Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mapol gitye lucan, mogo gitye ka kato ki i lweny, nyo can ma poto atura.
Adangme[ada]
A kɛ ka kpahi nɛ kpeɔ. Nihi fuu ngɛ ohia yee, nɛ tahi kɛ oslaahi hu ha nɛ ni komɛ ngɛ nɔ́ nae.
Afrikaans[af]
Baie gaan gebuk onder armoede of het gely weens burgeroorloë of natuurrampe.
Amharic[am]
ድህነትን ተቋቁመው የሚኖሩ አሊያም በጦርነት ወይም በተፈጥሮ አደጋዎች ምክንያት መከራ የደረሰባቸው በርካታ ወንድሞች አሉ።
Arabic[ar]
فَٱلْبَعْضُ يُوَاجِهُونَ ٱلْفَقْرَ أَوِ ٱلْحُرُوبَ ٱلْأَهْلِيَّةَ أَوِ ٱلْكَوَارِثَ ٱلطَّبِيعِيَّةَ.
Azerbaijani[az]
Çoxları yoxsulluq çəkir, müharibənin və təbii fəlakətlərin gətirdiyi ağrı-acını yaşayır.
Bashkir[ba]
Күптәргә ярлылыҡта йәшәргә тура килә, башҡалар граждандар һуғышы йә тәбиғәт афәттәре арҡаһында ғазап сигә.
Central Bikol[bcl]
Dakul sa sainda an kaipuhan na tagalan an sakit nin pagbuhay o an mga kasakitan na dara kan mga giyera sibil o natural na kalamidad.
Catalan[ca]
Molts han estat víctimes de la pobresa, guerres civils o desastres naturals.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nag-antos sa kakabos, sibil nga mga gubat, o sa kinaiyanhong mga katalagman.
Chokwe[cjk]
Alioze anji kanamono lamba ha mukunda wa uswale, kakundukundu hanji jita.
Chuvash[cv]
Нумайӑшӗн чухӑнлӑхра е граждан вӑрҫи пыракан ҫӗрте пурӑнма тивет, теприсем ҫутҫанталӑк инкекӗсене пула хӗн кураҫҫӗ.
Danish[da]
Mange må leve i fattigdom eller har oplevet borgerkrig eller naturkatastrofer.
German[de]
Viele leben in Armut oder leiden unter den Folgen von Bürgerkriegen oder Naturkatastrophen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe da ahe alo wokpe fu le aʋawɔwɔ siwo yi edzi le woƒe dukɔa me alo dzɔdzɔmefɔkuwo si me.
English[en]
Many have had to endure poverty or have suffered during civil wars or natural disasters.
Spanish[es]
Muchos han sufrido los efectos de la pobreza o por culpa de las guerras civiles o los desastres naturales.
Estonian[et]
Paljud on pidanud elama vaesuses või kannatanud kodusõdade või looduskatastroofide tõttu.
Persian[fa]
بسیاری با فقر، جنگهای داخلی یا بلایای طبیعی روبرو بودهاند.
Finnish[fi]
Monet ovat joutuneet kärsimään köyhyydestä, sisällissodista tai luonnonkatastrofeista.
Fijian[fj]
Levu era bula dravudravua se ra tiko ena vanua e vakayacori tu kina na veivaluvaluti vakalewenivanua se leqa tubukoso.
Guarani[gn]
Añetehápe ningo heta Testígope ndojeguerahái préso ni noñemaltratái chupekuéra.
Hausa[ha]
Da yawa a cikinsu sun jimre da talauci ko kuma sun sha wahala a lokacin da ake yaƙin basasa ko kuma bala’i.
Hebrew[he]
רבים שרויים בעוני או סובלים בשל מלחמות אזרחים או אסונות טבע.
Hiri Motu[ho]
Idia momo be idia ogogami eiava tuari o disasta amo ia vara hisihisina idia haheaukalaia noho.
Croatian[hr]
Mnogi se bore sa siromaštvom ili su puno pretrpjeli zbog građanskih sukoba ili prirodnih katastrofa.
Armenian[hy]
Շատերը տառապել են աղքատության, քաղաքական պատերազմների կամ բնական աղետների պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Շատեր անցած են աղքատութենէ, բնական աղէտէ կամ քաղաքացիական պատերազմէ։
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ha na-ata ahụhụ n’ihi ịda ogbenye, agha, ma ọ bụ ọdachi na-emere onwe ya.
Georgian[ka]
ბევრი სიღარიბეში ცხოვრობს ან სამოქალაქო ომებმა თუ სტიქიურმა უბედურებამ დააზარალა.
Kuanyama[kj]
Vahapu ova kala tave lididimikile oluhepo, ile va kala tava mono oixuna pefimbo loita youkwashiwana, ile koiponga yopaushitwe.
Korean[ko]
많은 사람은 가난에 시달리거나 내전이나 자연재해로 고통을 겪습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo bayanda nangwa bamanama na mambo a malwañano mu byalo mo bekala nangwa na mambo a bya malwa biponakotu.
Southern Kisi[kss]
A dou wɔ wanaa Chɛhowaa a bɔɔbɔɔ o chiɛi manyumndo niŋ ɔɔ ma bii nda o wɔɔŋ maa puaapiliaa haa le.
Kwangali[kwn]
Wovanzi kuna kulididimikira ruhepo ndi yita ndi yimpagwa.
Ganda[lg]
Bangi ku baweereza ba Yakuwa baavu, bali mu bitundu omuli entalo, oba bali mu bitundu ebikoseddwa obutyabaga.
Luvale[lue]
Veka vanahichinga muukalu wakufwana nge uhutu, jijita, naukalu wakulijila uvene.
Lunda[lun]
Amavulu anomiki wuzweñi hela kukabakana mumpinji yanjita nimukukala kwadimwekenaña.
Luo[luo]
Moko kuomgi odhier, to moko osebedo ka chandore nikech lwenje kata masiche ma timore apoya.
Latvian[lv]
Daudzi ir spiesti dzīvot trūkumā, daudzi ir cietuši pilsoņu karos un dabas katastrofās.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga nʼio nkjín xi kjoañʼai faʼá xi totʼatsʼe nga ma̱ tjío, nga kjoaxkón bichóne kʼoa nga kjoajchán batío chjota ya ʼndele.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yamwi yasipikizya pa mulandu ni nzala nanti ukucula mu nsita ya nkondo nanti ku mazanzo aakaiponela sile ukwaula ukwenekela.
Mongolian[mn]
Зарим нь өлсгөлөн, иргэний дайн, байгалийн гамшгаас болоод зовж шаналж байна.
Malay[ms]
Banyak yang menderita akibat kemiskinan, peperangan sivil, atau bencana alam.
Ndonga[ng]
Oyendji oya kala nokwiidhidhimikila oluhepo nenge ya mona iihuna, omolwiita yopashigwana nenge molwiiponga yopaunshitwe.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše dingwe di ile tša swanelwa ke go kgotlelela bodiidi goba go hlaka nakong ya dintwa tša selegae goba dikotsi tša tlhago.
Nyanja[ny]
Ambili ni osauka kapena akuvutika cifukwa ca nkhondo ndi ngozi za cilengedwe.
Nyankole[nyn]
Baingi bagumisiriize obworo, entaro z’enganda nari ebihikiirizi.
Oromo[om]
Hedduun isaanii hiyyummaan, waraanni biyya keessaa ykn immoo balaawwan uumamaa utuma jiranii jabaatanii dhaabachuun isaan barbaachiseera.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੀ ਮਾਰ ਸਹਿਣੀ ਪਈ ਜਾਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਜੰਗਾਂ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਕਰਕੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel so kaukolan ya man-anos lapud irap na bilay odino biktima ira na guerra o kalamidad.
Papiamento[pap]
Hopi ruman ta pasa den pobresa, ta sufri durante guera sivil òf desaster natural.
Portuguese[pt]
Muitos sofrem por causa da pobreza, de guerras civis ou de desastres naturais.
Kinyarwanda[rw]
Benshi bagiye bahura n’ubukene cyangwa imibabaro itewe n’intambara cyangwa ibiza.
Sango[sg]
Ambeni mingi ayeke bâ pasi ndali ti yere, abira, wala ambeni kpale so aga na peko ti aye tongana ngu so asuku amû ndo wala sese so ayengi.
Sidamo[sid]
Insa giddo batinyu buximate ledo sharrantanno, hattono olu woy kalaqamu danonni daanno qarri iillinonsa.
Slovak[sk]
Mnohí znášajú chudobu alebo trpia následkom vojen či prírodných katastrof.
Slovenian[sl]
Mnogi trpijo zaradi revščine, državljanske vojne ali naravnih nesreč.
Shona[sn]
Vakawanda vakatsungirira urombo kana kuti vakatambura muhondo kana kuti vakawirwa nenjodzi dzinongoitika dzega.
Albanian[sq]
Shumë prej tyre janë përballur me varfërinë ose kanë vuajtur gjatë luftërave civile a katastrofave natyrore.
Serbian[sr]
Mnogi su siromašni ili žive u zemljama pogođenim ratom ili prirodnim nepogodama.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den e pina fu di den pôti noso fu di feti nanga rampu e pasa na ini a kondre fu den.
Southern Sotho[st]
Ba bang baa sotleha ka lebaka la bofutsana, lintoa tsa lehae kapa likoluoa tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Många har till exempel fått lida på grund av fattigdom, inbördeskrig eller naturkatastrofer.
Swahili[sw]
Wengi wamelazimika kuvumilia umaskini, misiba ya asili, au kuteseka wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe.
Tajik[tg]
Масалан, бисёриҳо қашшоқиро аз сар гузаронданд ё аз сабаби ҷангу офатҳои табиӣ азоб кашиданд.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣሕዋትና፡ ድኽነት፡ ውግእ ሓድሕድ ወይ ባህርያዊ ሓደጋታት ተጻዊሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Ve kpishi ve wa ishima a ibanave shin ve ya ican shighe u uitya gayô shighe u uaahe ve er ve yô.
Tagalog[tl]
Marami ang nagtitiis ng kahirapan o nagdurusa dahil sa mga gera sibil o likas na mga sakuna.
Tetela[tll]
Koko, efula wekɔ lo nsowa l’ɔtɛ wa wola, mpokoso y’oma lo diangɔ diakatongama kana ata wa lo ngelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi asuzgika chifukwa cha ukavu, nkhondu ndipuso ngozi zachilengedu.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji balapenga akaambo kanzala naa akaambo kankondo, alimwi aciindi nokwacitika ntenda zilicitikila.
Turkish[tr]
Birçoğu yoksulluk, iç savaş veya doğal afetler nedeniyle sıkıntı çekiyor.
Tswa[tsc]
Kanilezvi a votala va xaniseka hi kota ya wusiwana, makhombo ya ntumbuluko, kutani tiyimpi.
Twi[tw]
Ebinom adi ohia buruburoo anaa wɔahu amane wɔ ɔmanko anaa atoyerɛnkyɛm mu.
Ukrainian[uk]
Багато хто живе в злиднях, страждає через громадянські війни чи стихійні лиха.
Urhobo[urh]
Evo chirakon rẹ ọbẹnvwẹ yẹrẹ rioja rẹ ofovwin vẹ oghwọrọ sansan.
Venda[ve]
Vhanzhi vha pfa vhuṱungu nga nṱhani ha uri vha a tambula, u sedzana na dzinndwa na khombo dza mupo.
Waray (Philippines)[war]
Damu ha ira an nag-aantos tungod han kapobrehan, girra sibil, o natural nga mga kalamidad.
Xhosa[xh]
Abanye baye banyamezela iindlala, iimfazwe zamakhaya neentlekele zemvelo.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru stale de laacaʼ cadíʼdicaʼ lu guendapobre, o cayacanacaʼ pur xiixa desastre natural o pur guerra.