Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да установят стимули за развитие на устройствени проекти за индустриална зони и градоустройствени проекти на терени, които вече са били използвани за индустриални и урбанистични цели, и следва да ограничат използването на зелените площи.
Czech[cs]
Členské státy by měly podněcovat k tomu, aby průmyslová a městská výstavba probíhala na plochách, které jsou již využívány pro průmyslové a městské účely, a měly by omezovat využívání nových ploch.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør skabe incitamenter for, at geografisk planlægning til erhvervsområder og byplanlægning sker på arealer, som i forvejen anvendes til erhvervsmæssige og bymæssige formål, og begrænse bebyggelse af nye landområder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten Anreize dafür bieten, dass die Raumplanung für Industrieansiedlungen und die Stadtplanung auf Flächen erfolgen, die bereits für industrielle und städtische Zwecke genutzt werden, und sollten die Baulanderschließung auf der grünen Wiese einschränken.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κίνητρα για τη βιομηχανική και πολεοδομική χωροταξική ανάπτυξη σε τόπους που χρησιμοποιούνται ήδη για βιομηχανικούς και πολεοδομικούς σκοπούς, και να περιορίσουν τη χρήση των μη οικοδομημένων περιοχών.
English[en]
Member States should establish incentives for industrial and urban spatial development to occur on sites already used for industrial and urban purposes, and should limit the use of greenfield sites.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben establecer incentivos para que el desarrollo del suelo industrial y urbano tenga lugar en zonas ya utilizadas con fines industriales y urbanos, limitando el uso de zonas no urbanizadas para nueva construcción.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid looma soodustused tööstuspiirkondade ja linnaruumi arenguks kohtades, mida juba kasutatakse tööstuslikel või linnaarengu eesmärkidel, ning piirama rohealade kasutamist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön kannustimia, jotta jo teollisuus- ja kaupunkirakentamiseen käytettävillä alueilla toteutettaisiin teollisuus- ja kaupunkisuunnittelua, sekä rajoitettava viheralueiden käyttöä.
French[fr]
Les États membres devraient mettre en place des incitations en vue du développement de l'espace industriel et urbain sur des sites déjà utilisés à des fins industrielles et urbaines et devraient limiter l'utilisation des sites vierges.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak ösztönzőket kell kínálniuk arra, hogy az ipartelepítésekhez kapcsolódó területrendezés és a várostervezés olyan területeken valósuljon meg, amelyeket már egyébként is ipari vagy városi célokra használnak, és az építési területek közművesítését a zöldmezős területekre kell korlátozni.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero istituire incentivi affinché lo sviluppo territoriale industriale e urbano avvenga in siti già adibiti a scopi industriali e urbani, limitando l’uso di siti incontaminati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų sukurti iniciatyvas, kad pramonės ir miestų plėtra vyktų vietovėse, jau naudojamose pramoniniais ir miesto tikslais, ir turėtų riboti žaliųjų zonų naudojimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jānosaka stimuli rūpnieciskās un pilsētvides attīstībai vietās, kas jau tiek izmantotas rūpniecības un pilsētu vajadzībām, un jāierobežo neapbūvēto teritoriju izmantošana.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu inċentivi sabiex iseħħ l-iżvilupp ta’ spazju industrijali u urban fuq siti li huma diġà użati għal skopijiet industrijali u urbani, u għandhom jillimitaw l-użu ta’ l-artijiet naturali (greenfield sites).
Dutch[nl]
De lidstaten moeten door middel van stimulerende maatregelen ervoor zorgen dat de industriële en stedelijke ruimtelijke ontwikkeling plaatsvindt op terreinen die al voor industriële en stedelijke doeleinden worden gebruikt, en moeten het gebruik van ongebruikte terreinen beperken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny ustanowić środki zachęcające do stosowania przemysłowego i miejskiego rozwoju przestrzennego na terenach już używanych dla celów przemysłowych i miejskich oraz powinny ograniczać wykorzystywanie terenów zielonych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão criar incentivos para desenvolver o espaço industrial e urbano em sítios já utilizados para fins industriais e urbanos e limitar a utilização de zonas verdes.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să instituie stimulente pentru dezvoltarea spaţiilor industriale şi urbane în zonele deja utilizate în scopuri industriale şi urbane şi ar trebui să limiteze folosirea spaţiilor verzi.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali vytvárať impulzy na to, aby sa plánovanie priemyselných parkov a mestské plánovanie sústredilo na plochy, ktoré sa už využívajú na priemyselné a mestské účely, a mali by zamedziť využívanie miest na „zelenej lúke“.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale določiti spodbude, da bi se za mestni in industrijski prostorski razvoj namenjalo zemljišča, ki se že uporabljajo za industrijske in mestne namene, in bi morale omejiti uporabo zelenih površin.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör inrätta incitament för utvecklingsplanering av industriområden och stadsområden på platser som redan används för industrier och städer, och begränsa bebyggandet av grönområden.