Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لاطمئنانك عليّ
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойде.
Czech[cs]
Děkuju, že jsi mě přišel zkontrolovat.
German[de]
Danke, dass du dich um mich kümmerst.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
English[en]
Thank you for checking up on me.
Spanish[es]
Gracias por comprobar para arriba en mí.
Persian[fa]
ممنون که بهم سر زدي.
Finnish[fi]
Kiitos, kun käyt katsomassa minua.
French[fr]
Merci d'être venu.
Hebrew[he]
תודה על שאתה מתעניין בשלומי.
Croatian[hr]
Hvala što me obilaziš.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy benéztél.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah menengok ibu.
Italian[it]
Grazie per essere venuto a vedere come sto.
Dutch[nl]
Bedankt dat je op me let.
Polish[pl]
Dziękuję, że do mnie przyszedłeś.
Portuguese[pt]
Obrigada por vir me ver.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ai venit să vezi ce fac.
Russian[ru]
Спасибо, что проведал меня.
Serbian[sr]
Hvala što me obilaziš.
Thai[th]
ขอบคุณที่มาดูแลแม่นะ
Turkish[tr]
Beni kontrole geldiğin için sağ ol.