Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kaldes „anorexia“, et ord der stammer fra græsk og betyder appetitmangel.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα ονομάζεται «ανορεξία».
English[en]
This is termed “anorexia,” a word drawn from the Greek, meaning no appetite.
Spanish[es]
Esto se llama “anorexia”, palabra que se deriva del griego, que significa falta de apetito.
Finnish[fi]
Ilmiö tunnetaan nimellä ”anoreksia”. Nimitys on peräisin kreikan kielestä ja tarkoittaa ruokahaluttomuutta.
French[fr]
C’est ce que l’on appelle “l’anorexie”, mot tiré du grec qui signifie “absence d’appétit”.
Italian[it]
Questa è “anoressia”, parola derivata dal greco che significa “assenza di appetito”.
Japanese[ja]
この状態は“anorexia”と呼ばれています。 これはギリシャ語に由来する言葉で,食欲がないという意味です。
Korean[ko]
이러한 현상을 “식욕부진”(anorexia)이라고 부르며, 그것은 희랍어에서 나온 단어인데 식욕이 없다는 뜻을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Denne tilstanden kalles «anoreksi», et ord som kommer fra gresk og betyr manglende matlyst.
Dutch[nl]
Dit wordt „anorexia” genoemd, een woord dat uit het Grieks afkomstig is en dat „geen eetlust” betekent.
Portuguese[pt]
Isso chama-se “anorexia”, palavra tirada do grego, que significa perda de apetite.
Swedish[sv]
Detta kallas ”anorexi”, ett ord som lånats från grekiskan och som betyder ”ingen aptit”.
Chinese[zh]
厌食”(anorexia)一词原本是个希腊字,意思是没有胃口。