Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أن أمى لم تراه أبداً إلا حين كان يرافقك
Czech[cs]
Matka se s ním přece vídala jen jako tvá gardedáma.
German[de]
Sie war doch nur Anstandsdame bei dir.
Greek[el]
Μου είπες ότι η μητέρα δεν τον έβλεπε παρά μόνο όταν συνόδευε εσένα.
English[en]
You told me mother never saw him except when she was chaperoning you.
Spanish[es]
Mamá nunca lo vio excepto cuando era tu chaperón.
Finnish[fi]
Sanoit ettei äiti tavannut häntä kahden kesken.
French[fr]
Mère le voyait pour te chaperonner!
Croatian[hr]
Majka ga je viđala samo kao tvoja pratilja.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy anyám nem is látta őt, csak amikor téged garnírozott.
Italian[it]
Dicesti che mia madre non lo vide se non con te.
Portuguese[pt]
Disse que mamãe só o via quando te acompanhava.
Romanian[ro]
Ai spus că mama l-a văzut numai când te-a însoţit.
Swedish[sv]
Mor såg honom aldrig utom när hon chaperoning dig.
Turkish[tr]
Senin refakatin olmaksızın, onunla hiç görmediğini söylemiştin.