Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако уредя това, то ще бъде номер две от списъка с услугите.
Czech[cs]
Pokud do toho půjdeme, je to číslo dvě na tvém seznamu laskavostí.
German[de]
Wenn ich das schaffe,... dann ist das Nr. 2 auf deiner kurzen Liste von Gefälligkeiten.
Greek[el]
Αν το καταφέρω, αυτή θα είναι η δεύτερη χάρη.
English[en]
If I pull this off, it's number two on your short list of favors.
Spanish[es]
Si hago esto, será el número dos en tu corta lista de favores.
Finnish[fi]
Jos onnistun tässä, se on toinen toiveesi.
French[fr]
Si je t'arrange ça, ce sera le 2e service que je te rends.
Hebrew[he]
'אם אארגן זאת, זו טובה מס 2 מרשימת המשאלות שלך.
Hungarian[hu]
Ha ez összejön, az már a második kívánság lesz.
Dutch[nl]
Als me dit lukt, is dit de tweede gunst die ik je verleend heb.
Polish[pl]
Jeśli to załatwię, będzie to numer dwa na twojej liście przysług.
Portuguese[pt]
Se arranjar isso, será o número 2 na sua curta lista de favores.
Romanian[ro]
Dacă realizez asta, va fi a doua favoare de pe listă.
Serbian[sr]
Ako to izvedem, biće to druga, sa tvoje kratke liste želja.
Turkish[tr]
Eğer bu işi halledersem iyilik listendeki 2 numara bu olacak.