Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعلم بأن الـ " باندورم " يقوم بالتأثير علي اي صدمه نفسيه
Bulgarian[bg]
Знаем, че " Пандорум " се развива бързо от всяка голяма психологическа травма.
Czech[cs]
Všichni víme, že na Pandorum má obrovský účinek jakékoliv silnější psychologické trauma.
Danish[da]
Vi ved alle pandorum påvirkes i høj grad af nogen væsentlig psykiske traumer
Greek[el]
Ξέρουμε όλοι πως το Παντόρουμ επηρεάζεται καταλυτικά από ένα βαθύ ψυχολογικό τραύμα.
English[en]
We all know Pandora is greatly affected by any substantial psychological trauma.
Spanish[es]
Todos sabemos que el pandorum es sumamente afectado por cualquier trauma psicológico sustancial.
French[fr]
Nous savons tous que pandorum est extrêmement infectieuse... pour tout trauma psychologique substantiel.
Croatian[hr]
Svi dobro znamo da je pandorum izuzetno efektan... kod bilo kakve jake psihološke traume.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a Pandorumot befolyásolja egy erős lelki trauma.
Indonesian[id]
Kita semua tahu pandorum sangat dipengaruhi oleh adanya trauma psikologis.
Italian[it]
Sappiamo tutti che il Pandorum... e'fortemente influenzato da un grave trauma psicologico.
Norwegian[nb]
Pandorum blir sterkt påvirket av store, psykologiske traumer.
Dutch[nl]
We weten allen dat Pandorum enorm beïnvloed wordt door elke grote geestelijke schok.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że Pandorum może wywołać jakikolwiek poważny uraz psychiczny.
Portuguese[pt]
Sabemos que Pandorum é muito afetada por um grande trauma psicológico.
Romanian[ro]
Cu toţii ştim că Pandorum este afectată de orice traumă psihologică substanţială.
Slovenian[sl]
Vemo, da na pandorum veliko vpliva psihološki duševni pretres.
Albanian[sq]
E dimë të gjithë që Pandorum është tepër i ndikuar nga një traumë e rëndë psikologjike.
Serbian[sr]
Сви добро знамо да је пандорум изузетно ефектан... код било какве јаке психолошке трауме.
Swedish[sv]
Pandorum påverkas starkt av ett kraftigt mentalt trauma.
Turkish[tr]
Hepimiz biliyoruz ki, Pandorum güçlü bir psikolojik travmadan oldukça etkilenir.