Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاميرة 299 لا زالت ترفض كل الاحتمالات
Bulgarian[bg]
Принцеса 299 все още се противи на промяната.
Bosnian[bs]
" Princeza 299 još uvek odbija prelazni period.
Czech[cs]
Princezna 299 stále odmítá všechny pokusy o přeměnu.
Greek[el]
" Η πριγκίπισσα 299 εξακολουθεί ν'απορρίπτει όλες τις προσπάθειες για την μεταμόρφωση.
English[en]
" Princess 299 is still rejecting all attempts at transformation.
Spanish[es]
" La princesa 299 sigue rechazando todo intento de transformación.
Estonian[et]
Printsess 299 tõrjub endiselt kõiki võimalusi end muuta lasta.
Persian[fa]
پرنسس شماره 299 هنوزم همه تلاشمون رو براي تغيير چهره رد مي کنه.
Finnish[fi]
Prinsessa 299 kieltäytyy kaikista muutosyrityksistä.
French[fr]
" La princesse 299 refuse de se prêter à la transformation.
Hebrew[he]
00 נסיכה 299 נדחו כל הניסיונות לעבור שינוי.
Croatian[hr]
" Princeza 299 još uvijek odbija prelazni period.
Icelandic[is]
" Prinsessa 299 hafnar enn öllum tilraunum til umbreytingar.
Macedonian[mk]
Принцеза 299 се уште се противи на промената.
Dutch[nl]
" Prinses 299 verwerpt alle pogingen tot transformatie.
Polish[pl]
" Księżniczka 299 odmawia poddania się transformacji.
Portuguese[pt]
" Princesa 299 ainda está rejeitando todas as tentativas de transformação.
Romanian[ro]
" Prinţesa 299 încă respinge toate încercările de transformare ".
Russian[ru]
" Принцесса 299 все еще отвергает все попытки трансформации.
Slovak[sk]
" Princezná 299 stále odmieta všetky pokusy o premenu.
Slovenian[sl]
Princesa 299 še vedno zavrača vse poskuse preoblikovanja.
Serbian[sr]
" Princeza 299 još odbija sve pokušaje transformacije.
Thai[th]
" เจ้าหญิงหมายเลข 229 ปฎิเสธ ความพยายามทั้งหมด
Turkish[tr]
" Prenses 299 hâlâ tüm dönüşüm girişimlerini reddediyor.