Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye yayo ba na kaa Odasefo ɔmɛ nɛ a ngɛ anɔkuale ɔ tsɔɔe ɔ nɛ, enɛ ɔ he ɔ, e ha nɛ a baptisi lɛ ngɛ jeha 1952 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Sy het besef dat Jehovah se Getuies die waarheid het, en is in 1952 gedoop.
Alur[alz]
Kinde m’enyang’ nia Jumulembe pa Yehova gibeponjo lemandha, egam elimo batizo i oro 1952.
Amharic[am]
እናቴ የይሖዋ ምሥክሮች የሚያስተምሩት ነገር እውነት እንደሆነ ስላመነች በ1952 ተጠመቀች።
Amis[ami]
Palidlid sato ko wina pakasoˈlin to soˈlinay kimad ko sapasifanaˈ no Misawacayay Tamdaw ni Yihofa, saka micadaay to inoˈ cingra isaka 1952 a miheca.
Arabic[ar]
وَبَعْدَمَا ٱقْتَنَعَتْ أُمِّي أَنَّ شُهُودَ يَهْوَهَ عَلَى حَقٍّ، ٱعْتَمَدَتْ عَامَ ١٩٥٢.
Aymara[ay]
“Jehová Diosan Testigonakapaw cheq yatichapjje” sasaw mamajajj taqe chuym confiyäna, ukatwa 1952 maran bautisasïna.
Azerbaijani[az]
Anam Yehovanın Şahidlərinin dininin həqiqət olduğuna əmin olandan sonra 1952-ci ildə vəftiz oldu.
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиттарының хәҡиҡәткә өйрәткәненә инанғас, 1952 йылда әсәйем һыуға сумдырылды.
Basaa[bas]
Kiki a bé nkwoog nkaa le base i Mbôgi Yéhôva yon i gwé maliga, a bi sôblana i nwii 1952.
Central Bikol[bcl]
Huling nakumbinsir siya na yaon sa mga Saksi ni Jehova an katotoohan, nagpabawtismo siya kan 1952.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti balishininkishe ukuti Inte sha kwa Yehova basambilisha icine, bamayo balibatishiwe mu 1952.
Bulgarian[bg]
След като се убеди, че Свидетелите на Йехова учат истината, през 1952 г. тя се покръсти.
Bini[bin]
Iye mwẹ ghi do rẹn wẹẹ Avbe Osẹe Jehova ẹre ọ rre odẹ ọghe ẹmwata, ọ keghi dinmwiamẹ vbe ukpo 1952.
Bangla[bn]
মা এই বিষয়ে দৃঢ়প্রত্যয়ী হন যে, যিহোবার সাক্ষিদের কাছেই সত্য রয়েছে আর তাই, তিনি ১৯৫২ সালে বাপ্তিস্ম নেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nyia wom a nga duban mbu 1952, amu a nga yene na Bengaa be Yéhôva ba ye’ele benya mejôô.
Belize Kriol English[bzj]
Wen shee riyalaiz dat weh shee mi-di laan fahn di Witnisiz da-mi di chroot, eena 1952 shee disaid fi geh baptaiz.
Catalan[ca]
Amb el temps es va convèncer que era la veritat i es va batejar el 1952.
Garifuna[cab]
Chouru tumuti meha núguchu anihein lan inarüni hama gefentiña luagu Heowá, ligía tabadiseirunbei lidan irumu 1952.
Kaqchikel[cak]
Ri nteʼ xqʼax chwäch chë ri testigos de Jehová nkikʼüt ri kantzij chrij le Biblia, rma riʼ xrajoʼ xqasäx pa yaʼ pa 1952.
Cebuano[ceb]
Kay nakombinsir nga naa sa mga Saksi ni Jehova ang kamatuoran, nagpabawtismo siya niadtong 1952.
Czech[cs]
Maminka se přesvědčila, že svědkové Jehovovi učí pravdu, a v roce 1952 se dala pokřtít.
Chol[ctu]
Jiñi c ñaʼ tsiʼ ñopo chaʼan jiñi i testigojob Jehová jiñʌch añoʼ bʌ tiʼ sujmlel, jin chaʼan tsiʼ chʼʌmʌ jaʼ cheʼ ti 1952.
Chuvash[cv]
Анне Иегова Свидетелӗсем чӑнлӑха вӗрентнине ӑнланса илнӗ, вара 1952 ҫулта шыва кӗнӗ.
Danish[da]
Min mor blev overbevist om at Jehovas Vidner havde sandheden, og i 1952 lod hun sig døbe.
German[de]
Als sie von der Wahrheit überzeugt war, ließ sie sich 1952 taufen.
East Damar[dmr]
ǁÎs ge Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon gere ǁkhāǁkhān xa ge amabahe tsî 1952ǁî kuri ge ǁāǁnâhe.
Duala[dua]
A timbi bukea o mo̱nge̱le̱ ná Mboṅ a Yehova nde i bi mbale̱, na mo̱ a dubisabe̱ o mbu 1952.
Jula[dyu]
Komi n’ bamuso tun lanin b’a la ko tiɲɛn diinan lo, a batizera saan 1952 la.
Ewe[ee]
Esi Dada va ka ɖe edzi be Yehowa Ðasefowo sie nyateƒea le la, exɔ nyɔnyrɔ le ƒe 1952 me.
Greek[el]
Εκείνη πείστηκε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν την αλήθεια και βαφτίστηκε το 1952.
English[en]
Becoming convinced that Jehovah’s Witnesses had the truth, she got baptized in 1952.
Spanish[es]
Como se convenció de que los testigos de Jehová tenían la verdad, se bautizó en 1952.
Estonian[et]
Ema jõudis veendumusele, et Jehoova tunnistajatel on tõde, ning läks 1952. aastal ristimisele.
Persian[fa]
مادرم کمکم اطمینان یافت که شاهدان یَهُوَه حقیقت را تعلیم میدهند و در سال ۱۹۵۲ تعمید گرفت.
Finnish[fi]
Äiti vakuuttui siitä, että Jehovan todistajilla on totuus, ja hän kävi kasteella vuonna 1952.
Fijian[fj]
Ni vakadeitaka nira vakavulica tiko na ka dina na iVakadinadina i Jiova, e papitaiso sara ena 1952.
Fon[fon]
Ðó é kudeji ɖɔ nugbǒ ɔ ɖò Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ gɔ́n wutu ɔ, é bló baptɛm ɖò 1952.
French[fr]
Convaincue que les Témoins enseignent la vérité, elle s’est fait baptiser en 1952.
Ga[gaa]
Mimami yiŋ tsɔ akɛ Yehowa Odasefoi ni hiɛ anɔkwale lɛ, no hewɔ lɛ, yɛ afi 1952 lɛ, ehã abaptisi lɛ.
Gilbertese[gil]
E kakoauaa tinau bwa bon te koaua ae irouia Ana Tia Kakoaua Iehova, ao e a bwabetitoaki n 1952.
Guarani[gn]
Mama ohechakuaa umi Testígo omboʼeha pe añetegua, upévare ojevautisa 1952-pe.
Gujarati[gu]
મારી મમ્મીને પૂરી ખાતરી થઈ કે, યહોવાના સાક્ષીઓ પાસે સત્ય છે એટલે તેણે ૧૯૫૨માં બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
To whenue e kudeji dọ Kunnudetọ lẹ dè wẹ nugbo lọ te, e yí baptẹm to 1952.
Ngäbere[gym]
Nitre testiko Jehovakwe nämä kukwe metre driere ye rükaba gare ti meye ie, yebätä ja ngökaba ñöte kwe kä 1952 yete.
Hausa[ha]
Da yake mahaifiyata ta gaskata cewa Shaidun Jehobah ne suke koyar da gaskiya, sai ta yi baftisma a shekara ta 1952.
Hebrew[he]
לאחר שהשתכנעה שעדי־יהוה הם דת האמת, נטבלה אימי ב־1952.
Hindi[hi]
मम्मी को यकीन हो गया कि यही सच्चाई है और उसने 1952 में बपतिस्मा ले लिया।
Hiligaynon[hil]
Bangod nakumbinsi sia nga ginatudlo sang mga Saksi ni Jehova ang kamatuoran, nagpabawtismo sia sang 1952.
Hiri Motu[ho]
Ia abia dae Iehova ena Witnes taudia be hereva momokani idia harorolaia dainai lagani 1952 ai bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
Ona se uvjerila da Jehovini svjedoci naučavaju istinu, pa se 1952. krstila.
Haitian[ht]
Piske l te gen konviksyon Temwen Jewova yo gen laverite, li te batize an 1952.
Hungarian[hu]
Miután anya meggyőződött róla, hogy Jehova Tanúinál van az igazság, 1952-ben megkeresztelkedett.
Armenian[hy]
Մայրս համոզվեց, որ Եհովայի վկաները ճշմարտությունն են քարոզում, եւ 1952 թ.-ին մկրտվեց։
Western Armenian[hyw]
Մայրս համոզուեցաւ որ Եհովայի վկաները ճշմարտութիւնը կը սորվեցնեն, եւ 1952–ին մկրտուեցաւ։
Herero[hz]
Indu mama tja muna kutja Ovahongonone va Jehova ve nouatjiri, eye wa papitisiwa mombura ndji 1952.
Ibanag[ibg]
Megafu ta nakumbinsi yayya nga egga ta Saksi ni Jehova ira i kinakurug, nappabawtiso yayya turi ta 1952.
Indonesian[id]
Mama yakin bahwa ini kebenaran, dan dia dibaptis pada 1952.
Igbo[ig]
Mgbe mama m ghọtawara na Ndịàmà Jehova na-akụzi eziokwu, e mere ya baptizim n’afọ 1952.
Iloko[ilo]
Gapu ta kombinsido ni Nanang a kinapudno ti isursuro dagiti Saksi ni Jehova, nagpabautisar idi 1952.
Icelandic[is]
Hún sannfærðist um að vottar Jehóva kenndu sannleikann og skírðist árið 1952.
Esan[ish]
Ẹghe nin inẹn mẹn ki rẹ rẹọbhọ ghe Esali Jehova ga oga ẹmhọanta, ọle da mianmẹn bhi ukpe 1952.
Isoko[iso]
Nọ oni mẹ o vuhumu nọ Isẹri Jihova họ egagọ uzẹme na, ọ tẹ họ-ame evaọ 1952.
Italian[it]
Si convinse che i Testimoni insegnavano la verità e così nel 1952 si battezzò.
Japanese[ja]
母はエホバの証人が真理を教えていると確信し,1952年にバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
დედა დარწმუნდა, რომ მოწმეები ჭეშმარიტებას ქადაგებდნენ, ამიტომ 1952 წელს მოინათლა.
Kamba[kam]
Mami nĩwoonie nesa kana Ngũsĩ syamanyĩasya ũw’o, na avatiswa mwakanĩ wa 1952.
Kabiyè[kbp]
Mon-ɖoo taa kɔm nɛ pɩtɛ se Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa wɩlɩɣnɩ toovenim lɛ, ɛha ɛ-tɩ nɛ pamɩyɩsɩ-ɩ lɩm pɩnaɣ 1952 taa.
Kabuverdianu[kea]
El ntende ma Tistimunhas di Jeová ta inxinaba verdadis sobri Bíblia i el batiza na 1952.
Kongo[kg]
Mama ndimaka nde Bambangi ya Yehowa ke longaka kieleka, yo yina yandi bakaka mbotika na 1952.
Kikuyu[ki]
Aabatithirio mwaka wa 1952 thutha wa gwĩtĩkia biũ atĩ Aira a Jehova makoragwo na ũhoro ũrĩa wa ma.
Kuanyama[kj]
Eshi meme a tomhwa kutya Eendombwedi daJehova odi na oshili, okwa li a ninginifwa mo 1952.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಿಳಿಸುವಂಥ ವಿಷಯಗಳು ಸತ್ಯ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
어머니는 여호와의 증인이 진리를 가르친다고 확신했고 1952년에 침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Bamama byo bashiinwe’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba bafunjisha bukine, babatizhiwe mu 1952.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava diya min fehm kir ku riya Şahidên Yehowa rast e, ew li sala 1952an bin av bû.
Kwangali[kwn]
Apa va ya nongwenene asi Nombangi daJehova kuronga usili yipo va gwene ekuho mo-1952.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүкү чындык экенине көзү жеткенден кийин апам 1952-жылы чөмүлдү.
Ganda[lg]
Maama bwe yakakasa nti Abajulirwa ba Yakuwa be baali bayigiriza amazima, yabatizibwa mu 1952.
Lingala[ln]
Ntango amonaki ete Batatoli ya Yehova bazalaki na solo, azwaki batisimo na 1952.
Lozi[loz]
Bo ma hase baikolwisisize kuli Lipaki za Jehova nebaluta niti ya mwa Bibele, bakolobezwa ka 1952.
Lithuanian[lt]
Įsitikinusi, kad Jehovos liudytojai moko tiesos, mama 1952 metais pasikrikštijo.
Luba-Katanga[lu]
Mama pa kunekenibwa’mba Batumoni ba Yehova bo badi na bubine, wabatyijibwa mu 1952.
Luba-Lulua[lua]
Maman wakatuishibua ne: Bantemu ba Yehowa bavua balongesha bulelela, yeye kubatijibua mu 1952.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1952, mama vamumbapachishile mwomwo atachikijile ngwenyi Vinjiho jaYehova vanangwilenga muchano.
Lunda[lun]
Chelukiliwu nawu aYinsahu jaYehova diwu ekala nachalala, apapatisheweli mu 1952.
Luo[luo]
Mama nobedo gadier ni Joneno mag Jehova e ma ne puonjo adiera, omiyo notise e higa mar 1952.
Latvian[lv]
Mana māte drīz vien ieguva pārliecību, ka Jehovas liecinieki māca patiesību, un 1952. gadā viņa kristījās.
Mam[mam]
Ok qeʼ tkʼuʼj nnane tiʼj qa atz taʼ ax tok kyukʼil testigo de Jehová, ex jaw aʼ twiʼ toj abʼqʼi 1952.
Huautla Mazatec[mau]
Je mana koanjinle nga kixi jmeni xi tsoya je testigole Jeobá, kuinga kisʼenngindáni nga nó 1952.
Coatlán Mixe[mco]
Kom ja ndäägëts ijt seguurë ko Jyobaa tyestiigëty yëˈë myëdäjttëp ja tëyˈäjtën, ta nyëbejty 1952.
Motu[meu]
Sinagu na e diba momokani Iehova ena Witnes taudia na hereva momokani e harorolaiava, una dainai laḡani 1952 ai e bapatiso.
Malagasy[mg]
Resy lahatra i Neny hoe ny fivavahan’ny Vavolombelon’i Jehovah no marina, dia natao batisa izy tamin’ny 1952.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino yasininkizye ukuti ya Nte Yakwe Yeova aamanyile icumi, yawatiziwe umu 1952.
Marshallese[mh]
Kõrã eo jinõ ear tõmak katak ko rem̦ool an Ri Kõnnaan ro an Jeova, innem ilo 1952 eo ear peptaij.
Macedonian[mk]
Откако се увери дека Јеховините сведоци ја имаат вистината, таа се крсти во 1952 год.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്ന താ ണു സത്യ മെന്നു മനസ്സി ലാ ക്കിയ അമ്മ 1952-ൽ സ്നാ ന പ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд үнэнийг ярьж байгааг ээж маань ойлгоод 1952 онд баптисм хүртсэн.
Mòoré[mos]
A wa n kɩsa sɩd t’a Zeova Kaset rãmbã tũudmã la sɩda, n yãk yam n deeg lisg yʋʋmd 1952.
Marathi[mr]
आईला जेव्हा खात्री पटली, की यहोवाचे साक्षीदार सत्य शिकवत आहेत तेव्हा १९५२ साली तिने बाप्तिस्मा घेतला.
Malay[ms]
Mak yakin bahawa inilah kebenaran, lalu dibaptis pada tahun 1952.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ñáyóʼo ni̱xa̱a̱ñá ka̱ndíxañá na̱ testigo Jehová kúú na̱ kúúmií ña̱ nda̱a̱, ta nda̱kuchiñá tá ku̱i̱ya̱ 1952.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ သက်သေ တွေမှာ အမှန်တရား ရှိမှန်း ယုံကြည် တဲ့အတွက် ၁၉၅၂ ခုနှစ်မှာ အမေ နှစ်ခြင်း ခံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter hvert ble hun overbevist om at Jehovas vitner hadde sannheten, og i 1952 ble hun døpt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nonana kiitak eliyaya melauak tlen Jehová itlajtoltemakauaj tlamachtiyayaj, yeka moatsonpoliuiltik ipan xiuitl 1952.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej kineltokak ke itaixpantijkauan Jiova tamachtiayaj tein melauak, moauij itech xiuit 1952.
North Ndebele[nd]
Umama wakukholwa lokho ayekufunda njalo wabhabhathizwa ngo-1952.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले सत्य कुरा सिकाइरहेका छन् भनेर विश्वस्त हुनुभएपछि आमाले सन् १९५२ मा बप्तिस्मा गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Sho meme a mono kutya Oonzapo dhaJehova otadhi longo oshili, okwa ninginithwa mo 1952.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa okineltokak ika iteixpantijkauan temachtiayaj tlen melauak, onoapolakti ipan 1952.
Dutch[nl]
Ze raakte ervan overtuigd dat Jehovah’s Getuigen de waarheid hebben en liet zich in 1952 dopen.
South Ndebele[nr]
Umma waqiniseka mhlokho bona aboFakazi bakaJehova baneqiniso. Wabhajadiswa ngo-1952.
Northern Sotho[nso]
Ka ge mma a be a kgodišegile gore Dihlatse tša Jehofa di ruta therešo, o ile a kolobetšwa ka 1952.
Nyanja[ny]
Mayiwo anazindikira kuti zimene a Mboni za Yehova amaphunzitsa ndi zoona ndipo anabatizidwa mu 1952.
Nzima[nzi]
Mɔɔ ɔnwunle kɛ Gyihova Alasevolɛ a lɛ nɔhalɛ ne la, ɔmaanle bɛzɔnenle ye wɔ 1952.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Rẹ izu mẹ ọ mẹrẹnvwrurhe taghene ọrana yẹ urhomẹmro na, no bromarhame uvuẹn ẹgbukpe 1952.
Oromo[om]
Haati koo amantiin Dhugaa Baatota Yihowaa dhugaa taʼuu isaa waan amanteef bara 1952tti ni cuuphamte.
Ossetic[os]
Мӕ мад бамбӕрста, уый рӕстдзинад кӕй у, ӕмӕ 1952 азы донаргъуыд райста.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮੰਮੀ ਜੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੀ ਸੱਚਾਈ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1952 ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Lapud akombinse si Nanay ya katuaan so ibabangat na Saray Tasi nen Jehova, sikatoy nampabautismo nen 1952.
Papiamento[pap]
Mama tabata konvensí ku e Testigunan di Yehova tabatin e bèrdat, i el a batisá na 1952.
Plautdietsch[pdt]
Miene Mame wort daut en, daut Jehova siene Zeijen de Woarheit lieeden, un leet sikj aune 1952 deepen.
Pijin[pis]
Mami luksavve Olketa Jehovah’s Witness teachim truth, so hem baptaes long 1952.
Polish[pl]
Mama nabrała pewności, że znalazła prawdę, i została ochrzczona w 1952 roku.
Pohnpeian[pon]
Ei nohno papidaisla nan pahr 1952 ni eh uhdahn kamehlele me Sounkadehdehn Siohwa kan kin padahngki padahk mehlel.
Portuguese[pt]
Ela percebeu que as Testemunhas de Jeová ensinavam a verdade sobre a Bíblia e se batizou em 1952.
Quechua[qu]
Y 1952 watachömi mamänïqa bautizakurirqan.
Rundi[rn]
Mawe amaze kujijuka ko Ivyabona vya Yehova bari mu kuri, yarabatijwe mu 1952.
Romanian[ro]
Mama s-a botezat în 1952, după ce s-a convins că Martorii dețin adevărul.
Russian[ru]
Мама убедилась, что Свидетели Иеговы учат истине, и в 1952 году крестилась.
Kinyarwanda[rw]
Amaze kwemera ko Abahamya ba Yehova bigisha ukuri, yabatijwe mu mwaka wa 1952.
Sango[sg]
So lo hinga na bê ti lo kue so aTémoin ti Jéhovah ayeke tene tâ tënë, lo wara batême na ngu 1952.
Sinhala[si]
බයිබලේ තියෙන දේවල් හරියටම උගන්වන්නේ සාක්ෂිකරුවන් කියලා තේරුණ නිසා 1952දී අම්මා බව්තීස්ම වුණා.
Sidamo[sid]
Amaˈya Yihowa Farciˈraasine rosiissanno rosi halaale ikkinota huwattino daafira, 1952nni cuuantu.
Slovak[sk]
Postupne sa presvedčila, že Jehovovi svedkovia vyučujú pravdu a v roku 1952 sa dala pokrstiť.
Slovenian[sl]
Mama se je prepričala, da Jehovove priče učijo resnico, zato se je leta 1952 krstila.
Samoan[sm]
Na papatiso loʻu tinā i le 1952, ina ua ia mautinoa o loo aʻoaʻoina e Molimau a Ieova le upu moni.
Shona[sn]
Pavakaona kuti Zvapupu zvaJehovha zvaidzidzisa chokwadi, vakabva vabhabhatidzwa muna 1952.
Songe[sop]
Bu bibadi mushinkamishe’shi ba Temwe ba Yehowa be na bya binyibinyi, nyinami badi mubatshishibwe mu kipwa kya 1952.
Albanian[sq]
Pasi u bind se Dëshmitarët e Jehovait kishin të vërtetën, mamaja u pagëzua më 1952.
Serbian[sr]
Pošto se majka uverila da je pronašla istinu, 1952. se krstila kao Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
Di mi mama kon si taki Yehovah Kotoigi abi a tru bribi, a dopu na ini 1952.
Swati[ss]
Wabhajatiswa nga-1952 ngesikhatsi abona kutsi BoFakazi bafundzisa liciniso.
Southern Sotho[st]
O ile a kholiseha hore Lipaki Tsa Jehova li ruta ’nete ’me a kolobetsoa ka 1952.
Swedish[sv]
Hon blev övertygad om att vittnena hade sanningen och blev döpt 1952.
Swahili[sw]
Baada ya kusadiki kwamba Mashahidi wa Yehova walifundisha kweli, Mama alibatizwa mwaka wa 1952.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu alisadikishwa kama Mashahidi wa Yehova wako na kweli, alibatizwa katika mwaka wa 1952.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளிடம் சத்தியம் இருக்கிறது என்ற நம்பிக்கை வந்தவுடன், 1952-ல் அம்மா ஞானஸ்நானம் எடுத்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numuu rí ndiʼyoo májánʼ rí xa̱bi̱i̱ Jeobá nusngáa rí gajkhun, nijngúun iyááʼ nákha tsiguʼ 1952.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu haʼu-nia inan hatene katak Testemuña ba Jeová mak hanorin lia-loos, nia hetan kedas batizmu iha 1952.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులే సత్యాన్ని ప్రకటిస్తారనే నమ్మకం అమ్మకు కుదిరింది, దాంతో 1952లో బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Tajik[tg]
Вақте модарам боварӣ ҳосил кард, ки Шоҳидони Яҳува ҳақиқатро таълим медиҳанд, соли 1952 таъмид гирифт.
Tigrinya[ti]
ኣደይ፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሓቂ ኸም ዚምህሩ ብምእማና ኸኣ፡ ብ1952 ተጠምቀት።
Tiv[tiv]
Ngôm va kaven wang ér ka kwaghaôndo u Mbashiada mba Yehova a lu u mimi yô, a er batisema ken inyom i 1952.
Turkmen[tk]
Ejem Ýehowanyň Şaýatlarynyň öwredýän zatlarynyň hakykatdygyna göz ýetirendigi üçin 1952-nji ýylda suwa çümdürildi.
Tagalog[tl]
Nang makumbinsi siyang nasa mga Saksi ni Jehova ang katotohanan, nagpabautismo siya noong 1952.
Tetela[tll]
Lam’ele nde akashikikɛ di’Ɛmɛnyi wa Jehowa mbele l’akambo wa mɛtɛ, nde akabatizama lo 1952.
Tswana[tn]
E re ka a ne a tlhatswegile pelo gore Basupi ba ga Jehofa ba ruta boammaaruri, o ne a kolobediwa ka 1952.
Tongan[to]
‘I he‘ene hoko ‘o tuipau na‘e ma‘u ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e mo‘oní, na‘á ne papitaiso ‘i he 1952.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ama ŵati akhorwa kuti Akaboni aku Yehova asambiza uneneska, angubatizika mu 1952.
Tonga (Zambia)[toi]
Nobakasyoma kuti Bakamboni ba Jehova mbebakajisi kasimpe, bakabbapatizyigwa mu 1952.
Tojolabal[toj]
Yuja yeʼn skʼuʼan lek ja Taʼumantiʼik ayiʼoje ja smeranili, yiʼaj jaʼ bʼa 1952.
Papantla Totonac[top]
Xlakata xla liwana xkatsi pi xtatayananin Jehová xmasiyakgo tuku xaxlikana, tamunulh kkata 1952.
Tok Pisin[tpi]
Mama i bilip tru olsem ol Witnes Bilong Jehova i autim tok i tru, olsem na em i kisim baptais long 1952.
Turkish[tr]
Bunun hakikat olduğuna ikna olan annem 1952’de vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Leswi manana a tiyiseka leswaku Timbhoni ta Yehovha ti dyondzisa ntiyiso, u khuvuriwile hi 1952.
Purepecha[tsz]
Ima seguru jarhaspti eskaksï Jeobaeri testiguecha jurhimbikua ambe jorhentpesïrenga, jimbosï 1952 itsï atakuarhipti.
Tatar[tt]
Әнием хакыйкатьне кабул итте һәм 1952 елда суга чумдырылды.
Tumbuka[tum]
Amama ŵakakhorwa kuti Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakusambizga unenesko ndipo ŵakabatizika mu 1952.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te loto talitonu me ne maua ne Molimau a Ieova a te munatonu, ne papatiso ei tou fafine i te 1952.
Twi[tw]
Maame behui sɛ Yehowa Adansefo som ne nokware no, enti ɔbɔɔ asu afe 1952.
Tzeltal[tzh]
Kʼot ta yoʼtan te jmeʼ te jaʼ smelelil kʼop te ya yakʼik ta nopel te testigoetik yuʼun Jehová, jaʼ yuʼun la yichʼ jaʼ ta 1952.
Tzotzil[tzo]
Li jmeʼe laj yakʼ venta ti jaʼ melel relijion ti bu oyik li stestigotak Jeovae, jech oxal, laj yichʼ voʼ li ta sjabilal 1952.
Ukrainian[uk]
Переконавшись, що Свідки Єгови навчають правди, мама охрестилася в 1952 році.
Urhobo[urh]
Oni mẹ rhi vwo vwo imuẹro nẹ Iseri rẹ Jihova yen yono uyota na, o de bromaphiyame vwẹ ukpe rẹ 1952.
Uzbek[uz]
Onam Yahovaning Shohidlarida haqiqat borligiga ishonch hosil qilgach, 1952- yili suvga cho‘mdi.
Venda[ve]
Musi mme anga vho no vha na vhungoho ha uri Ṱhanzi dza Yehova vha funza ngoho, vho mbo ḓi lovhedzwa nga 1952.
Vietnamese[vi]
Vì tin chắc rằng Nhân Chứng Giê-hô-va có chân lý nên mẹ báp-têm vào năm 1952.
Wolaytta[wal]
A Yihoowa Markkatu timirttee tuma gidiyoogaa akeekada 1952n xammaqettaasu.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay nakombinse hi Nanay nga an mga Saksi ni Jehova an nagtututdo han kamatuoran, nagpabawtismo hiya han 1952.
Cameroon Pidgin[wes]
When ma mami be kam see say Jehovah Witness them di teach thing weh e dei for Bible, ih baptize for 1952.
Xhosa[xh]
Umama wabona ukuba le yinyaniso, waza wabhaptizwa ngo-1952.
Mingrelian[xmf]
თიქ დერწმუნ, ნამდა იეჰოვაშ მოწმეეფ ჭეშმარიტებას ოგურუანდეს, ათეშენ 1952 წანას დინათ.
Yao[yao]
Mamawo ŵapikanicisyaga kuti Ŵamboni sya Yehofa akwete usyesyene, m’yoyo ŵabatiswe mu 1952.
Yoruba[yo]
Ó dá wọn lójú pé òtítọ́ Bíbélì làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́, torí náà màmá mi ṣèrìbọmi lọ́dún 1952.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tu tsʼáaj cuenta chéen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba kaʼansik u jaajil, le oʼolal okjaʼanaj 1952.
Cantonese[yue]
妈妈确信耶和华见证人所教嘅系真理,后来喺1952年受浸。
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu bidii jñaaʼ cuenta dxandíʼ ni rusiidiʼ ca testigu stiʼ Jiobá la? guyuunísabe lu iza 1952.
Chinese[zh]
妈妈渐渐相信耶和华见证人所教的是真理,并在1952年受浸。
Zande[zne]
Fuo nina ini gupai nga aDezire Yekova adu na rengo beyo, ri azi bapatiza rogo 1952.
Zulu[zu]
Eqiniseka ngokuthi oFakazi BakaJehova bafundisa iqiniso, umama wabhapathizwa ngo-1952.