Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще има последици за европейската директива за защита на данните, която предстои да бъде преразгледана, за директивата за защита на данните за електронните съобщения и за предаването на данните на пътниците, която се договаря от г-жа in 't Veld.
Czech[cs]
Bude mít dopady na evropskou směrnici o ochraně údajů, kterou je nutné v brzké době přezkoumat, na směrnici o ochraně údajů v odvětví elektronických komunikací a na předávání jmenných evidencí cestujících, o kterém jedná paní in 't Veldová.
Danish[da]
Det vil få konsekvenser for direktivet om beskyttelse af personoplysninger, der snart skal revideres, for direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation og for udvekslingen af PNR-data, som fru in 't Veld forhandler om.
German[de]
Wir haben Wechselwirkungen mit der europäischen Datenschutzrichtlinie, deren Revision ansteht, mit der Datenschutzrichtlinie zur elektronischen Kommunikation, mit der von der Kollegin in 't Veld verhandelten Fluggastdatenübertragung.
Greek[el]
Διότι θα έχει αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή οδηγία για την προστασία των δεδομένων, η οποία αναμένεται να αναθεωρηθεί σύντομα, στην οδηγία για την προστασία των δεδομένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, καθώς και στη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τα ονόματα των επιβατών, την οποία διαπραγματεύεται επί του παρόντος η κ. in 't Veld.
English[en]
It will have repercussions on the European Data Protection Directive that is shortly to be revised, on the data protection directive for electronic communications and on the forwarding of Passenger Name Data that is being negotiated by Mrs in 't Veld.
Spanish[es]
La negociación repercutirá en la Directiva europea sobre protección de datos que va a examinarse en breve, en la directiva sobre protección de datos para las comunicaciones electrónicas y en la transmisión de datos sobre los nombres de los pasajeros que está negociando la señora in 't Veld.
Estonian[et]
Need mõjutavad Euroopa andmekaitsedirektiivi, mis peagi uuesti läbi vaadatakse, elektrooniliste suhtlusvahendite andmekaitsedirektiivi ja reisijate andmete edastamist, mille üle peab läbirääkimisi Sophia in't Veld.
Finnish[fi]
Sillä on seurauksia EU:n tietosuojadirektiiviin, joka on tarkistettava pian, sähköisen viestinnän tietosuojadirektiiviin ja matkustajatietojen toimittamiseen, josta Sophia in 't Veld neuvottelee.
French[fr]
Cet accord aura des répercussions sur la directive européenne relative à la protection des données, qui doit faire l'objet d'une révision prochainement, sur la directive relative à la protection des données dans les communications électroniques et sur la transmission des données des passagers aériens actuellement en cours de négociation par Mme in 't Veld.
Hungarian[hu]
Kihatással lesz a hamarosan felülvizsgálandó adatvédelmi irányelvre, az elektronikus hírközléssel kapcsolatos adatvédelmi irányelvre és az utasnyilvántartás továbbítására, amelyről in 't Veld asszony tárgyal.
Lithuanian[lt]
Tai turės įtakos Europos duomenų apsaugos direktyvai, kuri netrukus bus persvarstoma, duomenų apsaugos direktyvai elektroninių ryšių srityje ir keleivio duomenų perdavimui, kaip tik dėl to šiuo metu derasi S. in 't Veld. Visa tai turi būti daroma atsižvelgiant į aplinkybes.
Latvian[lv]
Tas ietekmēs Eiropas Datu aizsardzības direktīvu, ko drīz pārskatīs, Datu aizsardzības direktīvu elektronisko komunikāciju jomā un pasažieru vārdu datu nosūtīšanu, par ko diskusijas vada in 't Veld kundze.
Dutch[nl]
Het heeft namelijk gevolgen voor de Europese gegevensbeschermingsrichtlijn, die eerdaags zal worden herzien, voor de richtlijn betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie, en voor de regels omtrent het doorgegeven van passagiersgegevens, waarover mevrouw In 't Veld in onderhandeling is.
Polish[pl]
Umowa odbije się na europejskiej dyrektywie o ochronie danych, która wkrótce zostanie poddana przeglądowi, na dyrektywie o ochronie danych w komunikacji elektronicznej oraz na umowie o przesyłaniu danych o nazwiskach pasażerów, którą negocjuje pani poseł in 't Veld.
Portuguese[pt]
Esse acordo terá repercussões sobre a Directiva relativa à Protecção de Dados da UE que está prestes a ser revista, sobre a Directiva relativa à privacidade e às comunicações electrónicas, bem como sobre a questão da transmissão de dados de identificação dos passageiros, actualmente a ser negociada pela senhora deputada Sophie in 't Veld.
Romanian[ro]
Acest fapt va avea repercusiuni asupra Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date care va fi revizuită în curând, asupra Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor publice şi asupra transmiterii registrelor cu numele pasagerilor, fapt care a fost negociat de dna in 't Veld.
Slovak[sk]
Bude mať dosah na európsku smernicu o ochrane údajov, ktorá sa má čoskoro revidovať, na smernicu o ochrane údajov v elektronickej komunikácii a na poskytovanie osobných záznamov o cestujúcich, o ktorom rokuje pani in 't Veldová.
Slovenian[sl]
To bo imelo posledice za evropsko direktivo o varovanju podatkov, ki bo v kratkem revidirana, za direktivo o varovanju podatkov pri elektronski komunikaciji in posredovanju evidence podatkov o potnikih, o kateri se pogaja gospa in 't Veld.
Swedish[sv]
Det kommer att få återverkningar på det europeiska dataskyddsdirektivet, som inom kort ska ses över, på dataskyddsdirektivet för elektronisk kommunikation och på vidarebefordran av passeraruppgifter som förhandlas av Sophia in 't Veld.