Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připomínají mi sliz který zůstává za slimáky.
German[de]
Irgendwie erinnern die mich an diese Schleimspuren von Schnecken.
English[en]
They remind me somehow of trails left behind by slugs.
Spanish[es]
Me recuerdan de alguna manera el rastro dejado por babosas.
French[fr]
On dirait la trace laissée par une limace.
Croatian[hr]
Nekako me podsjecaju na tragove koji ostaju iza puževa.
Italian[it]
Mi ricordano in qualche modo le strisce lasciate dalle lumache.
Dutch[nl]
Ze doen me denken aan sporen van naaktslakken.
Polish[pl]
Na swój sposób, przypominają mi ślady pozostawiane przez ślimaki.
Portuguese[pt]
De alguma forma, eles me fazem lembrar de rastros deixados por lesmas.
Romanian[ro]
Imi amintesc de darele lasate de melci.
Russian[ru]
Они напоминают мне дорожки, остающиеся после слизняков.
Serbian[sr]
Nekako me podsjećaju na tragove koji ostaju iza puževa.
Turkish[tr]
Bana sümüklüböceklerin bıraktıkları izleri çağrıştırıyor.