Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربما تريد ان تغازلها
Czech[cs]
Ale mohl bys jí ten flirt vrátit.
English[en]
But you might want to throw the flirt back at her.
Spanish[es]
Pero quizá quieras devolverle el flirteo.
Finnish[fi]
Mutta sinun kannattaisi ehkä flirttailla takaisin.
French[fr]
Tu devrais répondre à son flirt.
Hebrew[he]
אבל אולי כדאי לך לפלרטט חזרה.
Croatian[hr]
Možda bi joj trebao uzvratiti flert.
Hungarian[hu]
De viszonoznod kellene a flörtölést.
Polish[pl]
Ale ty mógłbyś też z nią poflirtować.
Portuguese[pt]
Mas pode querer flertar de volta com ela.
Romanian[ro]
Dar s-ar putea să vrei să flirtezi şi tu cu ea.
Serbian[sr]
Možda želiš uzvratiti očijukanjem.
Turkish[tr]
Ama senin de onun flörtüne karşılık vermen gerekiyor.