Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво Павел увещава светиите в Солун да правят, за да угодят на Господ?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang giawhag ni Pablo nga buhaton sa mga Santos sa pagpahimuot sa Ginoo?
Czech[cs]
* K čemu Pavel Svaté nabádal, že mají dělat, aby potěšili Pána?
Danish[da]
* Hvad formanede Paulus de hellige til at gøre for at glæde Herren?
German[de]
* Wozu ermahnt Paulus die Heiligen, damit sie dem Herrn gefallen?
English[en]
* What did Paul exhort the Saints to do to please the Lord?
Spanish[es]
* ¿Qué exhortó Pablo a los santos que hicieran para complacer al Señor?
Estonian[et]
* Mida õhutas Paulus pühasid tegema, et nad oleks Issandale meeltmööda?
Finnish[fi]
* Mitä Paavali kehotti pyhiä tekemään, jotta he olisivat Jumalalle mieleen?
French[fr]
* Qu’est-ce que Paul exhorte les saints à faire pour plaire au Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što je Pavao potaknuo svece u Solunu da čine kako bi udovoljili Gospodinu?
Hungarian[hu]
* Mire buzdította Pál a szenteket, mit tegyenek, hogy az Úr kedvére tegyenek?
Armenian[hy]
* Պողոսը ի՞նչ հորդորեց Սրբերին անել, որպեսզի գոհացնեն Տիրոջը։
Indonesian[id]
* Apa yang Paulus imbaukan agar para Orang Suci lakukan agar berkenan bagi Tuhan?
Italian[it]
* Che cosa Paolo esortò i santi a fare per compiacere il Signore?
Japanese[ja]
* 主を喜ばせるために,パウロは何をするよう聖徒たちに強く勧めましたか。
Khmer[km]
* តើ ប៉ុល បាន ដាស់តឿន ឲ្យ ពួក បរិសុទ្ធ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ ព្រះអម្ចាស់ សព្វ ព្រះទ័យ ?
Korean[ko]
* 바울은 성도들에게 주님을 기쁘게 해 드리기 위해 무엇을 하라고 권고했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką Paulius primygtinai ragino šventuosius daryti, kad patiktų Viešpačiui?
Latvian[lv]
* Uz kādu rīcību Pāvils mudināja svētos, lai iepriecinātu To Kungu?
Malagasy[mg]
* Inona no namporisihin’i Paoly mba hataon’ireo Olomasina hampifaliana ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Их Эзэний таалалд нийцүүлэхийн тулд юу хий гэж Паул гэгээнтнүүдэд ухуулсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva formante Paulus de hellige til å gjøre for å behage Herren?
Dutch[nl]
* Wat moesten de heiligen volgens Paulus doen om de Heer te behagen?
Polish[pl]
* Do zrobienia czego Paweł namawiał świętych, żeby przypodobali się Bogu?
Portuguese[pt]
* O que Paulo exortou os santos de Tessalônica a fazer para agradar o Senhor?
Romanian[ro]
* Ce i-a îndemnat Pavel pe sfinţi să facă pentru a fi plăcuţi Domnului?
Russian[ru]
* Что Павел увещевал Святых делать, чтобы угодить Господу?
Samoan[sm]
* O le a le mea na apoapoai atu Paulo i le Au Paia e fai ia fiafia ai le Alii?
Swedish[sv]
* Vad uppmanade Paulus de heliga att göra för att behaga Gud?
Thai[th]
* เปาโลแนะนําวิสุทธิชนให้ทําอะไรเพื่อให้พระเจ้าพอพระทัย
Tagalog[tl]
* Ano ang ipinayo ni Pablo na gawin ng mga Banal sa Tesalonica para malugod ang Panginoon sa kanila?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe naʻinaʻi ʻe Paula ke fai ʻe he Kāingalotú ke fakahōifua ki he ʻEikí?