Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لو مددته على بقعة مبللة ، فقد يمتصّ السّائل.
Bosnian[bs]
Aha, ako ga staviš na vlažno, može da upije tečnost.
Czech[cs]
Jo, když ho položíš na vlhké místo, může vstřebat tekutinu.
German[de]
Ja, wenn du ihn auf eine nasse Stelle legst, wird er Flüssigkeit absorbieren.
English[en]
Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.
Spanish[es]
Sí, si lo tiendes sobre un punto húmedo el podría absorber el líquido.
Estonian[et]
Jah, kui ta panna märjale kohale, siis ta imab selle enda sisse.
Finnish[fi]
Jos hänet panee märkään kohtaan, hän ehkä imee nestettä.
French[fr]
Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.
Hebrew[he]
כן, אם תשים אותו במקום רטוב, אולי הוא יספוג נוזלים.
Croatian[hr]
Je, ako ga staviš na mokru podlogu, može upiti tekućinu.
Hungarian[hu]
Igen, ha a vizes fűre rakod, talán felszívja a vizet.
Italian[it]
Si', se lo stendi su un punto bagnato, potrebbe assorbire del liquido.
Dutch[nl]
Als je hem op een natte plek legt, absorbeert hij wellicht vloeistof.
Polish[pl]
Tak, jeśli położysz go na mokrym miejscu, mógłby wchłonąć płyn.
Portuguese[pt]
Se puser ele num lugar molhado, ele deve absorver líquido.
Romanian[ro]
Da, dacă-l pui într-o baltă, s-ar putea să absoarbe lichidul.
Russian[ru]
Если ты поместишь его на мокрое место, он вполне возможно впитает жидкость.
Slovak[sk]
Áno, ak ho položíš na mokré miesto, možno absorbuje kvapalinu.
Serbian[sr]
Je, ako ga staviš na mokru podlogu, može upiti tekućinu.
Turkish[tr]
Evet, eğer onu ıslak bir zemine yatırırsan sıvıyı emebilir belki.