Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ctnost je pouze ctností na prahu smrti.
Greek[el]
Η αρετή είναι αρετή μόνο σε εξαιρετικά δύσκολη θέση.
English[en]
Virtue is only virtue in extremis.
Spanish[es]
La virtud solo es virtud en extremis.
French[fr]
La vertu n'est que vertu en dernier recours.
Italian[it]
La virtù è virtù solo in extremis.
Dutch[nl]
Deugd is alleen deugd in extremis.
Polish[pl]
Cnota jest cnotą tylko w obliczu najgorszego.
Portuguese[pt]
Virtude é apenas virtude em momentos extremos.
Romanian[ro]
Virtutea rămâne virtute în extremis.
Russian[ru]
Добродетель раскрывается в последний момент.
Slovak[sk]
Cnosť je cnostná len na pokraji záhuby.
Serbian[sr]
Vrlina je vrlina samo u samrtnom času.
Turkish[tr]
Erdem sadece son nefesini verirken erdemdir.
Vietnamese[vi]
Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.