Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بين " ، كان جدولي مزدحماً للغاية.
Bulgarian[bg]
Бен, графикът ми е много натоварен.
Bosnian[bs]
Bene, imao sam zaista ubojit raspored.
Czech[cs]
Bene, měl jsem toho neskutečně moc.
Danish[da]
Ben, jeg har haft dOdeligt travlt.
German[de]
Ben, ich hatte einen absolut mörderischen Terminplan.
Greek[el]
Μπεν, είχα ένα ασφυκτικά γεμάτο πρόγραμμα.
English[en]
Ben, I have had an absolutely killer schedule.
Spanish[es]
Ben, tuve unos días de locos.
Estonian[et]
Ben, mul oli täielikult tappev ajakava.
Basque[eu]
Ordutegi ikaragarria izan dut.
Finnish[fi]
Ben, minulla on ollut tappoaikataulu.
French[fr]
Ben, j'ai eu un emploi du temps de fou ces derniers temps.
Hebrew[he]
בן, היה לי לו " ז רצחני.
Croatian[hr]
Bene, imao sam stvarno ubojit raspored.
Hungarian[hu]
Ben, nem fogod elhinni, abszolút tökéletes tervet dolgoztam ki.
Italian[it]
Ben, ho avuto un periodo terribile.
Latvian[lv]
Ben, man ir vājprātīgs grafiks.
Dutch[nl]
Ben, ik heb het razend druk gehad.
Polish[pl]
Ben, mam diabelnie napięty grafik.
Portuguese[pt]
Ben, estava com a agenda extremamente cheia.
Romanian[ro]
Ben, am avut un program ucigător.
Russian[ru]
Бен, у меня был исключительно плотный график.
Slovenian[sl]
Ben, imel sem dobesedno ubijalski urnik.
Serbian[sr]
Bene, imao sam zaista ubojit raspored.
Swedish[sv]
Ben, jag har verkligen haft fullt upp.
Turkish[tr]
Ben, inanılmaz yoğundum.