Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم فقط لم يكن لديك السيطرة على العضلات حتى وتشغيله مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Нямат контрол над мускулите си, докато не ги включа.
Bosnian[bs]
Samo što nemaju kontrolu mišića dok im je ja ne uključim.
Czech[cs]
Jen nemohou ovládat svaly dokud je nezapnu zpet.
Danish[da]
De har bare ingen muskel kontrol, før jeg tænder dem igen.
German[de]
Im Prinzip ja, aber Muskelkontrolle erlangen sie erst durchs Einschalten.
Greek[el]
Απλά δεν έχετε μυϊκή ΕΛΕΓΧΟΣ μέχρι να το θέσετε ξανά σε λειτουργία.
English[en]
They just don't have muscle control until I switch it back on.
Spanish[es]
No tienen el control muscular hasta que yo vuelva a activarlo.
Persian[fa]
فقط تا وقتي که من اونا رو روي حالت روشن نزارم هيچ کنترولي روي ماهيچه هاشون ندارن
French[fr]
Sauf qu'ils n'ont pas le contrôle de leurs muscles avant qu'on les redémarre.
Croatian[hr]
Samo nemaju kontrolu nad mišićima dok ih god ne uključim.
Hungarian[hu]
Nem uralják az izomzatukat, míg újra nem indítjuk őket.
Indonesian[id]
Mereka hanya tidak memiliki kontrol pada otot-nya sampai aku nyalakan kembali..
Italian[it]
Non hanno controllo muscolare finchè non riaccendo.
Macedonian[mk]
Тие едноставно немаат мускулна контрола се додека не го вратиш назад на.
Malay[ms]
Mereka cuma tidak mempunyai kawalan otot sehingga saya hidupkannya semula.
Norwegian[nb]
De har bare ikke muskel kontroll før jeg slår det på igjen.
Dutch[nl]
Ze hebben alleen geen spiercontrole tot dat ik het weer aanzet.
Polish[pl]
Nie mają kontroli nad mięśniami dopóki ich nie włączę.
Portuguese[pt]
Só têem controlo muscular, depois de eu ligar o interruptor.
Romanian[ro]
Doar că n-au controlul muscular până nu le pornim din nou.
Slovak[sk]
Ibaže nemajú svalovú kontrolu, kým ju zas nezapojím.
Slovenian[sl]
Vendar ne nadzoruje mišic, dokler je ne vklopim.
Serbian[sr]
Oni nemaju kontrolu mišića dok ja ih ne uključim.
Swedish[sv]
Men de kan inte styra sina kroppar förrän jag slår på dem igen.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ không thể sử dụng cơ thể đến khi tôi khởi động lại họ.