Besonderhede van voorbeeld: -8890168671935797376

Czech

Nechtěl jsem to vytahovat, ale když dělal kampaň s Russem, mluvil o vás celkem bez obalu.

Danish

Jeg tøver lidt med at sige det her, men da han førte kampagne for Russo, talte han ret åbent om dig, sir.

Greek

Διστάζω να το αναφέρω, αλλά... όταν βοηθούσε τον Ρούσο στην εκστρατεία του, έκανε κάποια επιτιμητικά σχόλια για σας.

English

Well, I hesitate to bring this up, but when he was campaigning for Russo, he spoke quite freely about you, sir.

Spanish

Yo no quería mencionar esto pero cuando le hizo campaña a Russo hablaba sin tapujos sobre usted, señor.

Finnish

Sanon tämän epäröiden, mutta kampanjoidessaan Russon puolesta hän puhui teistä vapaasti, sir.

Hebrew

ובכן, היססתי אם להעלות את זה, אבל כשהוא התלווה לקמפיין של רוסו, הוא דיבר די בחופשיות עליך, אדוני.

Hungarian

Nem szívesen említem meg, de amikor Russóval kampányolt, elég nyíltan beszélt önről, uram.

Italian

Non volevo tirare fuori l'argomento, ma durante la campagna di Russo... si'e'preso molte liberta'verbali nei suoi confronti.

Norwegian

Jeg kvier meg for å ta dette opp, men når han drev kampanjen for Russo, snakket han ganske så fritt om deg, sir.

Polish

Wahałem się, czy o tym mówić, ale kiedy prowadził kampanię z Russo, dość swawolnie się o panu wypowiadał.

Portuguese

Hesitei em revelar isto, mas quando ele esteve em campanha com o Russo, ele falou abertamente sobre si.

Romanian

Am ezitat să pomenesc de asta, dar când făcea campanie pentru Russo, a vorbit destul de sincer despre dvs, dle.

Serbian

Nisam želeo ovo da spominjem, ali dok je bio u Rusoovoj kampanji, govorio je prilično slobodno o vama, gospodine.

Swedish

Jag tvekar att ta upp detta, men när han gjorde kampanjarbete för Russo talade han ganska fritt om er, sir.

Turkish

Söylemekte tereddüt ediyorum ama Russo ile kampanyaya çıktığında, hakkınızda ileri geri konuşmuş efendim.

Vietnamese

Tôi cũng không muốn nhắc đến chuyện này nhưng khi ông ấy đi vận động cùng với Russo, ông ấy đã nói khá tự do về ngài đấy, thưa ngài.