Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is egter gedurig dopgehou en ons kon nie met die Genootskap se takkantoor in aanraking kom nie.
Bulgarian[bg]
Поради строгото охраняване не беше възможно да влеза в контакт с Бюрото–клон на Дружеството.
Danish[da]
Vi blev dog stadig skarpt overvåget og var ikke i stand til at kontakte Selskabets afdelingskontor.
German[de]
Wegen der scharfen Bewachung war es unmöglich, mit dem Zweigbüro der Gesellschaft Kontakt aufzunehmen.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να έρθουμε σε επαφή με το γραφείο τμήματος της Εταιρίας.
English[en]
We were not able to make contact with the Society’s branch office.
Spanish[es]
No pudimos comunicarnos con la sucursal de la Sociedad.
Finnish[fi]
Me emme pystyneet ottamaan yhteyttä Seuran haaratoimistoon.
French[fr]
Il nous était impossible d’entrer en contact avec la filiale.
Hiligaynon[hil]
Wala namon makontak ang sanga talatapan sang Sosiedad.
Hungarian[hu]
Nem tudtunk kapcsolatba lépni a Társulat fiókhivatalával.
Italian[it]
Non potemmo metterci in contatto con la filiale della Società.
Japanese[ja]
協会の事務所と連絡を取ることはできませんでした。
Korean[ko]
우리는 ‘협회’ 지부 사무실과 연락할 수가 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka nifandray tamin’ny sampana mihitsy izahay.
Norwegian[nb]
Men vi ble holdt under streng oppsikt, og det var ikke mulig for oss å ta kontakt med Selskapets avdelingskontor.
Dutch[nl]
Wij konden niet met het bijkantoor van het Genootschap in contact komen.
Polish[pl]
W żaden sposób nie udało się nam skontaktować z biurem oddziału Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Não houve maneira de entrar em contato com o escritório da Sociedade.
Romanian[ro]
Nu am putut să luăm contact cu biroul filialei Societăţii.
Southern Sotho[st]
Re ne re sa khone ho kopana le ofisi ea lekala ea Mokhatlo.
Swedish[sv]
Vi kunde inte sätta oss i förbindelse med Sällskapets avdelningskontor.
Tagalog[tl]
Hindi kami nagkaroon ng pagkakataon na makipagtalastasan sa tanggapang sangay ng Samahan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i save was oltaim long mitupela, na mitupela i no inap telefon samting na toktok wantaim brens-ofis bilong Sosaiti.
Tsonga[ts]
A hi nga swi koti ku tihlanganisa ni hofisi ya rhavi ya Sosayiti.
Zulu[zu]
Sasingavunyelwe ukuba sithintane nehhovisi legatsha leNhlangano.