Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Siemens Enterprise Communications: разработка, производство и продажба на комуникационни продукти, услуги и решения (предимно за гласова комуникация).
Czech[cs]
podniku Siemens Enterprise Communications: vývoj, výroba a distribuce výrobků, služeb a řešení v oblasti komunikace (zejména hlasové komunikace).
Danish[da]
Siemens Enterprise Communications: Udvikling, fremstilling og distribution af kommunikationsprodukter, tjenester og løsninger (hovedsagelig til talekommunikation).
German[de]
Siemens Enterprise Communications: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen, Dienstleistungen und Lösungen im Bereich Kommunikation (in erster Linie Sprachübermittlung).
Greek[el]
για την Siemens Enterprise Communications: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή επικοινωνιακών προϊόντων, υπηρεσιών και λύσεων (κυρίως για φωνητικές επικοινωνίες).
English[en]
for Siemens Enterprise Communications: Development, manufacture and distribution of communication products, services and solutions (mainly for voice communication).
Spanish[es]
Siemens Enterprise Communications: desarrollo, fabricación y distribución de productos, servicios y soluciones de comunicación (principalmente para comunicaciones por voz).
Estonian[et]
Siemens Enterprise Communications: sidetehnoloogiatoodete, -teenuste ja -lahenduste (peamiselt kõneside) väljatöötamine, tootmine ja turustamine.
Finnish[fi]
Siemens Enterprise Communications: viestintätuotteiden, -palveluiden ja -ratkaisujen (lähinnä puheviestintä) kehittäminen, tuotanto ja jakelu.
French[fr]
Siemens Enterprise Communications: conception, fabrication et distribution de produits, services et solutions de communication (communication vocale essentiellement).
Hungarian[hu]
a Siemens Enterprise Communications esetében: kommunikációs termékek, szolgáltatások és megoldások fejlesztése, gyártása és forgalmazása (elsősorban hangkommunikáció számára).
Italian[it]
per Siemens Enterprise Communications: sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti, servizi e soluzioni di comunicazione (soprattutto vocale).
Lithuanian[lt]
„Siemens Enterprise Communications“: ryšių produktų kūrimas, gamyba ir platinimas, paslaugos ir sprendimai (daugiausiai garsinio ryšio).
Latvian[lv]
Siemens Enterprise Communications: sakaru produktu, pakalpojumu un risinājumu izstrāde, ražošana un izplatīšana (galvenokārt balss sakariem).
Maltese[mt]
għal Siemens Enterprise Communications: l-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta' prodotti ta' komunikazzjoni, servizzi u soluzzjonijiet (l-aktar għall-komunikazzjoni bil-vuċi).
Dutch[nl]
voor Siemens Enterprise Communications: ontwikkeling, productie en distributie van communicatieproducten, -diensten en -oplossingen (hoofdzakelijk voor gesproken communicatie).
Polish[pl]
w przypadku Siemens Enterprise Communications: opracowywanie, wytwarzanie i dystrybucja produktów, usług i rozwiązań komunikacyjnych (głównie na potrzeby komunikacji głosowej).
Portuguese[pt]
Siemens Enterprise Communications: desenvolvimento, fabrico e distribuição de produtos, serviços e soluções de comunicação (principalmente comunicação vocal).
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Siemens Enterprise Communications: dezvoltarea, producția și distribuția de produse, servicii și soluții de comunicații (în special în domeniul comunicațiilor vocale).
Slovak[sk]
Siemens Enterprise Communications: vývoj, výroba a distribúcia komunikačných produktov, služieb a riešení (predovšetkým pre hlasovú komunikáciu).
Slovenian[sl]
za Siemens Enterprise Communications: razvijanje, proizvodnja in distribucija komunikacijskih proizvodov, storitev in rešitev (zlasti za govorno komunikacijo).
Swedish[sv]
Siemens Enterprise Communications: Utveckling, tillverkning och distribution av kommunikationsprodukter, kommunikationstjänster och kommunikationslösningar (huvudsakligen för röstkommunikation).