Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Различни типове спирачно устройство“ са устройствата, между които няма съществени различия, като тези различия могат за се отнасят за следното:
Czech[cs]
„Brzdovými zařízeními rozdílných typů“ se rozumějí zařízení, která se liší z takových podstatných hledisek, jako jsou:
Danish[da]
ved »forskelligartede bremseapparater« apparater, mellem hvilke der er væsentlige forskelle; sådanne forskelle kan f. eks. være:
German[de]
sind Bremsanlagen, die untereinander grundlegende Unterschiede aufweisen; solche Unterschiede können insbesondere die folgenden sein:
Greek[el]
Ως «διατάξεις πεδήσεως διαφόρων τύπων» νοούνται οι διατάξεις οι οποίες παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές που δύνανται να αναφέρονται ιδίως επί των ακολούθων σημείων:
English[en]
‘Different types of braking devices’ means equipment which differs in such essential respects as:
Spanish[es]
Por «dispositivos de frenado de tipos diferentes», se entiende los dispositivos que presentan entre sí diferencias esenciales pudiendo referirse tales diferencias, en particular, a los puntos siguientes:
Estonian[et]
Piduriseadmete eri tüübid – seadmed, mis erinevad järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Finnish[fi]
”Erityyppisillä jarrulaitteilla” tarkoitetaan laitteita, jotka poikkeavat sellaisten olennaisten tekijöiden suhteen, kuten:
French[fr]
Par «dispositif de freinage de types différents», on entend les dispositifs présentant entre eux des différences essentielles, ces différences pouvant porter notamment sur les points suivants:
Croatian[hr]
„Različiti tipovi kočnih uređaja” znači oprema koja se razlikuje u bitnim stvarima kao što su:
Hungarian[hu]
„Eltérő fékberendezések”: azok, amelyek egymáshoz képest lényeges eltérést mutatnak, ezek különösen a következők lehetnek:
Italian[it]
Per «dispositivi di frenatura di tipo differente» si intendono i dispositivi che differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda, in particolare, i seguenti punti:
Lithuanian[lt]
„Skirtingi stabdymo įtaisų tipai“ – tai įranga, kuri skiriasi šiais pagrindiniais požymiais:
Latvian[lv]
“Dažādu tipu bremžu iekārtas” ir iekārtas, kas atšķiras pēc tādiem būtiskiem aspektiem kā:
Maltese[mt]
“Tipi differenti ta’ strumenti ta’ l-ibbrejkjar” ifisser apparat li huwa differenti f’tali rigwardi essenzjali bħal:
Dutch[nl]
Onder „reminrichtingen van verschillende typen” verstaat men de inrichtingen welke onderling wezenlijke verschillen vertonen, welke verschillen onder meer op de volgende punten betrekking kunnen hebben:
Polish[pl]
„Różne typy urządzeń hamujących” oznaczają urządzenia, które różnią się od siebie pod następującymi zasadniczymi względami:
Portuguese[pt]
Por «dispositivo de travagem de tipos diferentes» entende-se os dispositivos que apresentam entre si diferenças essenciais, nomeadamente quanto aos seguintes pontos:
Romanian[ro]
„Dispozitiv de frânare de diferite tipuri”: dispozitivele care prezintă între ele diferențe esențiale, aceste diferențe putând exista, în special, în următoarele puncte:
Slovak[sk]
Pojem „rôzne typy brzdových zariadení“ znamená zariadenia, ktoré sa líšia v takých podstatných hľadiskách, ako sú:
Slovenian[sl]
„Različne vrste zavornih naprav“ pomeni opremo, ki se razlikuje v takih bistvenih vidikih, kot so:
Swedish[sv]
Med olika typer av bromsanordningar avses utrustning som skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som