Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0220/2001) af Karas for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0220/2001) von Herrn Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Tätigkeiten von Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (A5-0220/2001) του κ. Othmar Karas, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
English[en]
The next item is the report (A5-0220/2001) by Othmar Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the activities of institutions for occupational retirement provision [COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)].
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0220/2001) del Sr. Othmar Karas, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades de organismos de previsión para la jubilación (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
Finnish[fi]
Seuraavana esityslistalla on Othmar Karasin laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintö (A5-0220/2001) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
French[fr]
L' ordre du jour appelle le rapport (A5-0220/2001) de M. Karas, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les activités des institutions de retraite professionnelle (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la relazione (A5-0220/2001) dell'onorevole Othmar Karas, a nome della commissione per i problemi economici e monetari sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività di enti pensionistici per lavoratori autonomi o subordinati (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag (A5-0220/2001) van de heer Karas, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de werkzaamheden van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0220/2001) do deputado Othmar Karas, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante às actividades das instituições de realização de planos de pensões profissionais (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A5-0220/2001) av Karas för utskottet för ekonomi och valutafrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänstepensionsinstituts verksamhet (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)).