Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ползвателите от ЕС включват: a) основните ползватели на КНП: държавите членки, ЕСВД, Комисията, Съвета, Агенцията, както и собствениците и операторите на публични и частни космически летателни апарати, установени в ЕС ▌; б) ползватели на КНП, различни от основните: други публични и частни субекти ▌, установени в Съюза.
Czech[cs]
Mezi uživatele z EU patří: a) Hlavní uživatelé SST: členské státy, ESVČ, Komise, Rada, agentura, jakož i veřejní a soukromí vlastníci a provozovatelé kosmických lodí ▌ usazené v Unii; b) Jiní než hlavní uživatelé SST: jiné veřejné a soukromé subjekty ▌usazené v Unii.
Danish[da]
EU-brugere omfatter: a) SST-kernebrugere: medlemsstaterne, EU-Udenrigstjenesten, Kommissionen, Rådet, agenturet samt offentlige og private ejere og operatører af rumfartøjer ▌, der er etableret i Unionen b) SST-brugere, der ikke er kernebrugere: andre offentlige og private enheder ▌, som er etableret i Unionen.
Greek[el]
Στους ενωσιακούς χρήστες περιλαμβάνονται: α) βασικοί χρήστες του SST: τα κράτη μέλη, η ΕΥΕΔ, η Επιτροπή, το Συμβούλιο, ο Οργανισμός, καθώς και οι δημόσιοι και ιδιωτικοί ιδιοκτήτες και φορείς εκμετάλλευσης διαστημικών σκαφών που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση· β) μη βασικοί χρήστες του SST: άλλες δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες ▌που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση.
English[en]
EU users shall comprise: (a) SST core users: Member States, the EEAS, the Commission, the Council, the Agency as well as public and private spacecraft owners and operators ▌ established in the Union; (b) SST non-core users: other public and private entities ▌ established in the Union.
Spanish[es]
Los usuarios de VSE se dividirán en: a) usuarios centrales de VSE: los Estados miembros, el SEAE, la Comisión, el Consejo y la Agencia, así como los propietarios y operadores de vehículos espaciales públicos y privados ▌ establecidos en la Unión; b) usuarios no centrales de VSE: otras entidades públicas y privadas ▌establecidas en la Unión.
Estonian[et]
ELi kasutajad on järgmised: a) SST põhikasutajad on liikmesriigid, Euroopa välisteenistus, komisjon, nõukogu, amet ning avalikus ja erasektoris tegutsevad kosmoseaparaatide omanikud ja operaatorid, kes on liidus asutatud ▌; b) SST muud kui põhikasutajad on muud liidus asutatud avaliku ja erasektori üksused.
Irish[ga]
Ar úsáideoirí an Aontais beidh: (a) Croí-úsáideoirí SST: na Ballstáit, SEGS, an Coimisiún, an Chomhairle agus an Ghníomhaireacht, mar aon le húinéirí agus oibreoirí poiblí agus príobháideacha spásárthach ▌ atá bunaithe san Aontas; (b) úsáideoirí SST nach bunúsáideoirí iad: eintitis phoiblí agus phríobháideacha eile ▌ atá bunaithe san Aontas.
Croatian[hr]
Korisnici EU-a obuhvaćaju: (a) temeljne korisnike SST-a: države članice, ESVD, Komisija, Vijeće, Agencija kao i javni i privatni vlasnici i operateri svemirskih letjelica ▌ s poslovnim nastanom u Uniji; (b) netemeljne korisnike SST-a: drugi javni i privatni subjekti ▌ s poslovnim nastanom u Uniji.
Italian[it]
Gli utenti dell'UE comprendono: a) gli utenti SST di base: gli Stati membri, il SEAE, la Commissione, il Consiglio, l'Agenzia, nonché i proprietari e gli operatori di veicoli spaziali pubblici e privati stabiliti nell'Unione; b) gli utenti SST non di base: altre entità pubbliche e private ▌stabilite nell'Unione.
Latvian[lv]
ES lietotāji ietver šādus lietotājus: (a) SST pamatlietotāji: dalībvalstis, EĀDD, Komisija, Padome, Aģentūra, kā arī publiskie un privātie kosmosa kuģu īpašnieki un operatori, ▌kas iedibināti Savienībā; (b) SST lietotāji, kas nav pamatlietotāji: citas Savienībā ▌iedibinātas publiskās un privātās struktūras.
Maltese[mt]
L-utenti tal-UE għandhom jinkludu: (a) l-utenti ewlenin tal-SST: l-Istati Membri ▌, is-SEAE, il-Kummissjoni, il-Kunsill, l-Aġenzija kif ukoll is-sidien u l-operaturi pubbliċi u privati tal-inġenji spazjali ▌ stabbiliti fl-Unjoni; (b) l-utenti mhux ewlenin tal-SST: entitajiet pubbliċi u privati oħra ▌stabbiliti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
EU-gebruikers omvatten: a) kerngebruikers van SST: de lidstaten, de EDEO, de Commissie, de Raad, het Agentschap en in de Unie gevestigde publieke en private eigenaren en exploitanten van ruimtevaartuigen ▌; b) niet-kerngebruikers van SST: andere in de Unie gevestigde publieke en private entiteiten ▌.
Portuguese[pt]
Os utilizadores da UE incluem: a) Principais utilizadores SST: os Estados-Membros, o SEAE, a Comissão, o Conselho, a Agência e os proprietários e operadores de veículos espaciais públicos e privados estabelecidos na União; b) Utilizadores SST secundários: outras entidades públicas e privadas ▌estabelecidas na União.
Slovak[sk]
Používateľmi EÚ sú: a) Kľúčoví používatelia SST: členské štáty, ESVČ, Komisia, Rada, agentúra, ako aj verejní a súkromní vlastníci a prevádzkovatelia vesmírnych lodí ▌ usadení v Únii; b) Nekľúčoví používatelia SST: iné verejné a súkromné subjekty ▌usadené v Únii .
Slovenian[sl]
Med uporabnike EU sodijo: (a) Glavni uporabniki SST: ▌ države članice EU, ESZD, Komisija, Svet, Agencija ter javni in zasebni lastniki in upravljavci vesoljskih plovil ▌s sedežem v Uniji; (b) Preostali uporabniki SST: drugi javni in zasebni subjekti ▌s sedežem v Uniji ▌.
Swedish[sv]
EU-användare ska omfatta följande: a) SST:s kärnanvändare: medlemsstaterna, Europeiska utrikestjänsten, kommissionen, rådet, byrån samt offentliga och privata rymdfarkostägare och rymdfarkostoperatörer ▌i unionen. b) SST:s icke-kärnanvändare: Andra offentliga och privata enheter ▌som är etablerade i unionen.