Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснява ли се, че някой друг е в съмнение?
Bosnian[bs]
Da li je zabrinut da je neko drugi u sumnji?
Czech[cs]
Obává se, že někdo pochybuje?
Danish[da]
Tror han, andre er i Tvivl?
Greek[el]
Αυτόν αφορούσε ότι έχει αμφιβολίες;
English[en]
Is he concerned that someone else is in doubt?
Spanish[es]
¿Está preocupado de que alguien más tenga dudas?
Estonian[et]
Kas ta muretseb, et kellelgil teisel on kahtlused?
Persian[fa]
اون به شخصه خاصي شک داشت ؟
Finnish[fi]
Arveleeko hän jonkun muun tuntevan epäilystä?
French[fr]
Est-il préoccupé par le fait que quelqu'un d'autre est dans le doute?
Hebrew[he]
האם הוא מודאג שמישהו אחר נמצא בספק?
Croatian[hr]
Dali je zabrinut da je netko drugi u sumnji?
Hungarian[hu]
Vagy netán aggódik, hogy valaki másnak vannak kétségei?
Indonesian[id]
Apakah dia khawatir karena seseorang lain dalam keraguan?
Italian[it]
E'preoccupato che qualcun altro si trovi nel dubbio?
Dutch[nl]
Is hij bezorgd dat iemand anders twijfels heeft?
Polish[pl]
Czy martwi się że ktoś inny ma Wątpliwości?
Portuguese[pt]
Está preocupado que alguém esteja com dúvidas?
Romanian[ro]
O fi îngrijorat pentru că altcineva are îndoieli?
Russian[ru]
Может, его беспокоят сомнения кого-то другого?
Slovenian[sl]
Ga skrbi, da dvomi kdo drug?
Swedish[sv]
Är han orolig att någon annan har tvivel?
Thai[th]
รึหลวงพ่อกําลังกังวลว่ามีใครตกอยู่ในความไม่แน่ใจ?
Turkish[tr]
Yoksa birinin şüpheye düştüğünü mü düşünüyor?
Chinese[zh]
還是 他 覺得 其他人 正處 在 迷惑 中?