Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon sulke dig bevolkte beskawings, selfs ryker as dié van Europa, werklik bestaan het?
Arabic[ar]
فهل يُعقل ان هذه الحضارات المزدهرة، التي تفوق اوروپا بغناها كانت موجودة فعلا؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли съществували такива многолюдни цивилизации, по–богати от европейската?
Cebuano[ceb]
Tinuod ba gayong naglungtad ang mga sibilisasyon nga daghag molupyo, nga mas adunahan pa kay sa Uropa?
Czech[cs]
Mohly skutečně existovat vzkvétající civilizace, bohatší než ty evropské?
Danish[da]
Eksisterede der mon virkelig sådanne folkerige civilisationer med større rigdomme end i Europa?
German[de]
Konnte es diese blühenden Zivilisationen, die reicher sein sollten als diejenigen Europas, wirklich geben?
Greek[el]
Ήταν δυνατόν να υπάρχουν τέτοιοι πολυπληθείς πολιτισμοί, πλουσιότεροι από εκείνους της Ευρώπης;
English[en]
Could such teeming civilizations, richer than Europe’s, really exist?
Spanish[es]
¿Existían de verdad esas grandes civilizaciones más ricas que la suya?
Estonian[et]
Kas niisugused Euroopast rikkamad rahvarohked tsivilisatsioonid võisid tõesti eksisteerida?
Finnish[fi]
Voisiko tuollaisia väekkäitä, Eurooppaakin rikkaampia sivilisaatioita todella olla olemassa?
French[fr]
Ces civilisations populeuses, plus riches que celles d’Europe, existent- elles vraiment ?
Hebrew[he]
האומנם קיימות תרבויות שאוכלוסייתן ועושרן עולים על אלו של אירופה?
Croatian[hr]
Jesu li takve mnogoljudne civilizacije, koje su svojim bogatstvom nadmašivale bogatstvo Europe, uistinu mogle postojati u to vrijeme?
Hungarian[hu]
Valóban létezhettek ilyen nyüzsgő civilizációk, amelyek gazdagabbak voltak Európánál?
Armenian[hy]
Իսկապե՞ս գոյություն ունեին Եվրոպայից հարուստ եւ բազմամարդ նման քաղաքակրթություններ։
Indonesian[id]
Mungkinkah peradaban dengan begitu banyak orang, yang lebih kaya daripada peradaban Eropa, benar-benar ada?
Iloko[ilo]
Pudno aya nga adda idi dagita nga aduan populasion a sibilisasion, a nabakbaknang ngem iti Europa?
Italian[it]
Potevano esistere davvero paesi civili così popolosi, più ricchi di quelli europei?
Japanese[ja]
膨大な人口を抱える文明社会,しかもヨーロッパより豊かな文明社会が本当にあるのでしょうか。
Georgian[ka]
რამდენად შესაძლებელი იყო ევროპაზე მდიდარი ხალხმრავალი ცივილიზაციების არსებობა?
Korean[ko]
그토록 인구가 많고 유럽보다 더 풍요로운 문명이 정말 존재할 수 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai galėjo egzistuoti tokios didžiulės, turtingesnės už Europą civilizacijos?
Latvian[lv]
Vai šādas milzīgas civilizācijas, bagātākas par Eiropas valstīm, patiešām pastāvēja?
Macedonian[mk]
Дали навистина било можно да постојат толку населени цивилизации, побогати од европските?
Burmese[my]
ဥရောပထက် လူဦးရေပိုများပြီး ပိုချမ်းသာကြွယ်ဝသည့် ထိုသို့သောထွန်းကားမှု အမှန်ပင်ရှိခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
Kunne slike folkerike sivilisasjoner som var rikere enn Europa, virkelig eksistere?
Dutch[nl]
Konden zulke volkrijke beschavingen, die rijker waren dan die van Europa, echt bestaan?
Polish[pl]
Czyż to możliwe, że istnieją tak potężne, ucywilizowane narody, zamożniejsze od Europejczyków?
Portuguese[pt]
Poderiam tais civilizações populosas, mais ricas que as da Europa, realmente existir?
Romanian[ro]
Au existat în realitate aceste civilizaţii cu o populaţie aşa de mare, mai bogate decât cele din Europa?
Russian[ru]
Могли ли в самом деле существовать столь населенные цивилизации, более богатые, чем европейские?
Slovak[sk]
Mohli skutočne existovať také početné civilizácie, bohatšie ako európska?
Slovenian[sl]
Ali bi takšne velike civilizacije, bogatejše od evropske, zares lahko obstajale?
Albanian[sq]
A mund të ekzistonte një qytetërim kaq i madh dhe më i pasur se Evropa?
Serbian[sr]
Da li su te velike civilizacije, bogatije od evropskih, zaista postojale?
Swedish[sv]
Kunde det verkligen finnas civilisationer som var mer folkrika och välbärgade än de i Europa?
Swahili[sw]
Je, kweli maeneo hayo yenye watu wengi na utajiri mwingi kuliko Ulaya yalikuwapo?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli maeneo hayo yenye watu wengi na utajiri mwingi kuliko Ulaya yalikuwapo?
Tagalog[tl]
Talaga nga kayang umiral ang gayong mataong mga sibilisasyon na mas mayaman pa sa Europa?
Ukrainian[uk]
Чи могли існувати такі залюднені та значно багатші від Заходу країни?
Urdu[ur]
کیا ایسی بھی تہذبیں تھیں جو یورپ سے زیادہ امیر تھیں؟