Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Jordán García (Coordinadora Nacional de las Actividades del Cerro de los Mártires) said that the people of Borinken had fought the occupying forces of Spain and the United States in wars and campaigns of resistance and disobedience that had taken such forms as opposition to the military presence in Culebra and Vieques, draft-card burning and protection of the environment and national heritage.
Spanish[es]
Jordán García (Coordinadora Nacional de las Actividades del Cerro de los Mártires) afirma que el pueblo de Borinken ha luchado contra las fuerzas de ocupación de España y los Estados Unidos en guerras y campañas de resistencia y desobediencia que han adoptado diversas formas, como la oposición a la presencia militar en Culebra y Vieques, la quema de tarjetas del Servicio Militar y la protección del medio ambiente y el patrimonio nacional.
French[fr]
Jordán García (Coordinadora Nacional de las Actividades del Cerro de los Mártires) dit que le peuple de Borinken a lutté contre les puissances occupantes espagnole et américaine lors de guerres et de mouvements de résistance et de désobéissance qui se sont traduits par l’opposition à la présence militaire à Culebra et Vieques, la destruction par le feu des ordres d’incorporation et la protection de l’environnement et de l’héritage national.