Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Volba jeho správní rady mnohem více připomíná volební systém použitý v Evropské radě pro výzkum, což vědecký svět chválí.
Danish[da]
Valget af dets bestyrelse minder nærmere om det valgsystem, der anvendes ved Det Europæiske Forskningsråd, som den videnskabelig verden har anbefalet.
German[de]
Die Wahl seines Verwaltungsrates erinnert sehr stark an das Wahlverfahren, wie es für den Europäischen Forschungsrat angewendet wird und über das sich die wissenschaftliche Welt lobend geäußert hat.
Greek[el]
Οι εκλογές για την ανάδειξη του διοικητικού του συμβουλίου θυμίζουν έντονα το εκλογικό σύστημα που εφαρμόζεται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας και χαίρει εκτίμησης από τον επιστημονικό κόσμο.
English[en]
The election of its governing board is more closely reminiscent of the election system employed with the European Research Council, which the scientific world has commended.
Spanish[es]
La elección de su Junta de Gobierno es muy parecida al sistema de elección empleado con el Consejo Europeo de Investigación que el mundo científico ha elogiado.
Estonian[et]
Selle juhatuse valimine meenutab rohkem Euroopa Teadusnõukogu valimissüsteemi, mille teadusmaailm on heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Sen hallintoneuvoston valinta muistuttaa läheisemmin Euroopan tutkimusneuvoston valintatapaa, jota tiedemaailma on kiitellyt.
French[fr]
L'élection de son conseil d'administration rappelle davantage le système d'élection employé au Conseil européen de la recherche, dont le monde scientifique a fait l'éloge.
Hungarian[hu]
Ezen igazgatótanács megválasztása közelebbről emlékeztet az Európai Kutatási Tanács megválasztásánál használt módszerekhez, amelyet a tudományos világ nagy becsben tart.
Italian[it]
L'elezione del suo comitato direttivo ricorda più da vicino il sistema elettorale impiegato con il Consiglio europeo della ricerca, che ha suggerito il mondo scientifico.
Lithuanian[lt]
Jo valdančiosios tarybos rinkimai primena rinkimų sistemą, kuri buvo naudojama renkant Europos mokslinių tyrimų tarybą ir kurią rekomendavo mokslo pasaulis.
Latvian[lv]
EIT valdes vēlēšanas vairāk atgādina to vēlēšanu sistēmu, kuru izmanto Eiropas Pētniecības padome, ko zinātniskā pasaule ir ieteikusi.
Dutch[nl]
De verkiezing van de raad van bestuur lijkt meer op het verkiezingssysteem dat wordt toegepast bij de Europese Onderzoeksraad, dat door de wetenschappelijke wereld wordt geprezen.
Polish[pl]
Sposób wyboru rady zarządzającej EIT przypominać będzie raczej system zastosowany w odniesieniu do Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych, który spotkał się z uznaniem świata nauki.
Portuguese[pt]
A eleição do seu conselho directivo está mais próxima do sistema eleitoral que vigorava no Conselho Europeu de Investigação, recomendado pelo mundo científico.
Slovak[sk]
Voľba jeho správnej rady oveľa viac pripomína volebný systém použitý v Európskej rade pre výskum, čo vedecký svet chváli.
Slovenian[sl]
Izvolitev upravnega odbora močno spominja na volilni sistem, ki ga uporablja Evropski raziskovalni svet in ki ga je znanstvena javnost podprla.
Swedish[sv]
Utnämnandet av dess styrelse påminner mer om det valsystem som används för Europeiska forskningsrådet, vilket den vetenskapliga världen har lovordat.