Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tysk statsadvokat indledte efter en flyulykke undersøgelser for at finde ud af, om tog-, skibs- og lufttrafikken var blevet bragt i fare.
German[de]
Eine deutsche Staatsanwaltschaft hat im Gefolge eines Flugzeugunglücks Ermittlungen wegen „Gefährdung des Bahn-, Schiffs- und Luftverkehrs“ angestellt.
Greek[el]
Μετά από αεροπορικό δυστύχημα, γερμανική εισαγγελία προέβη σε έρευνα λόγω των επικίνδυνων συνεπειών των σιδηροδρομικών, των θαλάσσιων και των αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
Following an aircraft accident, a German public prosecutor's office opened an investigation on grounds of ‘endangerment of rail, sea and air transport’.
Spanish[es]
En Alemania, el ministerio fiscal instruyó, a raíz de un accidente de aviación, un sumario por posibles riesgos en el tráfico ferroviario, marítimo y aéreo.
Finnish[fi]
Lento-onnettomuuden seurauksena saksalainen syyttäjälaitos käynnisti tutkimuksen rautatie-, laiva- ja lentoliikenteen vaarantamisesta.
French[fr]
À la suite d'un accident d'avion, un parquet allemand a ouvert une enquête pour des raisons de mise en danger des transports ferroviaires, maritimes et aériens.
Italian[it]
A seguito di un incidente aviatorio, un pubblico ministero tedesco ha disposto un'istruttoria a causa di «pericoli per il traffico ferroviario, marittimo e aereo».
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een vliegtuigongeluk heeft het Duitse Openbaar Ministerie wegens het in gevaar brengen van het spoor-, scheeps- en luchtverkeer een onderzoek ingesteld.
Portuguese[pt]
Na sequência de um desastre de aviação, o Ministério Público alemão abriu um inquérito baseado na possível existência de riscos para o transporte ferroviário, marítimo e aéreo, o qual acabou por ser arquivado.
Swedish[sv]
På grund av en flygolycka inledde en tysk åklagarmyndighet en förundersökning om äventyrande av järnvägs- fartygs- och flygtrafiken.