Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Provoz maloobchodů, velkoobchodů, zásilkových obchodů, obchodních domů a online obchodů ve vztahu k pokrývkám ložním, prošívaným přikrývkám, přikrývkám, pokrývkám z prachového peří, bytovým a spacím přikrývkám, přehozům na postele, polštářům, prádlu ložnímu, povlakům na polštáře, opěrným polštářům pod šíji, podhlavníkům, spacím pytlům, náplním pro pokrývky ložní, matracím, podložkám na matrace, rámům pro matrace, kostrám lůžek, čalouněným lůžkům, čalouněným křeslům, podkladním lůžkovým čalouněním, povlakům na matrace, lamelovým roštům, oděvům, nočním oděvům, županům a koupacím pláštům, tričkům, spacím pytlům pro kojence, textilnímu zboží, ručníkům, froté prádlu, froté látkám, závěsům, sprchovým závěsům, kobercům, koupelnovým předložkám, mýdlům, parfumerii, kosmetice
Danish[da]
Detailhandel, engroshandel og postordrehandel, varehuse og onlineshops med sengeartikler, quiltede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, plaider og sengetæpper, pyntesengetæpper, puder, sengetøj, pudebetræk, nakkestøttepuder, nakkepøller, soveposer, fyld til sengeartikler, madrasser, undermadrasser, madrasrammer, sengestel, polstrerede senge, polstrede lænestole, underdyner, madrasbetræk, lamelbunde, beklædningsgenstande, nattøj, morgen- og badekåber, T-shirts, sparkedragter til børn, tekstilvarer, håndklæder, frottélinned, frottéstoffer, forhæng, bruseforhæng, tæpper, badetæpper, sæbe, parfumerivarer, kosmetiske præparater
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsgeschäften, Versandhandelsgeschäften, Warenhäusern und Online-Shops in Bezug auf Bettwaren, Steppdecken, Zudecken, Daunen- und Federdecken, Wohn- und Schlafdecken, Bettüberwürfen, Kissen, Bettwäsche, Kissenbezügen, Nackenstützkissen, Nackenrollen, Schlafsäcken, Füllungen für Bettwaren, Matratzen, Untermatratzen, Matratzen-Rahmen, Bettgestellen, Polsterbetten, Polstersesseln, Unterbetten, Matratzenauflagen, Lattenrosten, Bekleidungsstücken, Nachtbekleidungsstücken, Morgen- und Bademänteln, T-Shirts, Strampelsäckchen für Kinder, Textilwaren, Handtüchern, Frottierwäsche, Frottierstoffen, Vorhängen, Duschvorhängen, Teppichen, Badteppichen, Seifen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
English[en]
Providing retail, wholesale, mail order, department store and online shop outlets in relation to bedding, quilts, covers, down and feather quilts, throws and blankets, bed covers, cushions, bed linen, cushion covers, neck support cushions, bolsters, sleeping bags, fillings for bedding, mattresses, under-mattresses, mattress frames, bed frames, upholstered beds, armchairs, underblankets, mattress covers, duckboards, clothing, nightwear, dressing gowns and bathrobes, T-shirts, romper bags for children, textile goods, towels, terry linen, terry fabric, curtains, shower curtains, carpets, bath rugs, soaps, perfumery, cosmetics
Spanish[es]
Explotación de negocios de comercio minorista, mayorista, venta por correo, grandes almacenes y tiendas en línea en relación con artículos de cama, colchas, cubiertas, edredones de plumón y pluma, cobertores y colchas, cubrecamas, cojines, ropa de cama, fundas de cojines, cojines de soporte para el cuello, almohadas travesaño, sacos de dormir, rellenos para artículos de cama, colchones, bases de colchones, marcos de colchones, estructuras de camas, camas acolchadas, sillones acolchados, somieres, cubrecolchones, somieres, prendas de vestir, prendas de vestir de noche, batas y albornoces, camisetas, saquitos de dormir para niños, artículos textiles, toallas, prendas de felpa, telas de felpa, cortinas, cortinas de ducha, alfombras, alfombras de baño, jabones, artículos de perfumería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza
Estonian[et]
Vooditarvete, voodikatete, tepitud kattetekkide, udusulg- ja sulgtekkide, pleedide ja magamistekkide, päevatekkide, padjade, voodipesu, padjapüüride, kaelatoetuspatjade, diivanipolstri, magamiskottide, vooditarvete sisude, madratsite, alusmadratsite, madratsiraamide, voodiraamide, polstervoodite, polstertugitoolide, madratsialuste, madratsikatete, lattrestide, rõivaesemete, öörõivaste, hommiku- ja supelmantlite, T-särkide, laste siputuspükste, tekstiilikaupade, käterättide, froteelinade, froteeriide, kardinate, dušikardinate, vaipade, vannivaipade, seebi, parfümeeriatoodete, kehahooldus- ja iluravivahendite jae-, hulgi- ja postimüügiteenused, kaubamajade ning siduspoodide teenused
Finnish[fi]
Vuodevaatteita, tikkitäkkejä, peitteitä, untuva- ja höyhenpeitteitä, torkkupeitteitä ja vuodepeittoja, sängynpeitteitä, tyynyjä, vuodevaatteita, tyynyliinoja, niskatukityynyjä, rullan muotoisia niskatyynyjä, makuupusseja, vuodevaatteiden täytteitä, patjoja, aluspatjoja, patjakehikkoja, vuodekehikkoja, pehmustettuja sänkyjä, pehmustettuja nojatuoleja, sijauspatjoja, patjanpäällisiä, vuoteiden pohjaritilöitä, vaatteita, yöasuja, aamu- ja kylpytakkeja, T-paitoja, lasten säkkimäisiä vaatteita, tekstiilitavaroita, käsipyyhkeitä, froteetekstiilejä, froteekankaita, verhoja, suihkuverhoja, mattoja, kylpyhuoneen mattoja, saippuoita, hajuvesiä, kosmeettisia tuotteita myyvien vähittäismyymälöiden, tukkumyymälöiden, postimyyntipalvelujen, tavaratalojen ja online-kauppojen ylläpito
French[fr]
Exploitation de magasins de détail, magasins de gros, magasins de vente par correspondance, hypermarchés et boutiques en ligne en rapport avec literie, couettes, couvertures, édredons et duvets, couvertures d'intérieur et pour literie, couvre-lits, coussins, linge de lit, taies d'oreillers, coussins de soutien de la nuque, traversins, sacs de couchage, remplissages pour literie, matelas, sommiers, cadres de matelas, encadrements de lits, lits capitonnés, sièges capitonnés, dessous de lits, protège-matelas, sommiers à lattes, vêtements, vêtements de nuit, peignoirs et peignoirs de bain, tee-shirts, barboteuses pour enfants, articles textiles, serviettes, linge en éponge, articles en éponge, rideaux, rideaux de douche, tapis, tapis de bain, savons, articles de parfumerie, produits cosmétiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi boltok, nagykereskedelmi boltok, csomagküldő áruházak, áruházak és online boltok üzemeltetése a következőkkel kapcsolatban: ágyazási kellékek, paplanok, takarók, pehely- és tollpaplanok, dísz- és alvótakarók, ágyterítők, párnák, ágyneműk, párnahuzatok, nyaktámasztó párnák, hengerpárnák, hálózsákok, ágyazási kellékekhez használt tömések, matracok, alsó matracok, matrackeretek, ágyvázak, kárpitozott ágyak, fotelok, alsó ágyak, matracfeltétek, ágyrácsok, ruházati cikkek, hálóruházat, köntösök és fürdőköpenyek, pólók, rugdalózók gyerekeknek, textiláruk, törölközők, frottír ruhák, frottír anyagok, függönyök, zuhanyfüggönyök, szőnyegek, fürdőszobai szőnyegek, szappanok, illatszerek, kozmetikai cikkek
Italian[it]
Gestione di negozi di vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso e vendita per corrispondenza, grandi magazzini e negozi on-line in relazione a prodotti per il letto, trapunte, coperte, piumini, trapuntine, copriletti, cuscini, biancheria da letto, federe, cuscini poggiatesta, tomboli, sacchi a pelo, imbottiture per prodotti per il letto, materassi, coprirete, intelaiature per materassi, lettiere, letti imbottiti, poltrone, materassi sottili di piume, fodere per materassi, reti, indumenti, indumenti da notte, vestaglie e accappatoi, magliette, pagliaccetti per bambini, prodotti tessili, asciugamani, biancheria di spugna, tessuti di spugna, tende, tende per doccia, tappeti, tappeti da bagno, saponi, prodotti di profumeria, cosmetici
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu, vairumtirdzniecības veikalu, sūtījumtirdzniecības veikalu, universālveikalu un tiešsaistes veikalu pakalpojumi saistībā ar gultas piederumiem, vatētām segām, segām, dūnu segām un pēļu segām, ikdienas un gulēšanas segām, gultas pārklājiem, spilveniem, gultas veļu, spilvenu pārvalkiem, spilveniem kakla atbalstam, pagalvjiem, guļammaisiem, gultas piederumu pildījumiem, matračiem, matraču paliktņiem, matraču rāmjiem, gultas piederumiem, polsterētām gultām, polsterētiem sēdekļiem, pēļiem, matraču pārklājiem, latiņu rāmjiem, apģērbiem, naktstērpiem, rīta halātiem un peldmēteļiem, T-krekliem, bērnu kombinezoniem, tekstilprecēm, dvieļiem, frotē veļu, frotē audumiem, aizkariem, dušas aizkariem, tepiķiem, vannas tepiķiem, ziepēm, parfimēriju, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļiem
Maltese[mt]
Tmexxija ta' ħwienet bl-imnut, ta' ħwienet bl-ingrossa, ta' negozji bil-posta, ta' ħwienet kbar u ħwienet onlajn marbuta ma' oġġetti relatati mas-sodda, kwilts, gvieret, kwilts tar-rix, kutri, throw overs għas-sodod, kuxxini, lożor, investi, kuxxini għas-serħan ta' l-għonq, mħaded twal forma ta' romblu, sleeping bags, mili għal oġġetti relatati mas-sodda, saqqijiet, gverti għal taħt s-saqqijiet, oqfsa tas-saqqijiet, oqfsa tas-sodod, sodod bil-kuxxuni, pultruni bil-kuxxini, għata tas-saqqijiet, kavers tas-saqqijiet, qiegħan bil-paletti ta' l-injam, ilbies, ilbies ta' bil-lejl, ġagagi u ġagagi tal-banju, tixerts, xkejjer żgħar għat-tfal, oġġetti tat-tessuti, xugamani, bjankerija tax-xugaman, drapp tax-xugaman, purtieri, purtieri tad-doċċa, twapet, twapqet tal-kamra tal-banju, sapun, fwejjaħ, prodotti għall-kuta tal-ġisem u ta' l-isbuħija
Dutch[nl]
Exploitatie van detailhandels-, groothandels-, verzendhandelszaken, warenhuizen en onlineshops met betrekking tot beddengoed, dekbedden, dekens, donzen en veren dekbedden, woon- en slaapdekens, beddenspreien, kussens, bedlinnen, kussenslopen, neksteunkussens, peluws, slaapzakken, vullingen voor beddengoed, matrassen, ondermatrassen, matrassenframes, bedframes, gestoffeerde bedden, gestoffeerde leunstoelen, onderbedden, matrasbeschermers, lattenbodems, kledingstukken, nachtkledingstukken, ochtend- en badjassen, T-shirts, trappelzakjes voor kinderen, textielproducten, handdoeken, linnengoed van badstof, badstoffen, gordijnen, douchegordijnen, tapijten, badmatten, zepen, parfumproducten, cosmetische middelen
Polish[pl]
Prowadzenie sklepów detalicznych, sklepów hurtowych, sklepów wysyłkowych, domów towarowych i sklepów elektronicznych w odniesieniu do towarów pościelowych, narzut pikowanych, koców, kołder puchowych i kołder z pierza, narzut i koców do spania, narzut na łóżka, poduszek, pościeli, poszewek na poduszkę, poduszek do podpierania karku, zagłówków, śpiworów, wypełnień do towarów pościelowych, materaców, podkładek pod materace, ram do materaców, stelaży łóżkowych, łóżek tapicerowanych, foteli tapicerowanych, piernatów, nakładek na materace, przejść listwowych, odzieży, odzieży nocnej, szlafroków i płaszczy kąpielowych, t-shirtów, śpioszków dla dzieci, tekstyliów, ręczników, tkanin gąbkowatych, materiałów gąbkowatych, zasłon, zasłon prysznicowych, dywanów, dywaników łazienkowych, mydeł, wyrobów perfumeryjnych, środków do pielęgnacji ciała i urody
Portuguese[pt]
Exploração de estabelecimentos de comércio retalhista, estabelecimentos de comércio grossista, estabelecimentos de venda por catálogo, armazéns e lojas virtuais relacionados com artigos de cama, edredões acolchoados, colchas, edredões de penugem e penas, mantas e cobertores, colchas de cama, almofadas, roupa de cama, fronhas, almofadas cervicais, rolos cervicais, sacos-cama, enchimentos para artigos de cama, colchões, protectores de colchões, armações para colchões, armações de camas, camas almofadadas, poltronas, resguardos térmicos, resguardos de colchões, estrados, vestuário, roupa de dormir, roupões e roupões de banho, t-shirts, sacos para bebés, artigos têxteis, toalhas de rosto, roupa em tecido turco, tecidos turcos, cortinados, cortinas de duche, tapetes de sala, tapetes de casa de banho, sabões, produtos de perfumaria, cosméticos
Slovak[sk]
Prevádzkovanie maloobchodu, veľkoobchodu, služieb zásielkového tovaru, obchodov a online shopov týkajúcich sa ložkovín, prešívaných prikrývok, prikrývok, perových a páperových prikrývok, diek do domácnosti a na spanie, posteľnýćh prehozov, vankúšov, lôžkovín, obliečok na vankúše, oporných vankúšov pod krk, podhlavníkov, spacích vakov, plniva pre lôžkoviny, matracov, roštov pod matrace, rámov pre matrace, posteľných konštrukcií, čalúnených postelí, čalúnených kresiel, spodných častí postelí, podložiek na matrace, latových roštov, oblečenia, nočného oblečenia, plášťov na ráno a na kúpanie, tričiek, dupačieki pre deti, textilného tovaru, uterákov, froté tovarov, froté látiek, závesov, sprchovacích závesov, kobercov, kúpeľových kobercov, mydla, parfumérskeho tovaru, prípravkov starostlivosti o telo a o krásu
Slovenian[sl]
Dejavnost trgovine na drobno, trgovine na debelo, poštne trgovine, blagovnic in online trgovine v zvezi s posteljnimi izdelki, prešitimi odejami, odejami iz puha in perja, stanovanjskimi odejami in odejami za spanje, pregrinjali za postelje, vzglavniki, posteljnim perilom, prevlekami za vzglavnike, blazinami za podporo vratu, svitki za vrat, spalnimi vrečami, polnili za posteljne izdelke, žimnicami, podlogami za žimnice, okviri za žimnice, okviri za postelje, oblaznjenimi posteljami, oblazinjenimi sedeži, podlogami za postelje, rjuhami, rešetkami iz letvic, oblačilnimi artikli, nočnimi oblačilnimi artikli, jutranjimi in kopalnimi plašči, majicami s kratkimi rokavi, nogavičnimi vrečkami za otroke, tekstilnimi izdelki, brisačami, perilom iz frotirja, frotirjem, zavesami, zavesami za prhe, preprogami, kopalniškimi preprogami, mili, parfumerijskimi izdelki, kozmetiko
Swedish[sv]
Drift av detaljhandelsaffärer, grosshandelsaffärer, postorderhandelsföretag, varuhus och direktanslutna butiker avseende sängvaror, sängtäcken, täcken, dun- och fjädertäcken, vardagsrumsfiltar och sängfiltar, sängöverkast, kuddar, sänglinne, örngott, nackstödsdynor, kuddar, långa, sovsäckar, fyllning för sängvaror, madrasser, undermadrasser, madrassramar, sängbottnar, resårsängar, vilstolar, bäddmadrasser, madrassöverdrag, sängbottnar, kläder, nattkläder, morgon- och badrockar, t-tröjor, sparkpåsar för barn, textilartiklar, handdukar, frottéhandduk, frottétyg, förhängen, duschdraperier, mattor, badrumsmattor, tvål, parfymeriprodukter, medel för kropps- och skönhetsvård