Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
34 ADM se domnívá, že dotyčné podniky musí být schopny vykonávat svou činnost za předvídatelných podmínek.
Danish[da]
34 ADM finder, at de berørte virksomheder skal kunne arbejde under forudsigelige betingelser.
German[de]
34 Die Klägerin hebt hervor, dass Unternehmen in der Lage sein müssten, unter vorhersehbaren Bedingungen geschäftlich zu operieren.
Greek[el]
34 Η ADM φρονεί ότι οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργούν υπό προβλέψιμες συνθήκες.
English[en]
34 ADM submits that the undertakings concerned must be able to carry on business in conditions which are predictable.
Spanish[es]
34 ADM alega que las empresas deben poder trabajar en un contexto previsible.
Estonian[et]
34 ADM leiab, et puudutatud ettevõtjad peavad saama tegutseda ootuspärastes tingimustes.
Finnish[fi]
34 ADM katsoo, että yritysten on voitava toimia ennakoitavissa olevissa olosuhteissa.
French[fr]
34 ADM estime que les entreprises concernées doivent être en mesure d’opérer dans des conditions prévisibles.
Hungarian[hu]
34 Az ADM úgy véli, hogy az érintett vállalkozásoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy előrelátható feltételek között működhessenek.
Italian[it]
34 L’ADM ritiene che le imprese interessate debbano essere in grado di operare in condizioni prevedibili.
Lithuanian[lt]
34 ADM tvirtina, kad suinteresuotos įmonės turi turėti galimybę veikti iš anksto numatomomis sąlygomis.
Latvian[lv]
34 ADM norāda, ka iesaistītajiem uzņēmumiem ir jāspēj turpināt veikt savu uzņēmējdarbību apstākļos, kas ir iepriekš paredzami.
Dutch[nl]
34. Volgens ADM moet het voor de betrokken ondernemingen mogelijk zijn in voorzienbare omstandigheden actief te zijn.
Polish[pl]
34 ADM jest zdania, że przedsiębiorstwa powinny być w stanie prowadzić działalność w przewidywalnych warunkach.
Portuguese[pt]
34 A ADM considera que as empresas em causa devem poder operar em condições previsíveis.
Slovak[sk]
34 ADM usudzuje, že podniky musia mať možnosť vykonávať svoju činnosť za predvídateľných podmienok.
Slovenian[sl]
34 Družba ADM meni, da bi morala imeti zadevna podjetja pravico delovati v predvidljivih okoliščinah.
Swedish[sv]
34 ADM anser att de berörda företagen måste kunna agera under förutsebara förhållanden.