Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
podporovat je, aby se v potravinách stali nezávislými, buď zvýšením produkce, nebo posílením koupěschopnosti
Greek[el]
να προωθήσουν την επισιτιστική τους ανεξαρτησία, είτε με την αύξηση της παραγωγής, είτε με τη βελτίωση και την αύξηση της αγοραστικής τους δύναμης
English[en]
to encourage them to be independent in food, either by increasing production, or by enhancing and increasing purchasing power
Spanish[es]
fomentar su independencia alimentaria bien mediante un aumento de la producción o bien mediante la mejora y el aumento del poder adquisitivo
Estonian[et]
julgustada neid olema toidu osas sõltumatu kas toodangu või ostujõu suurendamisega
French[fr]
de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l
Hungarian[hu]
az élelmiszer-termelés vagy a vásárlóerő fokozásán és növelésén keresztül az élelmiszerellátásban megvalósuló függetlenség támogatása
Lithuanian[lt]
skatinti juos tapti nepriklausomais maisto atžvilgiu arba didinant produkcijos apimtis, arba sustiprinant ir padidinant perkamąją galią
Latvian[lv]
veicināt saņēmēju neatkarību pārtikas ziņā, vai nu palielinot ražošanas apjomu, vai arī uzlabojot un palielinot pirktspēju
Dutch[nl]
het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de productie, hetzij door verbetering en verhoging van de koopkracht
Polish[pl]
zachęcanie ich do zdobycia niezależności żywnościowej, albo poprzez zwiększenie produkcji, albo poprzez poprawienie siły nabywczej
Portuguese[pt]
promover a independência alimentar desses países, quer através do aumento da produção, quer através da melhoria e do aumento do poder de compra
Romanian[ro]
de a promova independența alimentară, fie prin creșterea producției, fie prin ameliorarea și creșterea puterii de cumpărare
Slovak[sk]
povzbudzovať ich, aby sa stali potravinovo nezávislými, buď zvýšením výroby alebo zlepšením a zvýšením kúpnej sily