បានចែកចាយ រឿង របស់ គាត់ អំពី របៀប ដែល ជីវិត របស់ គាត់ បាន ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង ភាព អន្ដរាយ ។១ គាត់បាន ធំឡើង នៅក្នុង ផ្ទះ ដែល ប្រើ អំពើ ហិង្សា ដែល ឪពុក គាត់ ត្រូវ បាន គេ សម្លាប់ នៅពេល ប័បបា មានអាយុ ត្រឹម បី ឆ្នាំ ។
Mongolian[mn]
mormonchannel.org дээрх видео бичлэгт Бабба нэртэй залуу хэрхэн түүний амьдрал сүйрэлд орж байсан тухай өөрийн түүхийг хуваалцсан юм.1 Тэр хүчирхийлэл дунд өссөн бөгөөд аав нь Баббаг дөнгөж 3 настай байхад бусдын гарт амиа алдсан байна.
Norwegian[nb]
I en videoserie på mormonchannel.org forteller en ung mann som heter Bubba, sin historie om hvordan livet beveget seg mot katastrofen.1 Han hadde vokst opp i et voldelig hjem, hvor hans far ble drept da Bubba var bare tre år gammel.
Dutch[nl]
In een videoserie op mormonchannel.org vertelt een jongeman, Bubba, hoe zijn leven op een ramp dreigde uit te lopen.1 Hij was in een gewelddadige gezinssituatie opgegroeid: zijn vader werd vermoord toen Bubba nog maar drie was.
Portuguese[pt]
Numa série de vídeos em mormonchannel.org, um rapaz chamado Bubba conta a história de como sua vida estava fadada ao desastre.1 Ele fora criado num lar violento e seu pai fora assassinado quando Bubba tinha apenas 3 anos de idade.
Samoan[sm]
I se vitio faasolo i le mormonchannel.org, ua faasoa mai e se alii talavou e igoa ia Bubba lana tala e uiga i le auala na agaigai atu ai lona olaga mo faalavelave matuia.1 Sa tupu ae i se fale e vevesi, lea na fasiotia ai lona tama ae na o le tolu tausaga le matua o Bubba.
Swedish[sv]
I en videoserie på mormonchannel.org berättar en ung man som heter Bubba om hur hans liv var på väg mot katastrof.1 Han hade växt upp i ett våldsamt hem, där hans far blev mördad när Bubba var bara tre år.
Thai[th]
ในชุดวีดิทัศน์ที่ mormonchannel.org เยาวชนชายคนหนึ่งชื่อบับบาเล่าว่าชีวิตเขาบ่ายหน้าไปหาหายนะอย่างไร1 เขาเติบโตในบ้านที่ใช้ความรุนแรง บ้านที่คุณพ่อของเขาถูกฆาตกรรมเมื่อเขาอายุเพียงสามขวบ
Tagalog[tl]
Sa isang video series sa mormonchannel.org, isang binatang nagngangalang Bubba ang nagkuwento kung paano muntik nang mapahamak ang kanyang buhay.1 Lumaki siya sa isang tahanan na puno ng karahasan, kung saan pinaslang ang ama ni Bubba noong tatlong taong gulang pa lang siya.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi vitiō ʻi he mormonchannel.org, ʻoku vahevahe ai ʻe ha tangata kei talavou ko Papa ʻa ʻene talanoa fekauʻaki mo ʻene moʻuí.1 Naʻe tupu hake ʻa Papa ʻi ha ʻapi fekeʻikeʻi, ʻa ia ne fakapoongi ai ʻene tamaí ʻi he taimi naʻá ne kei taʻu tolu aí.