Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има разпоредба, третираща разпознаването на официално регистрирани редки породи домашни или други птици, отглеждани в затворени помещения.
Czech[cs]
Přijme se ustanovení pro uznávání úředně registrovaných vzácných plemen drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí.
Danish[da]
Planerne skal omfatte regler for anerkendelse af officielt registrerede sjældne arter af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab.
German[de]
Die Pläne müssen Verfahrensvorschriften für die Anerkennung amtlich eingetragener seltener Rassen von Geflügel und in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies enthalten.
Greek[el]
Θέσπιση διατάξεων σχετικά με την αναγνώριση των επισήμως καταχωρημένων σπάνιων φυλών πουλερικών και άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία.
English[en]
Provision shall be made for the recognition of officially registered rare breeds of poultry or other captive birds.
Spanish[es]
Se tomarán medidas para reconocer las razas protegidas registradas oficialmente de aves de corral y otras aves cautivas.
Estonian[et]
Nähakse ette ametlikult registreeritud haruldaste kodu- ja muude vangistuses peetavate linnutõugude või -liikide tunnustamine.
Finnish[fi]
On huolehdittava virallisesti rekisteröityjen harvinaisten siipikarjarotujen tai muiden vankeudessa pidettyjen linturotujen tunnustamisesta.
French[fr]
des dispositions relatives à la reconnaissance des races rares de volailles ou d'autres oiseaux captifs officiellement référencées comme telles;
Croatian[hr]
Utvrđuje se priznavanje službeno registriranih rijetkih pasmina peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu.
Hungarian[hu]
Rendelkezést kell hozni a hivatalosan nyilvántartott ritka baromfi- és más, fogságban tartott szárnyasfajták elismeréséről.
Italian[it]
disposizioni per il riconoscimento di razze rare di pollame o altri volatili in cattività ufficialmente registrate;
Lithuanian[lt]
turi būti numatytas oficialiai registruotų retų naminių paukščių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių veislių pripažinimas;
Latvian[lv]
Pieņem noteikumus par oficiāli reģistrētu retu mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu sugu atzīšanu.
Maltese[mt]
Għandha ssir disposizzjoni biex jiġu rikonoxxuti r-razez rari ta' tjur u għasafar oħra miżmuma fil-magħluq reġistrati uffiċjalment.
Dutch[nl]
In het kader van de plannen moeten officieel geregistreerde zeldzame pluimveerassen of andere in gevangenschap levende vogels worden erkend.
Polish[pl]
Ustanawia się przepisy dotyczące uznawania oficjalnie zarejestrowanych rzadkich ras drobiu i innych utrzymywanych ptaków.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas disposições com vista ao reconhecimento de raças raras, oficialmente registadas, de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro.
Romanian[ro]
dispozițiile referitoare la recunoașterea speciilor rare de păsări de curte sau de alte păsări captive înregistrate oficial;
Slovak[sk]
Vypracujú sa ustanovenia pre uznanie úradne registrovaných vzácnych druhov hydiny alebo iného v zajatí žijúceho vtáctva.
Slovenian[sl]
zagotovi se priznanje uradno registriranih ogroženih vrst perutnine in drugih ptic v ujetništvu;
Swedish[sv]
Det skall utfärdas bestämmelser om erkännande av officiellt registrerade ovanliga raser av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap.