Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 23 август 2017 г. вносът в Съюза на пресни банани с произход от Гватемала надхвърли определения с горепосоченото споразумение праг от 67 500 тона.
Czech[cs]
Dne 23. srpna 2017 překročil dovoz čerstvých banánů pocházejících z Guatemaly do Unie prahovou hodnotu 67 500 tun stanovenou uvedenou dohodou.
Danish[da]
Importen til Unionen af friske bananer med oprindelse i Guatemala overskred den 23. august 2017 den tærskel på 67 500 ton, der var blevet fastsat i aftalen.
German[de]
Am 23. August 2017 überstiegen die Einfuhren frischer Bananen mit Ursprung in Guatemala in die Union den im Abkommen festgelegten Schwellenwert von 67 500 Tonnen.
Greek[el]
Στις 23 Αυγούστου 2017 οι εισαγωγές νωπών μπανανών καταγωγής Γουατεμάλας στην Ένωση υπερέβησαν το όριο των 67 500 τόνων που καθορίζεται από τη συμφωνία.
English[en]
Imports into the Union of fresh bananas originating in Guatemala exceeded the threshold of 67 500 tonnes defined by the Agreement on 23 August 2017.
Spanish[es]
El 23 de agosto de 2017, las importaciones en la Unión de plátanos (bananas) frescos originarios de Guatemala superaron el umbral de 67 500 toneladas definido en el Acuerdo.
Estonian[et]
23. augustil 2017 ületas Guatemalast pärit värskete banaanide import Euroopa Liitu eespool nimetatud lepingus kindlaks määratud künnise 67 500 tonni.
Finnish[fi]
Guatemalasta peräisin olevien tuoreiden banaanien tuonti unioniin ylitti sille sopimuksessa määritetyn 67 500 tonnin kynnysarvon 23 päivänä elokuuta 2017.
French[fr]
Les importations dans l'Union de bananes fraîches originaires du Guatemala ont dépassé, le 23 août 2017, le seuil de 67 500 tonnes défini par l'accord.
Croatian[hr]
Uvoz u Uniju svježih banana podrijetlom iz Gvatemale 23. kolovoza 2017. premašio je prag od 67 500 tona utvrđen Sporazumom.
Hungarian[hu]
A Guatemalából származó friss banán Unióba irányuló behozatala 2017. augusztus 23-án meghaladta a fent említett kereskedelmi megállapodásban meghatározott 67 500 tonnás küszöbmennyiséget.
Italian[it]
Le importazioni nell'Unione di banane fresche originarie del Guatemala hanno superato il 23 agosto 2017 il limite di 67 500 tonnellate fissato dall'accordo.
Lithuanian[lt]
Gvatemalos kilmės šviežių bananų importo į Sąjungą apimtis 2017 m. rugpjūčio 23 d. viršijo Susitarime nustatytą 67 500 tonų ribinę vertę;
Latvian[lv]
Gvatemalas izcelsmes svaigu banānu imports Eiropas Savienībā 67 500 t robežlīmeni, kurš noteikts nolīgumā, pārsniedza 2017. gada 23. augustā.
Maltese[mt]
L-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' banana friska, li toriġina mill-Gwatemala, qabżu l-limitu ta' 67 500 tunnellata kif definit mill-Ftehim fit-23 ta' Awwissu 2017.
Dutch[nl]
Op 23 augustus 2017 heeft de invoer van verse bananen van oorsprong uit Guatemala in de Unie de in de overeenkomst vastgestelde drempel van 67 500 ton overschreden.
Polish[pl]
Dnia 23 sierpnia 2017 r. przywóz do Unii świeżych bananów pochodzących z Gwatemali przekroczył próg 67 500 ton określony w umowie.
Portuguese[pt]
As importações na União de bananas frescas originárias da Guatemala ultrapassaram o limiar de 67 500 toneladas definido no Acordo, em 23 de agosto de 2017.
Romanian[ro]
Importurile în Uniune de banane proaspete originare din Guatemala au depășit pragul de 67 500 de tone stabilit în acord la 23 august 2017.
Slovak[sk]
Dovoz čerstvých banánov s pôvodom v Guatemale do Únie prekročil 23. augusta 2017 prahovú hodnotu 67 500 ton stanovenú v dohode.
Slovenian[sl]
Uvoz svežih banan s poreklom iz Gvatemale v Unijo je 23. avgusta 2017 presegel mejno vrednost 67 500 ton, ki je opredeljena v Sporazumu.
Swedish[sv]
Importen till unionen av färska bananer med ursprung i Guatemala överskred den 23 augusti 2017 den tröskelvolym på 67 500 ton som fastställts genom avtalet.