Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع يا سيدي كنت أحلم بالإنضمام إلى كلية الهندسة منذ طفولتي
Bangla[bn]
আসলে স্যার, ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া ছিল আমার ছেলেবেলার স্বপ্ন
Czech[cs]
No vlastně, od dětství jsem chtěl asistovat na ICE a teď jsem tu!
German[de]
Seit meiner Kindheit will ich Ingenieurwesen studieren.
Greek[el]
Κύριε, το να σπουδάσω μηχανολογία ήταν το παιδικό μου όνειρο.
English[en]
Sir, to study Engineering was a childhood dream
Esperanto[eo]
S-ro, estis infaneca revo de mi studi inĝenierarton
Spanish[es]
Sr. por estudiar ingeniería, era mi sueno de niño.
Persian[fa]
استاد ، براي مهندس شدن که از بچگي آرزوش رو داشتم
Finnish[fi]
Me olemme aina halunneet lukea insinööriksi.
Croatian[hr]
Uh.. zapravo gospodine još od djetinjstva maštam da studiram inženjerstvo na faksu
Hungarian[hu]
Igazából uram, az volt a gyerekkori álmom, hogy mérnöknek tanulhassak.
Indonesian[id]
Sir, belajar Rekayasa adalah mimpi masa kanak-kanak
Italian[it]
Signore, studiare ingegneria era un mio sogno sin dall'infanzia.
Malay[ms]
Sebenarnya, sejak kecil saya nak belajar di kolej kejuruteraan.
Dutch[nl]
Ingenieur worden altijd mijn droom geweest.
Polish[pl]
Studiowanie inżynierii, było moim marzeniem, proszę pana.
Portuguese[pt]
Senhor, eu sempre sonhei em fazer faculdade de engenharia.
Romanian[ro]
Dle, visul meu din copilărie a fost să urmez această facultate.
Russian[ru]
С самого детства, сэр, я мечтал об Инженерном колледже..
Slovenian[sl]
Študij inženirstva so moje otroške sanje.
Albanian[sq]
Zotëri, të studioja për inxhinieri ishte ëndrra ime fëmijënore.
Serbian[sr]
Uh... zapravo gospodine Još od detinjstva maštam da studiram inženjerstvo na faksu
Swedish[sv]
Jag har alltid velat läsa till ingenjör.
Tagalog[tl]
Sir, ang makapag-aral ng Engineering ay pangarap ko bata pa lamang ako...
Turkish[tr]
Mühendislik okumak benim çocukluk hayalimdi, efendim.
Vietnamese[vi]
Thưa thầy, được học cơ khí là ước mơ từ nhỏ của em.