Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت
Bulgarian[bg]
Трябваше да видиш физиономиите им, когато им казах, че тя е пътник за оня свят.
Czech[cs]
Měl bys vidět, jak se tvářili, když jsem řekl, že je po ní.
Greek[el]
Επρεπε να δεις τις φάτσες τους όταν τους είπα πως τα τίναξε.
English[en]
You should have seen their faces when I said she was a goner.
Spanish[es]
Debiste verlos cuando les dije que había muerto.
Estonian[et]
Oleksid pidanud nägema nende nägu, kui ütlesin et ta on surnud.
Finnish[fi]
Sinun olisi täytynyt nähdä heidän ilmeensä kun sanoin että hän oli kuollut.
Hebrew[he]
היית צריך לראות את פניהם כשאמרתי להם שהיא מתה, חשבתי שהם יתעלפו במקום.
Croatian[hr]
Trebali ste im vidjeti izraz lica kad sam im rekao da je umrla.
Hungarian[hu]
Látnod kellett volna az arcukat, mikor azt mondtam, elpatkolt.
Italian[it]
Dovevi vedere le loro facce.
Norwegian[nb]
Du skulle ha sett fjeset deres da jeg sa at hun var dau.
Dutch[nl]
Je had ze moeten zien toen ik zei dat ze dood was.
Polish[pl]
Powinieneś zobaczyć ich twarze, kiedy powiedziałem, że odeszła.
Portuguese[pt]
Devias ter visto as caras deles quando lhes disse que ela estava morta.
Romanian[ro]
Trebuia să le fi văzut feţele când le-am spus că e moartă.
Russian[ru]
Ты бы видел их рожи, когда я сказал, что она откинулась.
Slovak[sk]
Mali ste vidieť ich tváre keď som im povedal, že je mŕtva.
Serbian[sr]
Trebali ste da im vidite izraz lica kada sam im rekao da je umrla.
Chinese[zh]
你 真該 看看 他們 聽 說 她 死 了 時 的 那 副 表情