Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има и втора прободна рана, подобна на първата, доста по плитка.
Czech[cs]
Ale tady je ještě bodnutí, možná, že bylo dříve, bylo provedené krátkou čepelí.
German[de]
Aber hier wurde ein weiterer, zweiter Stich, oder eher der Erste, mit einem kurzen Messer zugefügt.
Greek[el]
Αλλα εδώ είναι και μια δεύτερη μαχαιριά, μάλλον η πρώτη, από μια κοντή λεπίδα.
English[en]
But here is another second stab, more like a first, done with a short blade.
Spanish[es]
Pero aquí hay una segunda apuñalada más bien la primera, hecha con un cuchillo corto.
Finnish[fi]
Mutta tänne puukotettiin ensin lyhyellä terällä.
French[fr]
Mais ici il y a une autre entaille, plus comme étant la première faite avec une petite lame.
Croatian[hr]
Ovdje je još jedna rana, slična prvoj, ali od kratkog noža.
Hungarian[hu]
De van itt egy második szúrás is, vagyis inkább első, amit rövid penge okozott.
Italian[it]
Ma qui... c'e'una seconda coltellata, piu'probabilmente e'stata la prima, causata da una lama corta.
Dutch[nl]
Maar hier is een tweede steekwond, waarschijnlijk de eerste, met een kort lemmet.
Polish[pl]
Natomiast tu mamy ślad po dźgnięciu krótkim ostrzem, podobny do pierwszego.
Portuguese[pt]
Mas há aqui uma segunda facada, que aliás, deve ter sido a primeira, feita com uma lâmina curta.
Romanian[ro]
Dar aceasta este a doua înjunghiere, mai degrabă prima, făcută cu o lamă scurtă.
Turkish[tr]
Ama burada kısa bir bıçakla yapılan daha çok ilki gibi diğer bir ikinci kesik var.