Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На другите пет трябва да има следните думи и изрази: Родители, Изкуплението на Исус Христос, Пророци, Покаянието води до спасение и Спазвайте заповедите.
Cebuano[ceb]
Ang laing lima kinahanglan dunay sulat sa mosunod nga mga pulong: Mga Ginikanan, Ang Pag-ula ni Jesukristo, Mga Propeta, Paghinulsol modala sa kaluwasan, ug Tumana ang mga sugo.
Czech[cs]
Na ostatních pět napište tato slova: Rodiče, Usmíření Ježíše Krista, Proroci, Pokání vede ke spasení a Dodržujte přikázání.
Danish[da]
De fem andre bør indeholde følgende ord og udtryk: Forældre, Jesu Kristi forsoning, Profeter, Omvendelse fører til frelse og Hold budene.
German[de]
Auf den anderen fünf sollen folgende Wörter und Wortgruppen stehen: Eltern, Das Sühnopfer Jesu Christi, Propheten, Umkehr führt zur Errettung und Die Gebote halten.
Spanish[es]
Las restantes cinco deben contener las siguientes palabras y frases: Los padres, La expiación de Jesucristo, Los profetas, El arrepentimiento conduce a la salvación y Guardar los mandamientos.
Estonian[et]
Ülejäänud viiele kirjutage järgmised sõnad ja fraasid: vanemad, Jeesuse Kristuse lepitus, prohvetid, meeleparandus viib päästeni ja pea kinni käskudest.
Finnish[fi]
Kirjoita muihin viiteen seuraavat sanat tai ilmaukset: vanhemmat, Jeesuksen Kristuksen sovitus, profeetat, parannus johtaa pelastukseen ja pidä käskyt.
French[fr]
Écrivez les mots et groupes de mots suivants sur les cinq autres : Les parents, L’expiation de Jésus-Christ, Les prophètes, Le repentir conduit au salut et Respecter les commandements.
Croatian[hr]
Drugih pet treba sadržavati sljedeće riječi i izraze: Roditelji, Pomirenje Isusa Krista, Proroci, Pokajanje vodi k spasenju i Obdržavati zapovijedi.
Armenian[hy]
Ծնողներ, Հիսուս Քրիստոսի Քավությունը, Մարգարեներ, Ապաշխարությունը տանում է դեպի փրկություն եւ Պահեք պատվիրանները:
Indonesian[id]
Yang lima lainnya hendaknya memuat kata dan ungkapan berikut: Orangtua, Pendamaian Yesus Kristus, Para nabi, Pertobatan menuntun pada keselamatan, dan Taati perintah-perintah.
Italian[it]
Sulle altre cinque scrivi le seguenti parole e frasi: Genitori, Espiazione di Gesù Cristo, Profeti, Il pentimento porta alla salvezza e Osservare i comandamenti.
Japanese[ja]
残りの5枚には次の語句を書いておく。「 両親」「イエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい 」「預言者」「悔い改めは救いをもたらす」「戒めを守る」。
Lithuanian[lt]
Kitose penkiose turėtų būti užrašyti tokie žodžiai ir frazės: Gimdytojai, Jėzaus Kristaus Apmokėjimas, Atgaila veda į išgelbėjimą ir Laikykitės įsakymų.
Latvian[lv]
Uz pārējām sešām ir jābūt šādiem vārdiem un frāzēm: Vecāki, Jēzus Kristus veiktā Izpirkšana, Pravieši, Grēku nožēlošana ved pie glābšanas un Ievērojiet baušļus.
Malagasy[mg]
Tokony hahitana ireto teny sy andian-teny manaraka ireto ny dimy ambiny: Ray aman-dreny, Sorompanavotan’i Jesoa Kristy, Mpaminany, Fibebahana mitondra any amin’ny famonjena, ary Mitandrina ny didy.
Mongolian[mn]
Бусад тав дээр дараах үг хэллэгүүдийг бичих ёстой: Эцэг эх, Есүс Христийн Цагаатгал, бошиглогчид, наманчлал авралд хүргэдэг бa зарлигуудыг сахь.
Norwegian[nb]
På de andre fem står det følgende ord og uttrykk: Foreldre, Jesu Kristi forsoning, Profeter, Omvendelse fører til frelse og Hold budene.
Dutch[nl]
Op de andere vijf zet u de volgende woorden en zinsneden: Ouders, De verzoening van Jezus Christus, Profeten, Bekering leidt tot eeuwig heil en De geboden onderhouden.
Polish[pl]
Na pozostałych pięciu paskach papieru napisz następujące słowa i wyrażenia: Rodzice, Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, Prorocy, Pokuta prowadzi do zbawienia i Przestrzegaj przykazań.
Portuguese[pt]
As outras cinco tiras devem conter as seguintes palavras e frases: Pais, A Expiação de Jesus Cristo, Profetas, O arrependimento leva à salvação e Guardar os mandamentos.
Romanian[ro]
Celelalte cinci trebuie să conţină următoarele cuvinte şi expresii: Părinţi, Ispăşirea lui Isus Hristos, Profeţi, Pocăinţa duce la salvare şi Ţineţi poruncile.
Samoan[sm]
O le isi lima e tatau ona i ai upu ma fuaitau nei: Matua, O Le Togiola a Iesu Keriso, Perofeta, o le salamo e oo atu ai i le faaolataga, ma le Tausi poloaiga.
Swedish[sv]
På de fem andra skriver du följande ord och meningar: Föräldrar, Jesu Kristi försoning, Profeter, Omvändelse leder till frälsning och Håll buden.
Swahili[sw]
Vile tano vingine vinapaswa kuwa na maneno na vifungu vifuatavyo: Wazazi, Upatanisho wa Yesu Kristo, Manabii, Toba huelekeza kwa wokovu, na Tii amri.
Tagalog[tl]
Ang limang iba pa ay dapat maglaman ng mga sumusunod na salita at parirala: Mga magulang, Ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo, Mga propeta, Pagsisisi na humahantong sa kaligtasan, at Pagsunod sa mga kautusan.
Tongan[to]
Hiki ʻi he toenga ʻo e ngaahi laʻi pepa ʻe nimá ʻa e ngaahi kupuʻi lea ko ʻení: Ngaahi mātuʻá, Ko e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, Kau Palōfitá, ʻOku taki ʻe he fakatomalá ki he fakamoʻuí, mo e Tauhi e ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
На інших п’яти слід написати такі слова і фрази: Батьки, Спокута Ісуса Христа, Пророки, Покаяння веде до спасіння та Дотримуватися заповідей.
Vietnamese[vi]
Năm mảnh giấy khác nên ghi các từ và cụm từ sau đây: Cha mẹ, Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, Các Vị Tiên Tri, Sự Hối Cải dẫn đến sự cứu rỗi, và Tuân giữ các giáo lệnh.