Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ИЛБ трябва да отговаря на определени изисквания, да е изготвен по образеца, определен в член 31 от Регламент REACH, и да съдържа информация относно:
Czech[cs]
Bezpečnostní listy musí splňovat určité požadavky, mít formát definovaný v článku 31 nařízení REACH a obsahovat informace:
Danish[da]
Sikkerhedsdatabladet skal opfylde visse krav og overholde et format, der er defineret i REACH-forordningens artikel 31, og skal indeholde oplysninger om:
German[de]
Das Sicherheitsdatenblatt muss bestimmte Anforderungen erfüllen, in einem in Artikel 31 der REACH-Verordnung definierten Format vorliegen und folgende Angaben enthalten:
Greek[el]
Το ΔΔΑ πρέπει να ικανοποιεί ορισμένες απαιτήσεις και να συμμορφώνεται προς τον μορφότυπο που καθορίζεται στο άρθρο 31 του κανονισμού REACH, καθώς και να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
English[en]
SDS have to fulfil certain requirements and comply with a format defined in Article 31 of the REACH Regulation, and must include information:
Spanish[es]
Las SDS tienen que cumplir determinados requisitos, respetar el formato definido en el artículo 31 del Reglamento REACH e incluir información relativa a:
Estonian[et]
Ohutuskaart peab vastama teatud nõuetele ja vormilt REACH-määruse artiklis 31 sätestatule ning sisaldama teavet:
Finnish[fi]
Käyttöturvallisuustiedotteiden on täytettävä tietyt vaatimukset ja niiden on vastattava muodoltaan REACH-asetuksen 31 artiklassa esitettyä määritelmää. Niiden on sisällettävä tietoja
French[fr]
Les FDS doivent répondre à certaines exigences et respecter un format défini à l'article 31 du règlement REACH. Elles doivent ainsi inclure des informations:
Croatian[hr]
Sigurnosno-tehnički list mora ispunjavati određene uvjete i biti u skladu s formatom iz članka 31. Uredbe REACH te mora sadržavati informacije o sljedećem:
Hungarian[hu]
A biztonsági adatlapnak meg kell felelnie bizonyos követelményeknek és a REACH-rendelet 31. cikkében meghatározott formátumnak, illetve tartalmaznia kell az alábbi információkat:
Italian[it]
Le schede di dati di sicurezza devono soddisfare determinati requisiti e rispettare il formato definito all'articolo 31 del regolamento REACH e devono contenere informazioni:
Lithuanian[lt]
SDL turi atitikti tam tikrus reikalavimus ir REACH reglamento 31 straipsnyje apibrėžtą formatą; jame turi būti informacija:
Latvian[lv]
Drošības datu lapām jāatbilst noteiktām prasībām un formātam, kas noteikts REACH regulas 31. pantā. Drošības datu lapām ir jāietver informācija:
Maltese[mt]
L-SDS għandhom jissodisfaw ċerti rekwiżiti u jikkonformaw ma' format definit fl-Artikolu 31 tar-Regolament REACH u jridu jinkludu informazzjoni:
Dutch[nl]
Het veiligheidsinformatieblad moet aan bepaalde eisen voldoen, moet in overeenstemming zijn met een in artikel 31 van de REACH-verordening gedefinieerde indeling, en moet informatie bevatten:
Polish[pl]
Karta charakterystyki musi spełniać określone wymogi i być zgodna z formatem określonym w art. 31 rozporządzenia REACH. Musi ona zawierać informacje:
Portuguese[pt]
As fichas de dados de segurança devem satisfazer determinados requisitos e cumprir o formato definido no artigo 31.o do Regulamento REACH, e devem incluir informações sobre:
Romanian[ro]
FDS trebuie să îndeplinească anumite cerințe, să respecte un format definit la articolul 31 din Regulamentul REACH și să includă informații privind:
Slovak[sk]
KBÚ musí spĺňať určité požiadavky a byť v súlade s formátom uvedeným v článku 31 nariadenia REACH a musí obsahovať informácie:
Slovenian[sl]
Varnostni listi morajo izpolnjevati nekatere zahteve, biti v obliki, ki je opredeljena v členu 31 uredbe REACH, in vključevati informacije:
Swedish[sv]
Säkerhetsdatabladet måste uppfylla vissa krav och ha ett format som definieras i artikel 31 i Reach-förordningen, och det måste innehålla information om