Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках честна връзка, и не трябваше да предавам доверието ти.
Czech[cs]
Chtěl jsem upřímný vztah a neměl jsem takhle zradit tvou důvěru.
German[de]
Das hinterm Rücken zu machen, war falsch, und ich möchte mich bei dir entschuldigen.
English[en]
I wanted an honest relationship, and I shouldn't have betrayed your trust.
Spanish[es]
Quería una relación sincera, y no debí haber traicionado tu confianza.
Estonian[et]
Ma tahtsin ausat suhet, ja ma poleks pidanud su usaldust petma.
Finnish[fi]
Halusin rehellisen suhteen. Ei olisi pitänyt rikkoa luottamustasi.
French[fr]
Je voulais une relation honnête, et je n'aurais pas du trahir ta confiance.
Hebrew[he]
רציתי מערכת יחסים כנה, ולא התכוונתי לבגוד באמונך.
Hungarian[hu]
Őszinte kapcsolatot akartam, nem kellett volna eljátszanom a bizalmad.
Italian[it]
Volevo un rapporto sincero e non avrei dovuto tradire la tua fiducia.
Polish[pl]
Chciałem szczerego związku i nie powinienem nadużywać twojego zaufania.
Portuguese[pt]
Queria uma relação honesta, e não devia ter traído a tua confiança.
Romanian[ro]
Îmi doream o relatie sinceră si nu trebuia să-ti trădez încrederea.
Russian[ru]
Я хотел честных отношений, и я не должен был обманывать твоё доверие.
Slovak[sk]
Chcel som mať úprimný vzťah a nemal som zradiť tvoju dôveru.
Serbian[sr]
Želeo sam iskrenu vezu, i nije trebalo da izneverim tvoje poverenje.
Swedish[sv]
Jag ville ha en ärlig relation och jag borde inte ha svikit dig.
Thai[th]
ฉันต้องการความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์
Turkish[tr]
Dürüst bir ilişki istiyordum ve güvenine ihanet etmemeliydim.