Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على أهمية تعزيز الاستقرار المالي الدولي والنمو المستدام، وترحب بالجهود التي يبذلها تحقيقا لهذه الغاية صندوق النقد الدولي ومنتدى الاستقرار المالي، وكذلك بإقدام لجنة الشؤون النقدية والمالية الدولية على بحث السبل الكفيلة بشحذ الأدوات من أجل تعزيز الاستقرار المالي الدولي ومواصلة العمل على منع الأزمات، عن طريق جملة أمور منها: تنفيذ الرقابة بشكل عادل وتشديدها على أسواق رؤوس الأموال والبلدان التي لها أهمية عامة وإقليمية، وذلك في جملة أمور لكشف المشاكل والمخاطر في وقت مبكر، وتعزيز الاستجابات المناسبة على مستوى السياسات؛ وتوفير الدعم الكافي بالوسائل الاحترازية لمعالجة الأزمات الخارجية؛ واعتماد مزيد من التحسينات في مجال شفافية بيانات الاقتصاد الكلي والمعلومات الإحصائية المتعلقة بتدفقات رؤوس الأموال الدولية؛
English[en]
Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the International Monetary and Financial Committee’s consideration of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, including through an even-handed implementation of surveillance and a sharpening of surveillance on capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to early identification of problems and risks and the fostering of appropriate policy responses; the provision of adequate precautionary support to deal with external crises; and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;
Chinese[zh]
着重指出必须促进国际金融稳定及可持续的增长,并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此所作的努力,以及国际货币和金融委员会研究如何使用来促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加精锐,包括通过对资本市场和具有体制与区域重要性的国家实行不偏不倚的监视和加强监视,以期特别是及早发现问题和风险及促进适当的政策反应;对外部危机提供足够的防范支助;进一步提高国际资本流动的宏观经济数据和统计信息的透明度等措施来继续增强危机预防;