Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As these armed contingents continued to keep the refugees hostage in the refugee camps and the international community was not willing to take the action necessary to disarm and dislodge these armed génocidaires, the RPA itself invaded eastern Congo and emptied the camps
Spanish[es]
Habida cuenta de que esos contingentes armados seguían reteniendo a los refugiados como rehenes en los campamentos y de que la comunidad internacional no estaba dispuesta a intervenir para desarmar y expulsar a los grupos genocidas armados, el FPR invadió la zona oriental del Congo y vació los campamentos
French[fr]
Comme ces groupes armés continuaient de garder les réfugiés en otages dans des camps et que la communauté internationale n'était pas disposée à prendre les mesures nécessaires pour désarmer et évacuer ces « génocidaires » armés, l'Armée patriotique rwandaise a envahi l'est du Congo et vidé les camps de réfugiés
Russian[ru]
Поскольку эти вооруженные контингенты продолжали удерживать в качестве заложников беженцев в лагерях беженцев, а международное сообщество было не готово принять меры, необходимые для разоружения и роспуска этих лиц, подозреваемых в совершении геноцида, ПАР сама вторглась в восточную часть Конго и опустошила лагеря
Chinese[zh]
由于这些武装团伙在难民营中继续将难民们扣为人质,而国际社会却不愿采取必要的行动,将这些武装的灭绝种族者解除武装并赶出难民营,爱国军就侵入了刚果东部地区,使难民营空无一人。