Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая деня за разплата дойде.
Bosnian[bs]
I konacno je dosao dan suda.
Catalan[ca]
Finalment, va arribar el dia de la veritat.
Czech[cs]
Konečně nadešel den zúčtování.
German[de]
Eines Tages kam der Tag der Abrechnung.
Greek[el]
Τελικά, ήρθε η μέρα του ξεκαθαρίσματος.
English[en]
Finally, the day of reckoning came.
Spanish[es]
Finalmente, llegó el día de ajustar cuentas.
Estonian[et]
Lõpuks jõudis kätte otsustav päev.
French[fr]
Et enfin, vint le jour du jugement.
Hebrew[he]
לבסוף, יום הדין הגיע.
Croatian[hr]
I konačno je došao dan suda.
Hungarian[hu]
Míg végül... eljött a leszámolás napja.
Indonesian[id]
Akhirnya, hari pembalasan datang.
Italian[it]
E alla fine... arrivò il giorno della resa dei conti.
Norwegian[nb]
Endelig kom oppgjørets time.
Dutch[nl]
Eindelijk kwam de dag des oordeels.
Polish[pl]
W końcu nadszedł dzień rozstrzygnięcia.
Portuguese[pt]
Por fim, chegou o dia do ajuste de contas.
Romanian[ro]
În cele din urmă a sosit ziua socotelii.
Russian[ru]
И вот, наступил решающий день.
Slovenian[sl]
Končno je prišel dan obračuna.
Swedish[sv]
Till slut kom räkenskapens dag.
Thai[th]
ในที่สุด, วันแห่งการจดจําก็มาถึง
Turkish[tr]
Sonunda hesaplaşma günü geldi.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.