Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
14. (a) Tit kit yo ma gitum pa Yecu konyowa kwede. (b) Ka ada watye ki niye ci wabitimo gin ango?
Afrikaans[af]
14. (a) Verduidelik ’n belangrike manier waarop ons by Jesus se offerande baat vind. (b) Wat sal ons doen as ons werklik geloof het?
Amharic[am]
14. (ሀ) የኢየሱስ መሥዋዕት ያስገኘልንን ከፍተኛ ጥቅም ግለጽ። (ለ) እምነት ካለን ምን እናደርጋለን?
Arabic[ar]
١٤ (أ) تكلموا عن احدى الطرائق المهمة التي استفدنا بها من ذبيحة يسوع. (ب) ماذا سنفعل اذا كان لدينا ايمان حقا؟
Azerbaijani[az]
14. a) İsanın fidiyə qurbanlığının bizə hansı mühüm cəhətdən fayda gətirdiyini izah et. b) Əgər imanımız varsa, nə edəcəyik?
Baoulé[bci]
14. (a) Yiyi wafa cinnjin kun nga Zezi i tɛ m’ɔ yili’n ɔ yo e ye’n, i nun. (b) ? Sɛ e lafi Zezi su sakpa’n, ngue like yɛ é yó ɔ?
Bemba[bem]
14. (a) Londololeni inshila yacindama umo ilambo lya kwa Yesu lyatunonsesha. (b) Nga cine cine twalikwata icitetekelo, cinshi tukacita?
Bulgarian[bg]
14. (а) Обясни един важен начин, по който Исусовата жертва ни носи полза. (б) Какво ще правим, ако наистина имаме вяра?
Bislama[bi]
14. (a) ? Sakrefaes blong Jisas i givim wanem bigfala blesing long yumi? (b) ? Sipos yumi gat bilif, bambae yumi mekem wanem?
Bangla[bn]
১৪. (ক) একটা গুরুত্বপূর্ণ উপায় সম্বন্ধে বলুন, যেখানে যীশুর বলিদান আমাদের উপকার করেছে। (খ) আমাদের যদি সত্যিই বিশ্বাস থাকে, তা হলে আমরা কী করব?
Cebuano[ceb]
14. (a) Ipatin-aw ang usa ka hinungdanong paagi nga niana ang halad ni Jesus nakahatag kanatog kaayohan. (b) Kon kita aduna gayoy pagtuo, unsay atong buhaton?
Chuwabu[chw]
14. (a) Katapulelamo mukalelo wa makamaka ompurihumo mukutho wa Yezu. (b) Akala txibarene nihikaana nroromelo, txini enakosihu?
Hakha Chin[cnh]
14. (a) Jesuh thawinak nih a kan ṭhathnemmi a biapimi lam pakhat kha fianter. (b) Zumhnak kan ngeih taktak ahcun zeidah kan tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
14. (a) Eksplik en fason enportan kot sakrifis Zezi in benefisye nou. (b) Si nou vreman annan lafwa, ki nou pou fer?
Czech[cs]
14. (a) Vysvětlete, jaký zásadní užitek máme z Ježíšovy oběti. (b) Co budeme dělat, máme-li opravdovou víru?
Danish[da]
14. (a) Forklar på hvilken vigtig måde Jesu offer har været til gavn for os. (b) Hvad vil vi gøre hvis vores tro er ægte?
German[de]
14. (a) Erläutere, in welch wichtiger Hinsicht das Opfer Jesu für uns nützlich ist. (b) Was werden wir tun, wenn wir wirklich Glauben haben?
Dehu[dhv]
14. (a) Qaja jë la ketre manathith ka lolo hne së hna kapa jëne la mele hna huujën hnei Iesu. (b) Maine nyipici laka eje the së la lapaun, nemene hë la nyine tro sa kuca?
Ewe[ee]
14. (a) Ƒo nu tso mɔ vevi aɖe si nu Yesu ƒe vɔsaa ɖe vi na mí le ŋu. (b) Ne xɔse le mía si ŋutɔŋutɔ la, nukae míawɔ?
Efik[efi]
14. (a) Nam akpan usụn̄ kiet emi uwa Jesus adade ufọn ọsọk nnyịn an̄wan̄a. (b) Edieke nnyịn inen̄erede inyene mbuọtidem, nso ke nnyịn idinam?
Greek[el]
14. (α) Περιγράψτε έναν σημαντικό τρόπο με τον οποίο μας έχει ωφελήσει η θυσία του Ιησού. (β) Αν έχουμε πραγματικά πίστη, τι θα κάνουμε;
English[en]
14. (a) Explain an important way in which Jesus’ sacrifice has benefited us. (b) If we really have faith, what will we do?
Spanish[es]
14. a) Mencione una forma importante en que nos ha beneficiado el sacrificio de Jesús. b) Si verdaderamente tenemos fe, ¿qué haremos?
Estonian[et]
14. a) Millise imelise võimaluse on Jeesuse ohver meile avanud? b) Mida me teeme, kui meil tõesti on usku?
Persian[fa]
۱۴. الف) شرح بده قربانی عیسی به کدام طریق مهم به ما فایده رسانیده است. ب) در صورتی که حقیقتاً ایمان داشته باشیم چه خواهیم کرد؟
Finnish[fi]
14. a) Selitä, millä tärkeällä tavalla Jeesuksen uhri on hyödyttänyt meitä. b) Mitä teemme, jos meillä todella on usko?
Fijian[fj]
14. (a) Vakamacalataka e dua na sala e yaga kina vei keda na isoro i Jisu. (b) Kevaka e tu dina vei keda na vakabauta, na cava eda na cakava?
French[fr]
14. a) Indiquez un autre bienfait remarquable que nous procure le sacrifice de Jésus. b) Que ferons- nous si nous avons vraiment foi ?
Ga[gaa]
14. (a) Tsɔɔmɔ gbɛ ko ni he hiaa ni Yesu afɔleshaa lɛ he eba sɛɛnamɔ kɛha wɔ yɛ mli lɛ mli. (b) Kɛji akɛ wɔyɛ hemɔkɛyeli lɛɛlɛŋ lɛ, mɛni wɔbaafee?
Gilbertese[gil]
14. (a) Kabwarabwaraa te anga teuana ae kakawaki ae ti a tia ni kakabwaiaki iai man ana karea Iesu. (b) Tera ae ti na karaoia ngkana iai iroura te onimaki ni koaua?
Guarani[gn]
14. a) Emombeʼumi mbaʼe iporãitereívapa jahupytykuaa Jesús sakrifísio rupive. b) Imbaretéramo ñande jerovia, mbaʼépa jajapóta?
Gun[guw]
14. (a) Basi zẹẹmẹ aliho titengbe dopo he mẹ avọ́sinsan Jesu tọn ko hẹn ale wá na mí te. (b) Eyin mí tindo yise na taun tọn, etẹwẹ mí dona wà?
Hausa[ha]
14. (a) Ka bayyana muhimmiyar hanya da hadayar Yesu ta amfane mu. (b) Idan muna da bangaskiya da gaske, me za mu yi?
Hebrew[he]
14. (א) ציין את אחת הדרכים החשובות שבהן מועיל לנו קורבן ישוע. (ב) מה עלינו לעשות אם יש לנו אמונה של ממש?
Hindi[hi]
14. (क) समझाइए कि किस खास तरीके से यीशु के बलिदान ने हमें फायदा पहुँचाया है। (ख) अगर हमारे अंदर सचमुच विश्वास है, तो हम क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ipaathag ang isa ka importante nga paagi kon paano kita nakabenepisyo sa halad ni Jesus. (b) Kon kita may pagtuo gid, ano ang himuon naton?
Hiri Motu[ho]
14. (a) Iesu ena boubou gauna ese ita ia durua dalana badana ta oi hahedinaraia. (b) Bema ita be abidadama taudia momokanidia, dahaka do ita karaia?
Croatian[hr]
14. (a) Objasni na koji nam važan način koristi Isusova žrtva. (b) Što ćemo činiti ako doista imamo vjeru?
Haitian[ht]
14. a) Esplike yon fason enpòtan sakrifis Jezi a pwofitab pou nou ? b) Si nou vrèman gen lafwa, ki sa n ap fè ?
Hungarian[hu]
14. a) Magyarázd el, hogy milyen fontos módon válik hasznunkra Jézus áldozata! b) Mit fogunk tenni, ha valódi hitünk van?
Armenian[hy]
14. ա) Բացատրիր, թե Հիսուսի զոհաբերությունը է՛լ ինչ հրաշալի օգուտ է բերել մեզ։ բ) Եթե իրոք հավատ ունենք, ի՞նչ պետք է անենք։
Indonesian[id]
14. (a) Jelaskan satu cara penting bagaimana korban Yesus telah mendatangkan manfaat bagi kita. (b) Jika kita benar-benar memiliki iman, apa yang akan kita lakukan?
Igbo[ig]
14. (a) Kọwaa otu ụzọ dị mkpa àjà Jizọs siworo baara anyị uru. (b) Ọ bụrụ na anyị nwere okwukwe n’ezie, gịnị ka anyị ga-eme?
Iloko[ilo]
14. (a) Mangtedkayo iti napateg a pamay-an a nagunggonaantayo iti daton ni Jesus. (b) No pudno met laeng nga addaantayo iti pammati, ania ti aramidentayo?
Icelandic[is]
14 Fórn Jesú gefur ‚lítilli hjörð‘ möguleika á eilífu lífi á himnum, en hún er hluti af sæðinu sem talað er um í 1.
Isoko[iso]
14. (a) Dhesẹ edhere obọdẹ jọ nọ idhe Jesu e rọ k’omai erere no. (b) Otẹrọnọ ma ghine wo ẹrọwọ, eme ma re ru?
Italian[it]
14. (a) Spiegate quale grande opportunità ci offre il sacrificio di Gesù. (b) Cosa faremo se abbiamo veramente fede?
Japanese[ja]
14 (イ)イエスの犠牲が,どんな重要な面でわたしたちに益をもたらしてきたか,説明してください。( ロ)わたしたちは,本当に信仰を持っているなら,何を行なうようになりますか。
Kongo[kg]
14. (a) Tendula mambote yankaka ya nene ya beto kebaka na nsadisa ya kimenga ya Yezu. (b) Kana beto kele na lukwikilu ya kyeleka, inki beto tasala?
Kuanyama[kj]
14. (a) Yelifa onghedi ya fimana omo eyambo laJesus le tu etela ouwa. (b) Ngeenge otu na eitavelo shili, ohatu ka ninga shike?
Kazakh[kk]
14. а) Исаның құрбандығының қандай маңызды пайдасы бар екенін түсіндіріңдер. ә) Егер сеніміміз болса, не істейміз?
Khmer[km]
១៤ . (ក) សូម ពន្យល់ នូវ វិធី ដ៏ សំខាន់ មួយ ដែល យញ្ញបូជា របស់ ព្រះ យេស៊ូ មាន ប្រយោជន៍ ចំពោះ យើង។ (ខ) ប្រសិន បើ យើង ពិត ជា មាន ជំនឿ តើ យើង នឹង ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
14. (ᄀ) 예수의 희생이 우리에게 유익을 주는 한 가지 중요한 부면을 설명해 보십시오. (ᄂ) 진정으로 믿음을 가지고 있다면, 우리는 무슨 일을 할 것입니까?
Konzo[koo]
14. (a) Ekihongo kya Yesu kyabiri thughasira omu nzira ki ey’omubongo? Soborera. (b) Kwenene thwamabya thuwithe erikirirya, ithukendi kolha ki?
Kaonde[kqn]
14. (a) Londololai jishinda janema mwitufwetela kitapisho kya Yesu. (b) Umvwe kine tuji na lwitabilo, tukoba ka?
Kwangali[kwn]
14. (a) Singonona nkedi zomulyo omu nzambo zaJesus za tu pa uwa. (b) Nsene asi tuna kara nepuro nawa-nawa, yinke natu rugana?
San Salvador Kongo[kwy]
14. (a) Songa e mpila e kimenga kia Yesu kikutuvaninanga e nluta. (b) Avo tuna kieleka yo lukwikilu, adieyi tuvanga?
Kyrgyz[ky]
14. а) Ыйсанын курмандыгы маанилүү кандай жол менен бизге пайда алып келерин түшүндүрүп бергиле. б) Бизде чындап эле ишеним болсо, анда эмне кылабыз?
Ganda[lg]
14. (a) Nnyonnyola engeri enkulu ssaddaaka ya Yesu gy’etuganyuddemu. (b) Singa ddala tuba n’okukkiriza, kiki kye tunaakola?
Lingala[ln]
14. (a) Lobelá lolenge moko moko ya ntina mingi oyo kati na yango mbeka ya Yesu epesi biso matomba. (b) Soki tozali mpenza na kondima, tokosala nini?
Lao[lo]
14. (ກ) ຈົ່ງ ອະທິບາຍ ວິທີ ທີ່ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ແກ່ ເຮົາ. (ຂ) ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
14. (a) Mu taluse nzila ya butokwa yeo ka yona sitabelo sa Jesu si lu tuselize. (b) Haiba luli lu na ni tumelo, lu ka ezañi?
Lithuanian[lt]
14. a) Paaiškink, kokią ypatingą naudą mums teikia Jėzaus auka? b) Ką mus skatins daryti nuoširdus tikėjimas?
Luba-Katanga[lu]
14. (a) Shintulula muswelo mukatampe otumwena mu kitapwa kya Yesu. (b) Shi bine tudi na lwitabijo, tukalonga bika?
Luba-Lulua[lua]
14. (a) Umvuija mushindu umue munene udi mulambu wa Yezu mutuambuluishe. (b) Netuenze tshinyi bituikala bulelela ne ditabuja?
Luvale[lue]
14. (a) Lumbununa jila yayilemu yize tuli nakuwanyinamo nganyo hawana waYesu. (b) Kachi nge tuli nalufwelelo chikupu, kaha natulinga ngachilihi?
Lunda[lun]
14. (a) Lumbululaku njila yalema munatuhetesheli mulambu waYesu. (b) Neyi chalala tukweti chikuhwelelu, chumanyi chitwatela kwila?
Luo[luo]
14. (a) Nyis ane yo achiel maduong’ ma misango mar Yesu osekonyowa godo. (b) Ka kuom adier wan gi yie, ang’o ma wabiro timo?
Lushai[lus]
14. (a) Isua inthawina kan hlâwkpui dân kawng pawimawh tak pakhat han sawifiah teh. (b) Rinna kan neih tak zet chuan eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
14. a) Kādu labumu dod Jēzus upuris? b) Kā mēs rīkosimies, ja mums ir patiesa ticība?
Morisyen[mfe]
14. (a) Explike kuma, dan enn fason inportan, nu tir profi ar sakrifis Zezi. (b) Si vremem nu ena lafwa, ki nu pu fer?
Malagasy[mg]
14. a) Hazavao ny soa lehibe iray raisintsika avy amin’ny soron’i Jesosy. b) Inona no hataontsika raha tena manana finoana isika?
Macedonian[mk]
14. а) Објасни еден важен начин на кој ни користела Исусовата жртва. б) Ако навистина имаме вера, што ќе правиме?
Malayalam[ml]
14. (എ) യേശുവിന്റെ ബലി നമുക്കു പ്രയോജനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന വിധം വിശദീകരിക്കുക. (ബി) നമുക്ക് യഥാർഥത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ നാം എന്തു ചെയ്യും?
Mòoré[mos]
14. a) Wilg-y a Zezi maoongã sẽn nafd tõnd wʋsg to-to. b) Tõnd sã n sɩd tar tẽebo, bõe la d na n maane?
Maltese[mt]
14. (a) Spjega b’liema mod importanti bbenefikajna permezz tas- sagrifiċċju taʼ Ġesù. (b) Jekk tassew għandna fidi, x’se nagħmlu?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ယေရှု၏ ပူဇော်သကာက ကျွန်ုပ်တို့အား အကျိုးပြုသည့် အရေးပါသော နည်းတစ်နည်းအကြောင်းကို ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
14. a) Forklar en viktig måte som Jesu offer er til gagn for oss på. b) Hva vil vi gjøre hvis vi virkelig har tro?
Nepali[ne]
१४. (क) येशूको बलिदानबाट हामीले लाभ उठाउन सकेको एउटा महत्त्वपूर्ण तरिका वर्णन गर्नुहोस्। (ख) हामीसित साँच्चै विश्वास छ भने हामीले के गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
14. (a) Fatulula omukalo gwa simana moka hatu mono uuwanawa meyambo lyaJesus. (b) Ngele otu na shili eitaalo, oshike tatu ka ninga?
Niuean[niu]
14. (a) Fakamaama e puhala aoga kua lagomatai he poa ha Iesu ki a tautolu. (e) Kaeke ha ha moli ia tautolu e tua, ko e heigoa ha tautolu ka taute?
Dutch[nl]
14. (a) Verklaar in welk belangrijke opzicht Jezus’ offer ons tot voordeel strekt. (b) Wat zullen we doen als we echt geloof hebben?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Hlalosa tsela e bohlokwa yeo ka yona sehlabelo sa Jesu se re hotšego ka yona. (b) Ke eng seo re tlago go se dira ge e ba re e-na le tumelo e le ka kgonthe?
Nyankole[nyn]
14. (a) Shoborora omuringo ogu ekitambo kya Yesu kirikutugasiramu. (b) Nitwija kukora ki twaba buzima twine okwikiriza?
Nzima[nzi]
14. (a) Kilehile adenle ko mɔɔ Gyisɛse afɔle ne ɛyɛ nvasoɛ ɛmaa yɛ la anu. (b) Saa amgba yɛlɛ diedi a duzu a yɛbayɛ a?
Oromo[om]
14. (a) Karaa aarsaan Yesus itti nu fayyadu isa guddaa ibsi. (b) Dhugumaan aarsaa kanarratti amantii kan qabnu yoo ta’e maal goona?
Ossetic[os]
14. а) Бамбарын кӕн, Йесойы нывонд нын ахъаз цӕмӕн у, уый. ӕ) Нӕ фидар уырнындзинад цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?
Pangasinan[pag]
14. (a) Ipaliwawa so sakey ya importantin dalan a sikatayo so ginunggonaan na bagat nen Jesus. (b) No peteg a walaan itayo na pananisia, anto so gawaen tayo?
Papiamento[pap]
14. (a) Splika un manera importante ku Hesus su sakrifisio ta benefisiá nos. (b) Kiko nos lo hasi si di bèrdat nos tin fe?
Pijin[pis]
14. (a) Explainim wanfala important wei wea sakrifaes bilong Jesus hem helpem iumi. (b) Sapos iumi really garem faith, wanem nao bae iumi duim?
Polish[pl]
14. (a) Wyjaśnij, na jakie jeszcze dobrodziejstwa możemy liczyć dzięki ofierze Jezusa. (b) Do czego powinna nas skłaniać prawdziwa wiara?
Portuguese[pt]
14. (a) Explique um dos importantes benefícios que derivamos do sacrifício de Jesus. (b) Se realmente tivermos fé, o que faremos?
Quechua[qu]
14. a) ¿Ima tʼinkakunataq Jesús wañusqanrayku kanqa? b) Iñiyniyuq kaptinchik, ¿imatataq ruwasunchik?
Rarotongan[rar]
14. (a) E akataka mai i tetai tu puapinga maata i puapingaiai tatou i to Iesu atinga ra. (e) Me e akarongo tikai to tatou, eaa ta tatou ka rave?
Rundi[rn]
14. (a) Sigura uburyo buhambaye inkuka ya Yezu yatugiriye akamaro. (b) Nimba dufise ukwizera vy’ukuri, tuzokora iki?
Ruund[rnd]
14. (a) Rumburil mutapu umwing wa usey watukwashina kamu nakash yakupesh ya Yesu. (b) Anch tukwet chakin ritiy, ov chom ik tukusala?
Romanian[ro]
14. a) Explică în ce mod minunat beneficiem de pe urma jertfei lui Isus. b) Ce vom face dacă avem cu adevărat credinţă?
Rotuman[rtm]
14. (a) Sui‘ạkim tä sal pumuet ne rạu‘if‘ȧk tē ‘on Jisu ‘es‘ao vȧh se ‘isa. (b) Kepoi ka ‘is pō aier pilifi, ka tes tä ‘is la rē?
Russian[ru]
14. а) Объясните, в каком важном отношении жертва Иисуса приносит нам пользу. б) Что мы будем делать, если у нас есть вера?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Vuga uburyo bw’ingenzi tugirirwamo umumaro n’igitambo cya Yesu. (b) Niba mu by’ukuri dufite ukwizera, ni iki tuzakora?
Sena[seh]
14. (a) Fokotozani njira ibodzi yakufunika yakuti tisaphindula na ntsembe ya Yezu. (b) Kodi tinadzacitanji tingakhaladi na cikhulupiro?
Sango[sg]
14. (a) Fa mbeni kpengba lege so sandaga ti Jésus aga na e aye ti nzoni. (b) Tongana e yeke na mabe biani, e yeke sala ande nyen?
Sinhala[si]
14. (අ) යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව අපට ප්රයෝජනවත් වී ඇති වැදගත් මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න. (ආ) අපට ඇත්තටම ඇදහිල්ල තිබේ නම් අපි කුමක් කරන්නෙමුද?
Slovak[sk]
14. a) Vysvetli, v akom dôležitom ohľade máme úžitok z Ježišovej obete. b) Čo budeme robiť, ak skutočne máme vieru?
Slovenian[sl]
14. a) Pojasni, na kakšen pomemben način nam koristi Jezusova žrtev. b) Kaj bomo naredili, če resnično verujemo?
Shona[sn]
14. (a) Tsanangura nzira inokosha yatakabatsirwa nayo nechibayiro chaJesu. (b) Kana tine kutenda zvechokwadi, tichaitei?
Albanian[sq]
14. (a) Shpjego një mënyrë të rëndësishme se si kemi nxjerrë dobi të gjithë nga flijimi i Jezuit. (b) Çfarë do të bëjmë nëse kemi vërtet besim?
Serbian[sr]
14. (a) Objasni važan način na koji nam koristi Isusova žrtva. (b) Šta ćemo činiti ako stvarno imamo veru?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Fruteri na sortu prenspari fasi a srakti-ofrandi fu Yesus meki wi kisi wini. (b) San wi sa du te wi abi bribi trutru?
Southern Sotho[st]
14. (a) Hlalosa tsela ea bohlokoa eo ka eona sehlabelo sa Jesu se re tsoetseng molemo. (b) Haeba re hlile re e-na le tumelo, re tla etsa’ng?
Swedish[sv]
14. a) Förklara hur Jesu offer har varit till stor nytta för oss. b) Vad kommer vi att göra om vi verkligen har tro?
Swahili[sw]
14. (a) Eleza jinsi ambavyo dhabihu ya Yesu imetufaidi sana. (b) Ikiwa tuna imani kwelikweli, tutafanya nini?
Congo Swahili[swc]
14. (a) Eleza jinsi ambavyo dhabihu ya Yesu imetufaidi sana. (b) Ikiwa tuna imani kwelikweli, tutafanya nini?
Tajik[tg]
14. a) Шарҳ диҳед, ки аз кадом ҷиҳати муҳим қурбонии Исо ба мо манфиат меорад. б) Агар мо дар ҳақиқат имон дошта бошем, чӣ гуна амал хоҳем кард?
Thai[th]
14. (ก) จง อธิบาย ว่า เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู ก่อ ประโยชน์ อัน สําคัญ ยิ่ง ต่อ เรา อย่าง ไร. (ข) ถ้า เรา มี ความ เชื่อ อย่าง แท้ จริง เรา จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
14. (ሀ) መስዋእቲ የሱስ ብኸመይ ከም ዝጠቐመና ግለጽ። (ለ) ብሓቂ እምነት እንተልያትና: እንታይ ኢና እንገብር፧
Tiv[tiv]
14. (a) Pase gbenda u vesen u naagh ku Yesu kura ku wase se la. (b) Aluer mimi je se mba a jighjigh u nan yô, kanyi se ere?
Turkmen[tk]
14. a) Isanyň töleg gurbanynyň nähili wajyp peýdasynyň bardygyny düşündiriň. b) Imanymyz bolsa, biz näme ederis?
Tagalog[tl]
14. (a) Ipaliwanag ang isang mahalagang paraan kung paano tayo nakinabang sa hain ni Jesus. (b) Kung talagang may pananampalataya tayo, ano ang gagawin natin?
Tetela[tll]
14. (a) Lembetshiya yoho ya dimɛna efula yambotokondja wahɔ oma l’olambo waki Yeso. (b) Naka tekɔ mɛtɛ la mbetawɔ, kakɔna kayotosala?
Tswana[tn]
14. (a) Tlhalosa tsela ya botlhokwa e setlhabelo sa ga Jesu se re solegetseng molemo ka yone. (b) Fa tota re na le tumelo, re tla dira eng?
Tongan[to]
14. (a) Fakamatala‘i ha founga mahu‘inga kuo tau ma‘u ‘aonga ai mei he feilaulau ‘a Sīsuú. (e) Kapau ‘oku tau ma‘u mo‘oni ‘a e tuí, ko e hā te tau faí?
Tonga (Zambia)[toi]
14. (a) Amupandulule nzila iiyandika kapati mwalo cituuzyo ca Jesu mocatugwasya. (b) Ikuti katujisi lusyomo ncobeni, ncinzi ncotuyoocita?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Stori long wanpela bikpela samting em ofa bilong Jisas i bin mekim bilong helpim yumi. (b) Sapos yumi bilip tru, bai yumi mekim wanem?
Turkish[tr]
14. (a) İsa’nın fidyesinin bize yarar sağladığı önemli bir alanı açıklayın. (b) Gerçekten imanımız varsa ne yapacağız?
Tswa[tsc]
14. (a) Tlhamusela a yinwe ya tindlela ta lisima leti a muphahlo wa Jesu wu hi vunako ha tona. (b) Loku hakunene hi hi ni kukholwa, hi ta maha yini?
Tatar[tt]
14. a) Гайсәнең корбаны нинди мөһим яктан безнең файдага хезмәт иткәнен аңлатып бирегез. б) Әгәр дә иманыбыз булса, без нәрсә эшләячәкбез?
Tumbuka[tum]
14. (a) Rongosorani candulo ico tacisanga cifukwa ca sembe ya Yesu. (b) Usange tiri na cipulikano nadi, kasi ticitengeci?
Tuvalu[tvl]
14. (a) Fakamatala mai aka se auala tāua e tasi telā e aogā ei te taulaga a Iesu ki a tatou. (e) Kafai e fakatuanaki ‵tonu tatou, ne a mea ka fai ne tatou?
Twi[tw]
14. (a) Kyerɛkyerɛ ɔkwan titiriw bi a yɛnam so anya Yesu afɔrebɔ no so mfaso no mu. (b) Sɛ yɛwɔ gyidi ankasa a, dɛn na yɛbɛyɛ?
Ukrainian[uk]
14. а) Поясніть, як саме Ісусова жертва приносить нам користь. б) У чому виявлятиметься наша справжня віра?
Umbundu[umb]
14. (a) Lombola onjila yimue ocilumba ca Yesu ca siata oku tu kuatisa. (b) Nda tu kuete muẽle ekolelo nye tuka linga?
Urdu[ur]
۱۴. (ا) یسوع مسیح کی قربانی کی وجہ سے ہم کس بات کی اُمید رکھ سکتے ہیں؟ (ب) اگر ہم یسوع کی قربانی پر واقعی ایمان رکھتے ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
14. (a) Ṱalutshedzani nḓila ya ndeme ye tshiṱhavhelo tsha Yesu tsha ri vhuyedza ngayo. (b) Arali ri na lutendo ngangoho, ri ḓo ita mini?
Vietnamese[vi]
14. (a) Hãy giải thích một trong những lợi ích quan trọng mà của-lễ hy sinh của Chúa Giê-su đem lại cho chúng ta. (b) Nếu thật sự có đức tin, chúng ta sẽ làm gì?
Makhuwa[vmw]
14. (a) Muhimye mureerelo mmosaa muulupale yoowo mukuttho wa Yesu onniphwanyiha aya. (b) Akhala wira nookhalana nroromelo tthiri, exeeni enrowa ahu opaka?
Wallisian[wls]
14. (a) Koutou fakamahino he ʼaluʼaga maʼuhiga neʼe fua lelei ai kia tatou te sakilifisio ʼa Sesu. (b) Kapau ʼe tou maʼu moʼoni te tui, koteā te meʼa ka tou fai anai?
Xhosa[xh]
14. (a) Chaza indlela ebalulekileyo esingenelwa ngayo kwidini likaYesu? (b) Yintoni esiya kuyenza ukuba sinalo ngokwenene ukholo?
Yoruba[yo]
14. (a) Sọ ọ̀nà pàtàkì kan tí ẹbọ Jésù gbà ṣe wá láǹfààní. (b) Tá a bá ní ìgbàgbọ́ lóòótọ́, kí la máa ṣe?
Zulu[zu]
14. (a) Chaza indlela ebalulekile esiye sazuza ngayo emhlatshelweni kaJesu. (b) Uma sinokholo ngempela, yini esiyoyenza?