Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) hvis den forholdsvise nedsættelse af mængderne på grund af de mængder, der er ansøgt om, medfører mængder på under 15 dyr pr. ansøgning, tildeler medlemsstaterne ved lodtrækning importrettigheder omfattende 15 dyr.
German[de]
b) Führt die anteilmäßige Kürzung aufgrund der beantragten Mengen zu einer Menge je Antrag von weniger als 15 Tieren, so erteilen die Mitgliedstaaten durch Losentscheidung Einfuhrrechte für jeweils 15 Tiere.
Greek[el]
α) οι αιτήσεις για εισαγωγές που αφορούν ποσότητες μεγαλύτερες των 50 κεφαλών, μειώνονται αυτόματα στον αριθμό αυτό 7 β) εάν λόγω των αιτούμενων ποσοτήτων, η κατ' αναλογία μείωση οδηγεί σε ποσότητες μικρότερες από 15 ζώα ανά αίτηση, τα κράτη μέλη χορηγούν με κλήρωση δικαιώματα εισαγωγής για 15 κεφάλαια.
English[en]
(b) if, because of the numbers applied for, the percentage reduction results in fewer than 15 head per application, the Member States shall, by drawing lots, allocate rights to import covering 15 head.
Spanish[es]
b) en caso de que, debido a las cantidades solicitadas, la reducción proporcional dé como resultado una cantidad inferior a 15 cabezas por solicitud, los Estados miembros asignarán por sorteo derechos de importación correspondientes a 15 cabezas.
Finnish[fi]
b) Jos haettuihin määriin suhteellista vähennystä sovellettaessa tulokseksi saadaan määriä, jotka ovat pienempiä kuin 15 päätä hakemusta kohden, jäsenvaltioiden on arpomalla myönnettävä 15 päätä käsittäviä määriä koskevia tuontioikeuksia.
French[fr]
b) si, en raison des quantités demandées, la réduction proportionnelle aboutit à des quantités par demande inférieure à 15 têtes, les États membres attribuent, par voie de tirage au sort, des droits à l'importation sur 15 têtes.
Italian[it]
b) qualora, a seguito dei quantitativi richiesti, si ottengano con la riduzione proporzionale quantitativi per domanda inferiori a 15 capi, gli Stati membri assegnano mediante sorteggio dazi all'importazione per 15 capi.
Dutch[nl]
b) wijzen de Lid-Staten, wanneer in verband met de aangevraagde aantallen door de verhoudingsgewijze verlaging het aantal dieren per aanvraag wordt verminderd tot minder dan 15, door loting invoerrechten toe voor telkens 15 dieren.
Portuguese[pt]
b) Se, devido às quantidades pedidas, a redução proporcional der origem a quantidades inferiores, por pedido, a 15 cabeças, os Estados-membros atribuirão, por sorteio, direitos de importação relativos a 15 cabeças.
Swedish[sv]
b) om den procentuella minskningen på grund av antalet begärda djur leder till mindre än 15 djur per ansökan skall medlemsstaterna genom lottdragning fördela importrättigheter som omfattar 15 djur.