Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لقد كانت تريده أن يراها هناك لجعل الأمر يبدو كما لو كانت مصادفة
English[en]
Yeah, she wanted him to see her there, to make it seem like it was a coincidence.
Spanish[es]
Sí, quería que él la viera allí, para hacerlo parecer como que fuera una coincidencia.
Estonian[et]
Jah, ta tahtis, et Frank teda märkaks, et kõik paistaks juhuslikuna.
Hebrew[he]
כן, כלומק, היא רצתה שהוא יראה אותה שם, כדי-כדי לגרום לזה להיראות כאילו זאת הייתה הצטרפות מקרים.
Italian[it]
Sì, cioè, voleva che la vedesse lì... per far sembrare tutto una coincidenza.
Macedonian[mk]
Сакала тој да ја види таму, за да изгледа сосема случајно.
Dutch[nl]
Het moest op toeval lijken.
Polish[pl]
Chciała, żeby ją zobaczył, niby przez zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
Ela queria que ele a visse lá, para parecer coincidência.
Romanian[ro]
Da, a vrut s-o vadă acolo, să facă să pară că a fost o coincidenţă.
Slovenian[sl]
Da se bo zdelo kot naključje.
Turkish[tr]
Evet, tesadüf gibi göstererek, orada onu görmesini istemiş.