Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under denne støtteordning kan der finansieres to typer aktiviteter: gennemførelse af stabile investeringer på udenlandske markeder (udstillingscentre, repræsentationskontorer) og etablering af internationale erhvervsfremstød via konsortier af små og mellemstore virksomheder oprettet med henblik herpå.
German[de]
Im Rahmen dieser Regelung können zwei Arten von Aktivitäten gefördert werden: die Sicherung stabiler Investitionen auf ausländischen Märkten (Ausstellungszentren, Repräsentanzen) und die Bildung von Konsortien zwischen KMU für die Durchführung internationaler Verkaufsförderungsmaßnahmen.
Greek[el]
Βάσει του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων, μπορούν να χρηματοδοτηθούν δύο ειδών δραστηριότητες: η πραγματοποίηση σταθερών επενδύσεων σε ξένες αγορές (κέντρα έκθεσης, γραφεία αντιπροσωπείας) και η έναρξη διεθνών δραστηριοτήτων προώθησης από κοινοπραξίες ΜΜΕ που έχουν συσταθεί για το σκοπό αυτόν.
English[en]
Two types of activity can be financed under the scheme: lasting investments on foreign markets (exhibition centres, representation offices) and international promotion campaigns conducted by consortia of SMEs set up for the purpose.
Spanish[es]
Según este régimen de ayudas, pueden financiarse dos tipos de actividades: inversiones estables en mercados extranjeros (centros de exposición, oficinas de representación) y lanzamiento de operaciones internacionales de promoción por parte de consorcios de PYME creados al efecto.
Finnish[fi]
Tästä tukiohjelmasta voidaan rahoittaa kahdenlaisia toimintoja: pysyvien investointien toteuttaminen ulkomaanmarkkinoilla (messukeskukset, edustajat) ja pk-yritysten välisten yhteenliittymien perustaminen käynnistämään kansainvälistä myynninedistämistoimintaa.
French[fr]
Ce régime d'aides prévoit le financement de deux types d'activités, à savoir la réalisation d'investissements stables sur des marchés étrangers (centres d'exposition, bureaux de représentation) et le lancement d'opérations internationales de promotion par des consortiums de PME créés à cet effet.
Italian[it]
In base a questo regime di aiuti possono essere finanziati due tipi di attività: gli investimenti finalizzati ad una presenza fissa su mercati esteri (centri espositivi, uffici di rappresentanza) e il lancio di operazioni internazionali di promozione da parte di consorzi di PMI costituiti a tale scopo.
Dutch[nl]
Krachtens deze steunregeling kunnen twee soorten activiteiten worden gefinancierd: de verwezenlijking van stabiele investeringen op buitenlandse markten (tentoonstellingscentra, contactbureaus) en de lancering van internationale promotieactiviteiten door MKB-consortia die voor dit doel zijn opgericht.
Portuguese[pt]
Ao abrigo deste regime de auxílios, podem ser financiados dois tipos de actividade: a realização de investimentos estáveis em mercados estrangeiros (centros de exposição e gabinetes de representação) e o lançamento de operações internacionais de promoção por parte de consórcios de PME criados com essa finalidade.
Swedish[sv]
Enligt denna stöd ordning kan två typer av verksamheter finansieras: stabila investeringar på utländska marknader (utställningscenter, representationskontor) och igångsättning av internationella försäljningskampanjer som genomförs av konsortier med små och medelstora företag som bildats för det ändamålet.