Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството, от желязо или стомана (без ковани или щамповани)
Czech[cs]
Větráky, jiné než mechanické, okapové žlaby, háky a podobné výrobky pro stavební průmysl, ze železa nebo oceli
Danish[da]
Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, tagstenskroge og andre bygningsartikler, af jern og stål (undtagen frismedet eller sænksmedet)
German[de]
Nichtmechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel, aus Eisen oder Stahl (weder geschmiedet noch gestanzt)
Greek[el]
Μη μηχανικοί εξαεριστήρες, υδρορρόες, άγκιστρα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική, από σίδηρο ή χάλυβα (πλην των σφυρήλατων ή των τυπωμένων)
English[en]
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Spanish[es]
Ventiladores no mecánicos, canalones, ganchos y artículos similares de hierro o acero utilizados en la industria de la construcción (excepto forjados o estampados)
Estonian[et]
Rauast või terasest mittemehaanilised ventilaatorid, katuserennid, konksud ja muud samalaadsed ehitustööstuses kasutatavad tooted (v.a sepistatud või stantsitud tooted)
Finnish[fi]
Muut kuin mekaaniset ilmanvaihtoventtiilit, kourut, koukut ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat, rautaa tai terästä
French[fr]
Volets d’aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages pour l’industrie du bâtiment, en fer ou acier (à l’exclusion des ouvrages forgés ou estampés)
Croatian[hr]
Željezni ili čelični nemehanički ventilatori, žljebovi, kuke i slični proizvodi za uporabu u građevinskoj industriji (isključujući kovane ili otisnute)
Hungarian[hu]
Vas vagy acél, az építőiparban használt nem mechanikai szellőző, csatorna, kampó és hasonló cikk (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Italian[it]
Sportelli d’aerazione non meccanici, grondaie, ganci e altri lavori utilizzati nell’edilizia, di ferro o acciaio, non fucinati né stampati
Lithuanian[lt]
Geležiniai arba plieniniai nemechaniniai ventiliatoriai, lietvamzdžiai, latakai, kabliai ir panašūs gaminiai, naudojami statybos pramonėje (išskyrus kaltinius arba štampuotus)
Latvian[lv]
Nemehāniski dzelzs vai tērauda ventilatori, notekcaurules, āķi un tamlīdzīgi izstrādājumi būvniecībai (izņemot kaltus vai spiestus izstrādājumus)
Maltese[mt]
Ventilaturi mhux mekkaniċi, sistemi ta’ kanali, ganċetti tal-ħadid jew tal-azzar u artikoli li jixbħuhom użati fl-industrija tal-bini (esklużi mikwija jew mgħafsa)
Dutch[nl]
Niet-mechanische ventilators (luchtroosters en dergelijke), dakgoten, bevestigingshaken en andere artikelen voor bouwwerken
Polish[pl]
Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
Portuguese[pt]
Portinholas de ventilação não mecânicas, goteiras, ganchos e outras obras utilizadas na indústria da construção, de ferro fundido, ferro ou aço
Romanian[ro]
Volete de aerisire nemecanice, jgheaburi, cârlige și articole similare utilizate în construcții, din fier sau din oțel (exclusiv cele forjate sau ștanțate)
Slovak[sk]
Nemechanické vetráky, žľaby, háky a podobné výrobky používané v stavebnom priemysle, zo železa alebo ocele (s výnimkou kovaných alebo razených)
Slovenian[sl]
Nemehanski ventilatorji, žlebovi, kavlji in podobni izdelki, za gradbeništvo, iz železa ali jekla (razen kovanih ali stiskanih)
Swedish[sv]
Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar och liknande artiklar för byggnadsindustrin, av järn eller stål (exkl. smidda varor)