Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Муиза Сибунго (Намибия) изрази за нуждата да се повиши осведомеността относно расизма и посочи как креативните индустрии могат да допринесат за тази цел.
Czech[cs]
Mwiza Sibungoová (Namibie) konstatovala, že je nezbytné zvyšovat povědomí o rasismu, a nastínila, jak k tomu mohou přispívat kreativní odvětví.
Danish[da]
Mwiza Sibungo (Namibia) udtrykte behovet for at øge kendskabet til racisme og påpegede, hvordan kreative industrier kan bidrage til denne opgave.
German[de]
Mwiza Sibungo (Namibia) merkt an, dass es der Sensibilisierung für das Thema Rassismus bedürfe, und erläutert, wie die Kreativwirtschaft hierzu beitragen kann.
Greek[el]
Η Mwiza Sibungo (Ναμίμπια) εκφράζει την ανάγκη για ευαισθητοποίηση κατά του ρατσισμού και επισημαίνει πώς ο κλάδος της δημιουργίας μπορεί να συμβάλει στον σκοπό αυτό.
English[en]
Mwiza Sibungo (Namibia) expressed the need to raise awareness of racism and pointed out how creative industries can contribute to this task.
Spanish[es]
Mwiza Sibungo (Namibia) expresa la necesidad de concienciar sobre el racismo e indica cómo pueden contribuir a esta labor las industrias creativas.
Estonian[et]
Mwiza Sibungo (Namiibia) mainis vajadust suurendada rassismiteadlikkust ja juhtis tähelepanu viisile, kuidas loomemajanduse ettevõtted saavad sellele kaasa aidata.
Finnish[fi]
Mwiza Sibungo (Namibia) totesi, että on lisättävä tietoa rasismista ja esitti, kuinka luovat alat voivat antaa panoksensa tähän tehtävään.
French[fr]
Mwiza Sibungo (Namibie) souligne la nécessité de sensibiliser au racisme et met en avant le potentiel des secteurs créatifs à cette fin.
Croatian[hr]
Mwiza Sibungo (Namibija) izrazila je potrebu za većom razinom osviještenosti o rasizmu i istaknula kako kreativne industrije mogu doprinijeti toj zadaći.
Hungarian[hu]
Mwiza Sibungo (Namíbia) felhívja a figyelmet arra, hogy tudatosítani kell a rasszizmus problémáját, és rámutat, hogyan tudnának a kreatív iparágak ehhez hozzájárulni.
Italian[it]
Mwiza Sibungo (Namibia) esprime la necessità di sensibilizzare l’opinione pubblica sul razzismo e sottolinea il modo in cui le industrie creative possono contribuirvi.
Lithuanian[lt]
Mwiza Sibungo (Namibija) išreiškė nuomonę dėl poreikio didinti informuotumą apie rasizmą ir nurodė, kaip kūrybos sektorius gali padėti įgyvendinti šią užduotį.
Latvian[lv]
Mwiza Sibungo (Namībija) izteica nepieciešamību informēt par rasismu un norādīja, kā šajā sakarā radošās nozares varētu sniegt savu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Mwiza Sibungo (in-Namibja) esprimiet il-ħtieġa li titqajjem kuxjenza dwar ir-razziżmu u enfasizzat kif l-industriji kreattivi jistgħu jikkontribwixxu għal dan il-għan.
Dutch[nl]
Mwiza Sibungo (Namibië) wees op de noodzaak om racisme onder de aandacht te brengen en wees erop hoe de creatieve sector aan deze taak kan bijdragen
Polish[pl]
Mwiza Sibungo (Namibia) podkreśliła konieczność zwiększania poziomu świadomości na temat rasizmu i wskazała, w jaki sposób przemysł kreatywny mógłby się do tego przyczynić.
Portuguese[pt]
Mwiza Sibungo (Namíbia) refere a necessidade de aumentar a sensibilização para o racismo e explica como as indústrias criativas podem contribuir para esta tarefa.
Romanian[ro]
Mwiza Sibungo (Namibia) a vorbit despre necesitatea creșterii gradului de conștientizare în ceea ce privește rasismul și a subliniat modul în care industriile creative pot contribui la această misiune.
Slovak[sk]
Mwiza Sibungo (Namíbia) uviedla, že je potrebné zvyšovať informovanosť o rasizme, a v tejto súvislosti zdôraznila úlohu kreatívneho priemyslu.
Slovenian[sl]
Mwiza Sibiugo (Namibija) je izrazila potrebo po ozaveščanju v zvezi z rasizmom in opozorila, kako lahko ustvarjalne panoge prispevajo pri tej nalogi.
Swedish[sv]
Mwiza Sibungo (Namibia) menade att det var nödvändigt att öka medvetenheten om rasism och påpekade hur den kreativa industrin kan bidra till detta arbete.