Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще видим Краля в неговия първи игрален филм, наречен " Обичай ме нежно ".
Czech[cs]
Krále rokenrolu brzy uvidíte v jeho prvním snímku nazvaném " Love Me Tender ".
Danish[da]
Kongen af rock and roll kan snart opleves i hans første film - " Love me tendeR ".
German[de]
Der schöne King of Rock'n'Roll gibt in Kürze sein Filmdebüt, in " Love Me Tender ".
Greek[el]
Ο βασιλιάς του ροκ εν ρολ σύντομα θα εμφανιστεί στη πρώτη του ταινία, με το τίτλο " Αγάπε με τρυφερά ".
English[en]
The king of rock'n'roll will soon be seen in his first picture, titled " Love Me Tender ".
Spanish[es]
El rey del rock and roll pronto será visto en su primera película titulada " Ámame tiernamente ".
Finnish[fi]
Hän esiintyy ensielokuvassaan, Rakasta minua hellästi.
Croatian[hr]
kralj rock'n'rolla uskoro će se vidjeti u svojoj prvoj slici, pod nazivom " Love Me Tender ".
Italian[it]
Il Re del rock'n'roll apparira'presto nel suo primo film, dal titolo " Love Me Tender ".
Dutch[nl]
met de titel'Love Me Tender.'
Polish[pl]
Król rock'n'rolla wkrótce zagra w swoim pierwszym filmie, zatytuowanym " Love Me Tender ".
Portuguese[pt]
O rei do rock em breve estará no seu primeiro filme, intitulado " Ama-me com Ternura ".
Romanian[ro]
Regele rock'n'roll poate fi văzut în curând în primul său film, intitulat " Love Me Tender ".
Slovenian[sl]
Kralja rokenrola boste kmalu videli v njegovem prvem filmu z naslovom " Love Me Tender ".
Serbian[sr]
Kralja rock'n'roll-a uskoro aemo gledati u njegovom prvom filmu, nazvanom " Love Me Tender ".
Swedish[sv]
Kungen av rock'n'roll ses snart i sin första film - " Love me tender ".
Turkish[tr]
Rock'n'Roll'un kralı çok yakında ilk filmi Love Me Tender'la seyircilerinin karşısına geçecek.